Непонятки с настроением

Извините, не по теме. На ваш ник посмотрела и вспомнилось) Когда то давно у первой свекрови в Киеве была фамилия Звездогляд, соответственно младший её сын тоже носил эту фамилию (старший сын, мой муж, - другую). Младший ещё в садик ходил (старшему 25 уже было) и у них там появилась новая воспитатель. И вот приходит свекровь за сыном, а на его шкафчике эта воспитатель сменила табличку с фамилией. Был Звездогляд - стал Зiркодив 🤣🤣🤣🤣. И еле доказали человеку с ВО, что фамилии не переводят на другие языки) Но та упорно орала - не Звездогляд, а Зиркодив, мы же в Киеве живем!