Терри Пратчетт. «Дело табак». И немножко «Шмяк!»

Как всегда, одинокий Пратчетт гораздо лучше коллективного. Я бы даже сказала, что он все также продолжает быть самым изящным, самым юморным и при этом самым философским писателем. Однако, не могу не заметить, что уже в предыдущем «Шмяк!» было некоторое количество трупов, что, хотя и было необходимо по сюжету (куда ж без трупов, если ты поднимаешь тему фундаментализма, религиозного фанатизма и терроризма), но все же не слишком порадовало. А вот в последнем «Дело табак» совсем уж неприятно: наряду с трупом, также множество крови и органов. И вот тут этого можно было бы избежать, клянусь. Не то, что я умнее Пратчетта, но я ж читатель… В общем, то ли переводчики перестарались, то ли…..