Книги из Фикспрайса

Мы ее не купили,а многие другие из этой серии у нас уже есть. Изначально знала,что есть ляпы в переводе( можно сканы и отзывы посмотретьк вот этой серии http://www.labirint.ru/series/24010/ они по иллюстрациям,тексту и качеству печати не уступают из Фикс прайса. Только переплет у последних на клею и обложка мягкая против твердой обложки и прошитого переплета у дорогого аналога.Сравнивала Каштанку,черную курицу,Рождественскую историю со Спириным. Оставила у себя дешевый аналог из-за экономии места.
15.06.2014
smiley-smile.gif
15.06.2014
ТОЛЬКО эта одна книга про трех поросят имеет такой ляп, остальные книги из этой серии все нормальные, так, что не судите только по одной книге
12.06.2014
значит мне так не везет)))))спасибо
12.06.2014
покупайте ребенку нормальные книги 
12.06.2014
ахахах))) Так я и пишу, что никогда там ничего не покупаю, поддалась всеобщей эйфории от них и купила. Больше я в Фикс-прайс вообще не пойду
12.06.2014
Именно такой Петрушка у меня в детстве был! Зачитала до дыр. Надо дочке купить.
11.06.2014
смотрите, Ксюша пишет, что содержание в этой в сокращении.
11.06.2014
Спасибо! Жаль. А рисунки из детства. Буду искать подобную.
11.06.2014
Ахахах!!! Я не всех Поросят, оказывается, разглядела :) Увидела Андерсена, текст попыталась почитать и ...отнесла в садик — разрезали на картинки :)У нас этой серии Золушка, Спящая красавица, Красная шапочка и Дикие лебеди. Вроде, приличные по тексту, но сравнить, кроме как Шапочку не чего. Шапочка нормальная по тексту и такая ...клубничная по картинкам.Сказки на ночь мы Айболита брали по Лофтингу (обе части), Петрушку этого, Потешки и сказки с Рачёвым. В принципе, я довольна — что хотела то и получила :)
11.06.2014
smiley-laughing.gif
11.06.2014
вот это да, косяк big_smiles_162.gifу нас есть книжка про трех поросят, там в конце волк падает в трубу и попадает в чан с кипятком. а заботливые поросята накрывают крышкой — это реально так и есть? я с детства содержания не помню, а такой вариант ребенку читать что-то не хочется.
11.06.2014
тут не так, он просто убегает. Но не думаю, что именно в этой книге нормальный перевод\пересказ
11.06.2014
"Три поросенка" — это первая книжка, которую я сама в детстве прочитала. Было мне пять лет. Помню ее хорошо — да, волк попадал в котел.Но... жестокостей в детских сказках полно. просто у детей это в голове нормально укладывается, они это по-другому воспринимают. Ведь они со временем узнают, что курочка на стол не сама прилетела — и ничего. Так что я этого перестала опасаться... Читала уже про волка и семерых козлят, когда волк сваливается в горящую яму, у него лопается живот и из него выскакивают козлята живые ) Поделом волку! )
11.06.2014
Помню я маленькая читала русские народные сказки, где баба яга зверей в печке готовила и косточки обсасывала))) читала и даже не задумывалась, а щас прям внутренний протест на подобное.
11.06.2014
У меня было такое же чувство с "Огниво". Это еще до дочки было. А сейчас так подумала...вспомнила... видимо, дети все же не дураки ) Они все же отличают хорошо правду от вымысла.
11.06.2014
Маша, у меня в детстве была книга ("Три поросёнка") именно с этими иллюстрациями!!! У меня прямо ностальгия:)...А у моей сестры была вот такая книжка1261222810_48378-10095-19-obl-l.jpg
11.06.2014
да, Танюш)) только текст там был Михалкова)) и имена у них были, кажется?))) а не как тут: старший братец, средний братец и младший братец smiley-smile.gifони, видишь, как раз многих картинками взяли))))))
11.06.2014
Ну а как же: Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф:)) Наверное, у англичан фишка такая  всех братцами называть. Помнишь, братец Кролик и братец Лис?:))
11.06.2014
да, может))) но прикинь читать: "Средний Братец! — сказал Младший Братец. — А пойдем к Старшему Братцу?! И братцы пошли к Старшему Братцу в гости..." big_smiles_280.gif  пипец.....
11.06.2014
Развивай речевой аппарат big_smiles_141.gif
11.06.2014
b3b4e46f21f040a62b4cf5c64b7b396e.gif
11.06.2014
Петрушка у нас издательства "Амфора" с этими же иллюстрациями Владимирова, поэтому должна быть нормальная книга )))) а поросят я тоже в фиксе повертела и не стала покупать, даже не знаю почему )))) но купила Чарушина из этой же серии — отличная книга!
11.06.2014
Петрушка — да, хорошая книга. Вчера сама полистала,  почитала часть)А Чарушина в нашем Фиксе даже не видела(( были ещё "Красная Шапочка", "Марфа", "Буратино"... что-то ещё... уже не вспомню
11.06.2014
Петрушку я сравнила сейчас с серией Та самая книга. Он в фиксе в сокращении... чуть позже покажу насколько. Но вообще сократили нормально, я даже и не заметила сначала
11.06.2014
покажи обязательно)))
11.06.2014
и еще понравилось по ссылкеВыбираем книжку по «одежке»
11.06.2014
"Три поросёнка", которые мы не получили :(
11.06.2014
это еще повезло за 38-39р взять :))
11.06.2014
да, у меня тоже текст совсееееем не тот, что в этих сканах
11.06.2014
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Дневник читателя 3 г.7 мес. (май 2014) Немного "морализе" не помешает современному ребёнку!