Ищу отзывы на это издание Снежной королевы

Эту книгу я не видела, могу рассказать про наши. Я буквально неделю назад читала дочке "Снежную королеву". Достала несколько книг, из них с иллюстрациями Гольц и Алфеевского, обе с переводом Ганзен. В сборнике, который с Гольц, указывается, что это классический перевод Анны и Петра Ганзен, в другой - просто Анны Ганзен. Они разные. Андерсен писал сказки с религиозными отступлениями, которые в советское время вырезали. В книге с Алфеевским их нет, как нет и небольших сказок цветов. Имеют ли они смысл, можно подискутировать, но они были в оригинале, есть и переводах на другие языки. Вот, сравните. Да, шрифт тоже различается и больше нравится мне в отдельной книге от Речи с Алфеевским - в сборнике он просто огромный, и разделение на абзацы другое. И конец: Вот страницы из английской книги с иллюстрациями Бирмингема - моей любимой Снежной королевы. Она издана на русском издательством Добрая книга. Шрифт и печать должны быть хорошими, судя по имеющейся у нас Русалочке. Ребёнку я читала из сборника полную версию на русском, иногда во время чтения мы сравнивали книги.

А вот по вопросу о книге. Я её держала в руках, мне не понравилась. Там три истории в одной, страницы картонные и их не очень много. Истории это очень сжатый рассказ. Прям много красоты я в ней не увидела. Сейчас взяла Снежную королеву от Нигмы. Иллюстрации Яны Седовой. Красивая, но не могу сказать, что прям 100% попадание. Но для меня цена-качество совпали))) очень понравилась Снежная по обзорам от Мифа, но я пока думаю)))

Давно не заходила на бэбибиблог... Как-то совсем тихо стало в этом сообществе:( Все в инсту переехали?