Книги, купленные ради одного произведения

А мне так близок этот перевод. И у печка просила достать пирожки, а не съесть. (Но наверное это из мультика) У меня тоже ниже книга и написано Булатов, но перевод другой. И я хорошо отношусь к Росмэн. Смотрю детям нравятся, яркие и понятные образы. А книги я покупаю для ребенка, в первую очередь)))
26.02.2021
Я тоже к Росмэн хорошо отношусь, но у них есть некоторые серии, где бумага хуже, и аромат такой специфический, долго выветривается. Вот "Моя Россия" как раз к этой категории относится, зато за 350 р ), но содержание всё искупает ) А по поводу Гусей, видимо один и тот же пересказ в разных изданиях, а авторство разное указано... но мне Самоваровская версия тоже больше нравиться, всё таки девочке помогают после её добрых дел )
26.02.2021
А я сейчас думаю, у Росмэн же и Кротик и собачка Соня и ещё много книг и мы их любим и читаем. И грузовик и прицеп, и если посмотреть, то очень много другого))) Да, эти гуси более логичные, они помогли и им помогли, а в нашей мне не понятно, тебя накормят, ещё и помогут. Вот сказку три медведя из-за этого не понимала и не понимаю, на мой взгляд там логика отсутствует(((
26.02.2021
Надо, пожалуй, поискать дореволюционный пересказ Трех медведей, может что прояснится. Ради интереса можно почитать по Щучьему велению , на её примере очень хорошо видно как наши сказки меняются . Вот тут есть пересказ Афанасьева. У меня у родителей старая такая книжка, дак я карандашом над сказкой написала бабушкам- детям не читать) https://www.labirint.ru/books/551456/ Росмэна у нас тоже достаточно)
26.02.2021
Если честно по щучьему мы стали читать и я внутренне так возмущаюсь. Избил просто так людей, делать ничего не хочет и все ему можно сказать с неба летит. Чему учит эта сказка... А вот в детстве любила)
26.02.2021
Сказка не обязательно должна чему-то учить. Это заблуждение. Конкретно эта сказка - мечта простого мужика: ничего не делать и все при этом иметь.
27.02.2021
Может быть, но это очень непривычно)))
27.02.2021
И эта книжка у меня есть, пойду читать. В распродажу все скупилось😁😂
26.02.2021
Потом расскажешь о впечатлениях )
26.02.2021
Прочитала! Логики больше, но ... Сижу смеюсь и думаю, наверное надо тоже так написать бабушке - не читать))) Но он работал, и царевну научил, что значит бедность и царя тоже, что дочери верить надо. А вот сейчас я логики не вижу в той сказке что просто дураку все даёт (((
26.02.2021
Думаю многие у нас сказки изменились.. Так "что хотел сказать автор (народ)" нам порой сложно понять )
26.02.2021
В Лабиринте есть вот такие "Гуси-лебеди" с Устиновым в пересказе Булатова - и да, текст другой
26.02.2021
Я знаю, она у меня есть, но текст полностью совпадает с книгами от Речи, там Толстой написано. В общем непонятно )
26.02.2021
М-м-м... а это точно Булатов? Оля, я достала свой советский сборник сказок в обработке М.Булатова. Вот такой: А там совсем другой текст, не тот, что в твоей книге. Нет имен у детей - сестра и братец, печка предлагает поесть ржаного пирожка, а девочка отвечает, что и пшеничные не едятся, ну и т.д. Я что-то склонна больше доверять своей старой книге 1986 года.
26.02.2021
написано Булатов. Когда девочке помогают за её добрые дела. А может тут какой суррогат, но в школьной книге сюжет был такой, правда были ли имена не помню. А вот когда не едятся пирожки и яблочки , разве это не Толстой? https://www.labirint.ru/books/503738/ https://www.labirint.ru/books/659766/https://www.labirint.ru/books/559804/ Хотя в книге от Детской литературы тоже пишут что Булатов https://www.labirint.ru/books/546297/
26.02.2021
Достала ещё книжку 1984 г. Лебёдушка. Написано перевод А.Толстого. Так что всё совсем запуталось ))
26.02.2021
Ника1313, у меня старенький сборник Детская литература 75 года, там такие же ответы у девочки и указано, что Толстой. Меня тут озадачили как озадачили, не могу понять, кто автор рассказа Орёл, Осеева или Толстой) сплошная тутаница
11.07.2021
Ирина, Орел - это Толстой.
11.07.2021
"Как папа был маленьким" Издательство "Гроб на колесиках"