"Робинзон Крузо" Даниэл Дэфо

Добрый день!

Как вы думаете, какую книгу выбирает ребёнок: с черно-белыми иллюстрациями или красивыми цветными, оформленными в виде комикса?

Почти два с половиной года назад я писала пост "Классика в новом формате", где рассказывала о книге "Робинзон Крузо" и тогда я сделала акцент на то, что такого рода комиксы могут быть полезны младшему школьнику.

Я писала, что мы с сыном читали книгу попеременно. И он сам прочел достаточно много, но не устал и с удовольствием дочитал историю до конца. Тогда Тиграну было 7 лет и много прочесть он не мог. Сейчас же ему 9 с половиной лет и он уже может прочесть за день 200-300 страниц.

И вот ему библиотекарь предлагает прочитать книгу "Робинзон Крузо" в переводе К.И. Чуковского. Тигран уже доверяет советам библиотекаря и соглашается взять книгу.

Дома весь вечер ребенка не оторвать от чтения.

В читательском дневнике остались заметки:

О чем книга? О том, как Робинзон Крузо попадает на необитаемый остров, живёт там 28 лет и возвращается на большом корабле (с англичанами) домой.

Какой эпизод понравился? Все понравилось!

Что особенного в книге? Особенное то, что после таких приключений Робинзон может работать и столяром, и моряком, и гончаром и козоводом, и растениеводом. Он получил большой опыт.

Чему учит книга? Никогда не сдаваться и помогать людям, которые настроены не против тебя.

Что бы ты изменил в книге? Увеличил бы её в 10 раз! И о корабле, и о жизни на острове рассказал бы подробнее.

Покажу иллюстрации из библиотечной книги.

Сынок сказал, что можно было бы обойтись и без иллюстраций, ведь книга такая интересная, что картинки сами пролетают в голове, будто фильм смотришь.

От книги сынок был в полном восторге.

Через несколько дней я достала графический роман "Робинзон Крузо" и положила книгу на диван. Тигран прочитал и эту книгу..

Приведу фото иллюстраций в книгах.

Сказал, что там и читать почти нечего, её больше рассматривать надо.

-Тигран, можешь сравнить эти книги? Какая лучше?

- Это смотря, что тебе нужно.Или ты потеряешь много времени, но узнаешь большую и интересную историю. Или ты потратишь мало времени и узнаешь не такую интересную историю, как в настоящей книге.

- Какую книгу ты бы посоветовал ребятам?

- Смотря какие у них интересы: если любят читать, то историю в переводе Чуковского, а если читать не очень любят, тогда "комикс". ДЛя каждого читателя подойдёт разная книга.

Посмотрели фильм. Тигран сказал, что книга намного лучше, а фильм - тоже самое что и этот "комикс"

-В каком порядке лучше читать книги и смотреть фильм?

- Сначала я бы посоветовал прочитать книгу в оригинале, затем почитать "комикс", а потом можно посмотреть фильм.

Когда я писала пост о книге 2 с половиной года назад, то в комментариях писала:
"Надеюсь, что лет в 10 прочтет полное произведение." Сынок прочел это произведение в 9 лет.

В последнем комментарии мне возразили: "Я далеко не уверена, что ребенок, прочитавший в 6-8 лет комикс, вернется к этой книге в более старшем возрасте.. Даже почти убеждена в обратном. Общая линия известна, даже детали какие-то помнятся. Зачем перечитывать? Ради описаний и душевных метаний героев? Так ребенок не привык такое вообще воспринимать." (Аленкина)

Тогда я оставила этот комментарий без внимания, так как не знала, что и ответить.

Теперь я могу сказать, что сынок выбирает книгу в оригинале... а комиксы, конечно, имеют место быть.

Вот такой необычный отчет о прочитанных книгах сына у меня сегодня получился.

Спасибо за внимание!

Интересных вам книг и всего самого доброго!