Посоветуйте фантастику для девочки 9 лет

Дарители Е.Соболь.

вот здесь выше в антитоп попала книга Остров драконов Ф. Ремпт, а я бы ее как раз рекомендовала как детскую фантастику! Там правда не совсем то, что вы написали - там мальчик знакомится с мыслящим драконом и спасает своего отца. Про сказочные существа еще Т.Михеева - Асино лето. Еще вспомнилась Э.Несбит Пятеро детей и оно - там дети знакомятся с волшебным существом, которое выполняет их желания.

Серия книг про девочку Нину

Нарния. Только начинать с "Племянника чародея". Мне в своё время больше всего именно эта часть понравилась. А так по описанию Вам скорее фэнтези нужно, а не фантастику в том виде, который знаком нам по Булычеву.

Крис Колфер "Страна сказок"

Поттериана очень в тему. У Булычева тоже есть Заповедник сказок))) Даша и лабиринт Минотавра (скорее мифология и современность)

Бесконечная книга Снегозавр Мальчик по имени Рождество

Молли Блэкуотер. Гарри Поттер. Таня Гроттер.

Сейчас читаю очень мне нравится, китайская сказка , даже китайские сказки.Драконы, говорящие рыбки... Хоббит, Нарнию-Лев, колдунья и платяной шкаф, ГП , Говорящий сверток , Эдит Несбит можно почитать если все же про современную нереальность то Ледерман (Календарь Майя) И жвалевский (Время всегда хорошее, Гимназия №13)