Конёк-Горбунок. Ершов? Пушкин?
Поэты/писателиСказку "Конёк-Горбунок" я очень люблю. И всегда в штыки воспринимала любые попытки убедить меня, что написал её Пушкин. А недавно попала на встречу с Александром Трауготом. Была презентация Конька с его иллюстрациями от издательства Вита-Нова. Покупать книгу не собиралась, но, особенно учитывая, что ему 87 лет, пропустить встречу не могла. Да и автограф получить хотелось. Как-то раньше я не понимала ценности автографов и не брала, а тут как подумала, а много ли их ещё будет, этих автограф-сессий, а у меня и нет ни одного, только фото.
Александр Траугот потрясающе эрудированный человек, он столько всего знает, наизусть цитирует огромные куски произведений. Для меня это яркий пример питерской интеллигенции, про которую все слышали.
Так вот Александр Георгиевич после долгих раздумий и сомнений принял для себя версию, что Конёк написан всё-таки Пушкиным, а не Ершовым. И многое в его словах показалось убедительным. Самый главный для меня аргумент - у Пушкина бы не напечатали сказку, в которой царь выставлен полным дураком. Даже у Ершова были с этим проблемы, и первый раз сказка вышла с цензурой. И после этого поневоле задумаешься, а может прямые отсылки к сказкам Пушкина по тексту - это не дань уважения, как я раньше думала, а своеобразные автографы настоящего автора. Например, здесь:
"И на первую седмицу
Братья едут в град-столицу,
Чтоб товар свой там продать
И на пристани узнать,
Не пришли ли с кораблями
Немцы в город за холстами
И нейдет ли царь Салтан
Басурманить христиан."
Или здесь:
"Как на море-окияне
И на острове Буяне
Новый гроб в лесу стоит,
В гробе девица лежит;"
А здесь как раз количество сказок Пушкина указано.
"Эх! - один слуга сказал, -
Как севодни я достал
От соседа чудо-книжку!
В ней страниц не так чтоб слишком,
Да и сказок только пять,
А уж сказки - вам сказать,
Так не можно надивиться;
Надо ж этак умудриться!"
Да и в вышедшей следом Сказке о золотом петушке есть обороты из Конька-Горбунка, а предположить, что 35 летний Пушкин копировал 18 летнего Ершова невозможно. В общем вопрос открыт, не знаю, решится ли он когда-нибудь...
А вы как думаете, кто настоящий автор.
P.S. Вита-Нова собирается издавать ещё одного Конька-Горбунка с Трауготом, в это издание вошли не все иллюстрации, нарисованные им. Так что, если кто хочет брать Вита-Нововскую книжку, может имеет смысл подождать.