Детям о детях (на рус., англ. и нем. яз.)

Полюбили мы с зимы ещё читать книги о детях. Больше о девочках, хотя и о мальчиках тоже с удовольствием читаем. О шалостях и проказах, о неприятностях и печалях, о радостях и успехах - в общем о насыщенной жизни дошкольников.

Для кого актуально, делюсь книгами и краткими впечатлениями)

Сначала родное.

лично я с огромным удовольствием перечитываю книги советских времён. Что бы там критики ни говорили, а они очень добрые, трогательные и светлые. Эмоции в них искренние, язык лёгкий, чистый. Ручеёк, а не язык. Попадались мне детские книжки современных авторов с высокими рейтингами, которые на поверку ни в какое сравнение с такой литературой не идут. Пусть эти книжечки немного наивные и реалии в них другие (пояснять ребёнку приходится), но зато можно сразу провести параллель: эту книгу написали, когда бабушка была маленькая, у неё было вот такое же детство))

1. Александр Введенский: О девочке Маше, о собаке Петушке и о кошке Ниточке

простая повесть на 128 стр. о жизни 5-летней Маши, очень правильной и сознательной девочке из Москвы, у которой заболела мама и им пришлось ехать лечить маму в Сухуми. О нравственности по-детски и не без юмора. Положительные впечатления. Дочка просила не раз читать вслух и читала сама выборочные главы.

2. Сергей Баруздин: Про Светлану

ещё про одну пятилетнюю москвичку. С её слабостями, страхами и желаниями. Тоже о морали и с лёгким юмором. Несколько историй на 40 стр. Непонятно, почему такая завышенная цена, но книга приятная и по содержанию, и по оформлению.

3. Драгунский, Осеева, Пантелеев: Любимые рассказы для детей

ну, эту книгу рекламировать не надо, поскольку авторы говорят сами за себя. Здесь, правда, многое про школьников уже, но пятилетке всё понятно, особенно там, где самой школы в рассказе нет. Весёлые истории)

4. Юрий Сотник: Веселые рассказы
тоже про школьный возраст, но годится и для дошкольников. Смешные рассказы из жизни энергичных мальчишек))

5. Николай Носов: Затейники. Сборник рассказов и второй сборник для дошколят подходят выборочно, но классические истории типа Живой шляпы, Огурцов или Мишкиной каши - самое то. Не зря Носов стал классиком детской литературы: сочетание юмора, доступности и поучительного содержания - то, что доктор прописал от 4 до ... 84 (во всяком деле, бабушки-дедушки внукам тоже Носова читают с удовольствием).

6. Софья Прокофьева: Приключения желтого чемоданчика

ещё одна весёлая приключенческая сказочная повесть. Прочитали за один день все 160 стр. Почему-то ребёнок перечитывать не порывалась, но слушала с интересом и участием.

7. Зак, Кузнецов: Пропало лето. Спасите утопающего. Юмористические киноповести

Ещё не брались за неё, но, думаю, по возрасту доступно будет.

8. И, конечно, один из моих любимых "взрослых" писателей - М.Зощенко. Михаил Зощенко: Лёля и Минька Дочке тоже понравилось. У него особый юмор и дореволюционный, ещё даже не социалистический взгляд на воспитание.

За его исключением, все писатели - советского периода. Прекрасная литература!

Её продолжают книги со второго фото.

1. Руфь Зернова: Рассказы про Антона Не знала такого автора, но не прогадала. Тоже про пятилетнего ребёнка. Истории на 48 стр. про каждодневный быт ребёнка. Особенно обратила на себя внимание одна из последних историй - про Дрыгушку. Если у вас ребёнок любит покапризничать вслух и напоказ, то это для него. Антон начинал кричать, дрыгать ногами, грубить, и мама с бабушкой говорили, что к ним опять Дрыгушка вместо Антона пришёл. Переставали обращать на него внимание, ожидая, когда вернётся сын ( неплохая модель, чтобы ребёнок понимал, что это поведение плохое, но мама сердится не на него, а на того, плохого...).

2. весёлые рассказы Юрий Хазанов: Кира-Кирюша, Вова и Кап про брата, сестру и их собаку. Вова любит сочинять, может обмануть и без особых сантиментов, а Кирюша очень положительная.

3. Иосиф Ольшанский: Невезучка: несколько смешных историй из жизни семилетнего человека, которому не везет - красноречивое название

4. Вера Смирнова: Девочки тоже большая повесть (160 стр.) про бурную обыденную жизнь дошкольниц.

5. Нина Гернет: Сестренка Про 7летнего Женю и свалившуюся ему на голову 4летнюю кузину. Тоже понравилось.

6. Софья Могилевская: Птица-синица. Повесть о Пете и его друзьях сегодня планируем читать начать) Про маленького Петю, которого воспитывает бабушка.

7. Кира Михайловская: Неутомимый Морошкин - тоже ещё не начинали. И тоже ребёнка бабушка воспитывает)

немного выбиваются из картинки

8. Анне-Катрине Вестли: Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик

и 9. Анни Шмидт: Ошенька

Потому что они иностранных авторов. Первая прошла хорошо, вторая у ребёнка не пошла. "Ошенька" смешная, но юмор рассчитан на детей чуть старше, а главное реалии многие пятилетке непонятны, а от этого и комичность теряется. В общем отложили, вернёмся через 1-2 г.

"Марусь" разных много (особенно на французском - десятки), но я ограничилась двумя. Картинки очень хороши, а содержание показалось незамысловатым да ещё и с вопросами (уж очень многое во Франции 50-х отличалось от России 2000х).

На английском попроще такие:

First experiencies ну уж очень простыми теперь кажутся, поэтому прослушав каждую историю по разу, дочка возвращаться к книге отказалась.

Элоиз Вилкин трогательно любим чуть ли не с младенчества. Я её в своём дневнике показывала раньше

Очень понравилась нас обеим My Naughty Little Sister. Ещё и следующий сборник про неё решила купить. Эдакая девчёнка-егоза 5 лет, всё время что-нибудь выкинет. Из тех, с кем родителям приходится несладко, но всё равно это любимые дети. Девочка без имени, о чьих проказах рассказывает её старшая сестра, много капризничает, спорит, ссорится, балуется, выводит из себя родителей, не слушается - но не по вредности характера, а потому что её всего 5! И очень хороший простой текст

Ущё одна книга, которую приятно почитать - сборник историй Shirley Hughes про Альфи. У нас любимый этот. Этот мальчик, напротив, не сорванец, но тоже попадает в неприятные ситуации, просто потому что он ещё малыш)) И иллюстрации приятные.

Ещё любим этого же автора Доггер. Это плюшевая собака, которую где-то потерял мальчик. Весь дом перерыли и не нашли

Оказалось, его уже подобрали на улице и выставили на уличной распродаже! За обиные 5 фунтов (пирамидка и то - 50!) И какая-то девочка купила! Если б не старшая сестра, не видать бы Дэйву свою любимую игрушку!

посложнее на англ. были:

опять же Анни Шмидт - про Плюка. Интересно, но сложновато по тем же причинам, что и "Ошенька". Альберга читать легко, он с юмором, но содержательно вызывал массу вопросов - для старших детей. Остальные две прошли хорошо, всё доступно: и смысл, и уровень языка.

На немецком:

на ура неизменно проходят почти все истории про Сабину. Хорошая девочка лет 6-8. Живая, весёлая, любознательная и добрая. И картинки привлекают.

Тину мы, конечно, переросли уже, но тоже перечитали ещё по разу каждую историю на волне нашего интереса к книгам о детях. Они, видела, на русском тоже издаются отдельными книжечками, но девочку зовут иначе. Её года 4. Истории простоваты.

Сборник Wir kommen in die Schule тоже очень простой по всем параметрам. Есть стихи, истории и тексты с "дырками"

Wirbel um den Haustiertag - одна из историй из серии, подходит для 6-9 лет, пожалуй.

А это из нашего любимого) Любимая писательница. Астрид Линдгрен прекрасно читается на немецком! Лёгкий красивый слог и понятная лексика (разве что в Михеле есть незнакомое). Я книги Линдгрен на русском не покупаю. Самое хорошее - "Горластая улица", или Krachmacherstrasse. 5летняя Лотта доставляет родителям больше хлопот, чем её старшие брат и сестра вместе. Сейчас жду следующие две истории. Михель (который в русском переводе стал Эмилем) - тот ещё сорванец, головная боль семьи, слуг и всей округи, но при этом добродушный простой мальчуган. Буллербю в аннотации не нуждается, он про детей постарше (это первый сборник из серии).

Вот такой получился список. Куча советской литературы и куча зарубежной классики. Современных авторов по пальцам пересчитать можно. Сейчас читаем Наринэ Абгарян: Счастье Муры: нравится, с юмором, актуально, поучительно, хоть местами непонятно и очень современно)

Не знаю, почему детям нравится читать о других детях. Если бы модели поведения персонажей на себя перенимали, тогда ладно - так ведь нет, какое было поведение у ребёнка, такое и после книги останется. Т.е. в теории прибавится, что мол нельзя себя так вести, а на практике - не факт... Но всё равно (даже если и не всегда полезно) читать про детей очень интересно!