П. Истмен "Вперёд! Вперёд!"

Истмена мы, так сказать. читаем с дочкой в оригинале. Обожаю его книги, это просто находка для родителей, желающих познакомить своих детей с английским языком. Простые предложения, повторяющиеся слова, забавные картинки и веселые сюжеты - неотъемлемые атрибуты книг Истмена. Его книги не требуют перевода, что для меня очень важно, потому что иллюстрации полностью отражают текст и достаточно только указать на нужную картинку на странице, чтобы ребенок понял о чем идет речь.

И я как-то совсем упустила, что его книги уже давно перевели и выпускают на русском. В очередной наш поход в библиотеку, сын принес мне книгу про "бибику". На обложке все, что он так любит: собаки и машины, мимо этого он точно пройти не смог. Я сначала подумала, что книгу не только перевели, но и что-то добавили, потому что она была гораздо толще оригинала, хранившегося у нас дома. Оказалось, все дело в более плотной бумаге, поскольку издание позиционируют для первого самостоятельного чтения.

Пожалуй, соглашусь, хоть книга и выглядит объемной, текста в ней совсем немного и ребенок вполне способен его осилить за один раз, проверено на дочке, которая не так давно начала самостоятельно читать небольшие книги. Но книга подойдет и для чтения малышам. Она повествует об играх и занятиях разноцветных собачек, которые скачут со страницы на страницу и знакомят ребенка с различными понятиями: цвет, больше-меньше, внутри-снаружи, вверх-вниз, над-под, день-ночь и многими другими. Здесь нет единой линии сюжета, все происходит в виде игры ярко и необычно, но в то же время очень просто.

Предлагаю вам фото всех страниц на русском и английском языке, чтобы вы могли почитать, сравнить и определиться, нужна ли вам эта книга.

П. Истмен "Вперёд! Вперёд!" Лабиринт \\ Майшоп \\ Озон

P. S. Очень много фото!!!!



П. Истмен "Вперёд! Вперёд!" Лабиринт \\ Майшоп \\ Озон