Книжки с очень примитивной лексикой и фразами

Что ж, всем спасибо! Отчитываюсь:) Он остановился на Майер Мерсер (серии), Остервальдер Маркус - Приключения маленького Бобо и Катарина Макурова - Садовник и куст. Большую часть книг я отмела в виду большого количества текста на страницах (он хотел по предложению на страницу). Оставшиеся вынесла на его суд (благо, в Лабиринте полно примеров страниц). Оказалось, книжки Сутеева у него были, и они также показались ему сложными. К сожалению, не могу передать вам нюансы того, что ему требуется. Но больше именно предложения того типа, как указаны про Барби в первоначальном посте. В наших же книжках язык довольно-таки сложный (например, он показывал какую-то книжку, где было написано: Мышка ринулась в норку, и он задавался вопросом, почему не написать: Мышь побежала в нору.) У нас, русских, не стоит задачи освоить язык в том смысле, как это нужно иностранцу, мы ещё детьми слышим массу слов, и наш мозг всё равно перерабатывает и уменьшительно-ласкательные слова, и слова более сложного толка по ряду причин, начиная от чтения между срок, заканчивая интуитивным пониманием языка. К тому же, у нас всегда есть мамы что-то нам объяснить. Иностранцу на это расчитывать не приходится. Поэтому стихи и отпали сразу (мы так речь не строим в обычной жизни), отпали сложные тексты с диалогами. Что касается предложенного изучения по самоучителям для иностранцев, он это как вариант не рассматривает. Он сам учитель. Преподаёт несколько языков. У него была возможность сравнить методики. И он пришёл к выводу, что какой-то там новаторский метод изучения языка лучше, чем пользование самоучителями. Я, честно, с ним совсем не согласна. Но каждому своё. Моя задача была найти ему источники для освоения, а не оспаривать технику. Так или иначе, не знаю, насколько мне удалось передать, что требуется, но думаю, остановлюсь на вышеуказанных книжках. Шерстила всю эту неделю интернет, и пришла к выводу, что у нас по определению нет таких примитивных книжек, даже указанные авторы - и те переводные)) Видимо, у нас подход к обучению детей другой. Так что, спасибо, что потратили время на рекомендации. Думаю, книжки, не попавшие в текущую выборку пойдут следующим уровнем, когда освоит примитив))))

Мне на ум приходит книга про маленького Бобо)) там как раз примитивные предложения

Посоветую трио от "Клевера", их нет сейчас в Лабиринте, но часто мелькают на Вайлдберриз. http://www.labirint.ru/books/278580/ Серия про Шмяка http://www.labirint.ru/series/32749/ и Мимбо-Джимбо http://www.labirint.ru/authors/48894/ Диалоги прописаны простенько и понятно. http://www.labirint.ru/series/35072/ Недорогая серия известных авторов. Еще бы посоветовала Дональдсон "Суперчервячок", "Улитка и кит", но это посложнее и в стихах http://www.labirint.ru/authors/49140/

Охх, девочки, сколько всего насоветовали) Спасибо вам большое! Сейчас буду изучать всё это) Премного вам благодарна!

маша и ойка барто

Это лучше всего брать буквари, особенно советские, где "мама мыла раму, наш Миша мал, он сам мыл руки, наш малыш мил" Книги Русситы для первого чтения пойдут Кубик на кубик Три веселых друга Сашка, Сашка, что в кармашке? ссылку даю на свой пост, а то на Озоне разворотов нет Маша обедает Поддержу Сутеева, у него много коротеньких историй - Три котенка, Утенок и цыпленок серия Мерсера Майера В.Томсен - Давайте познакомимся

Может ему учебник поискать Русский как иностранный?

На ум пришли книги из серии "Маруся". Там, конечно, текста многовато, но в простоте ему не откажешь.

Барто?

Согласна про Бобо. Примитивнее текст сложно найти. Я эту книгу только в таком плане и рассматриваю.Именно, для изучения иностранного языка.