Дневник читателя 6.3

А.Волков «Волшебник Изумрудного города» с иллюстрациями Владимирского, остальные все из бюджетной и занимающей мало места в шкафах серии. Конечно, качество иллюстраций и печати отличается от издательства «АСТ», но читать и продолжать влюбляться в волшебную страну это не мешает.))

В этот раз мы прочитали всю серию пошагово. Честно говоря, я поняла, что в детстве не читала «Огненный бог Марранов» и «Тайна заброшенного замка», зато спустя 20-лет исправила эту досадную ошибку. Кстати, эти книги наиболее тяжко шли у нас с сыном, более тяжелым языком написаны, чем остальные. Серия о сыне вождя Иккинге Кровожадном Карасике III и его мини-дракончике Беззубике. Сейчас в меня полетят тапки, что читаем книжицы не по возрасту. Действительно, эта серия не для 5-6 лет и даже не для 7-8, а вот лет с 10-ти будет отлично. Но я смогла адаптировать книги к более младшему возрасту, фактически 50% книг мой вольный пересказ с замещением всей брани, ненормативной лексики, оскорблений, жестоких подробностей на мимишные нежности нормальное обращение и безкровопролитные сцены.

Сразу скажу в героях в мультфильме «Как приручить дракона» и в героях одноименной книги совпадают только имена, характеры или какие-то эпизоды - нет, ну может только Иккинг, по мультфильму и по книге, он как бы, помягче его охарактеризовать, лопушок.))))

Пока прочитали 8 книг из серии, всего их 10. Решила сделать перерыв, одновременное чтение и вольный пересказ отнимает слишком много сил.

В книгах рассказывается про любознательного мальчишку, научившемуся драконьему языку - сыну вождя Иккинга, который выбрал себе самого маленького садового дракона с вреднейшим характером. Мальчишку, который не блистал никакими полезными талантами для викинга, а полезные для викинга таланты, согласно книге, я перечислять в этом посту не буду, ребенку я их тоже видоизменила.) Но зато был отзывчивым и верным другом, храбрым и честным человеком. Которому постоянно приходилось спасать себя, своих друзей да и весь архипелаг с населяющими его викингами. «Хроники Нарнии». Вот именно для этого произведения мне не хватает ярких картинок, ощущения плотных страниц, какой-то добротности издания. У моих родителей имеется старое-старое издание «Хроники Нарнии» с белыми плотными глянцевыми страницами, интереснейшими акварельными иллюстрациями, я еще помню, воровала срисовывала стиль художника и использовала в своих каких-то работах в художественной школе. Так что надо было забирать экземпляр родителей, а не покупать себе «новодел».

В книге множество рассказов про волшебную страну, населенную только говорящими животными и в которой по началу не было ни одного человека. А первые люди (это были 4-ро детей, пришедших уже из нашего мира), ступившие на земли этой волшебной страны стали королями и королевами, но которым прошли достаточно тернистый путь к тронам. В дальнейшем рассказывается уже жизнь Нарнии после ухода в «свое время» королей и королев, постоянно что-то случается с волшебной страной, но новые «пришельцы из нашего мира» всегда побеждают зло и добро восторжествует! Кир Булычев «Девочка с Земли». Одна из любимейших книг сына, с каким нетерпением он ждал продолжения чтения. Сейчас на очереди новая партия книг о приключениях неугомонной Алисы, сама жду с нетерпением, но вообще я посмотрела, что Кир Булычев был ну очень плодовитым писателем по части Алисы, написал около 50 рассказов о ее приключениях. А еще знаете ли вы, что героиня названа в честь дочери писателя, Алисы Можейко, а родители получили, соответственно, имена самого Булычёва (Игоря Можейко) и его жены Киры. Маме Алисы также была передана профессия Киры Можейко - архитектор.

Как понятно из названия книги, главная героиня, девочка с планеты Земля - Алиса, место действия - будущее, время когда человек покорил космос, вступил в контакт с другими инопланетными цивилизациями. Все началось с того, что папа Алисы - космозоолог, директор Московского зоопарка будущего и он отправился в очередную космическую экспедицию за новыми животными для своего места работы, взяв с собой в путешествие дочку Алису, ну а дальше все закрутилось, завертелось…таинственные исчезновения, погони, новые и неожиданные знакомства… Юрий Иосифич Коваль. Подарили ребенку на День Рождения в детском саду. Абсолютная точная характеристика этой книги: «Начали за здравие, закончили за упокой». Мы прочитали полтора рассказа, в первом рассказывается про смерть собаки-пограничника по кличке Алый от человека, которого она хотела задержать. Во втором рассказе рассказывается, как пес чужую курицу убил и принес хозяину похвастаться, типа какой я молодец, охотник и добытчик. А предыдущий хозяин собаки за это милую собачку по голове этой же курицей огрел. Читал всю эту чернуху папа, он читает все как написано на бумаге, не привирая не приукрашивая, без пушистых облачков и хеппи энда. После курицы вмешалась я и забрала книжицу, т.к. сын был в шоке от смерти Алого, а потом и от второго «пса-добытчика» и обхождения с ним хозяина. Отложу книжку на потом, на самостоятельное чтение, может когда-нибудь сын захочет перечитать, а может и отдам в детскуюпбиблиотеку. Следующую книгу я не фотографировала, т.к. сдала обратно в библиотеку.

Астрид Линдгрен «Рьяни, дочь разбойника», в современных изданиях эта книга называется «Рони, дочь разбойника», но мы взяли старенькую книжицу в библиотеку с переводом Л.Брауде и Н. Беляковой, а не Л.Лунгиной. Сначала я думала, что сама раньше не читала про Рони, но начав читать, поняла, что какие-то отрывки всплывают в памяти и да, я читала эту книгу. В ней рассказывается о двух противоборствующих бандах разбойников и двух детях, мальчике и девочки, детях главарей. Дети, как и их родители и банды родителей, сначала тоже были врагами и соперниками друг другу, ну а потом, не раз спасав жизнь друг другу, полюбили друг друга и жили долго и счастливо стали чуть ли братом и сестрой друг другу и даже примирили родителей.)) Обязательно приобрету эту книгу в домашнюю библиотеку.