Имант Зиедонис. Сказка о Жадине.
дошкольникамСовершенно невероятная сказка. Я познакомилась с ней в далекие детсадовские годы, когда мне выписывали журнал "Веселые картинки". И, видимо, есть в ней какая-то магия, потому что и сказку, и иллюстрацию к ней я запомнила на всю жизнь. Недавно нашла текст и картинку в сети, распечатала и прочитала своему почти четырехлетке. Мы от смеха просто хрюкали. Ну и конечно, за вечер пришлось перечитывать несколько раз. С обязательным рассматриванием распечатанной на черно-белом принтере ладошки с Жадиной и его владениями. Ребенок выучил текст и ходит декламирует. С выражением.
Неожиданным оказался педагогический эффект. Ребенок настоятельно просит подстричь ему ногти на руках и ногах. И мчится мыть руки.
Под катом полный текст сказки, она совсем маленькая.
У меня под ногтем Жадина объявился. Сидит и грязь собирает, ну, эту, ногтевую черноту.
Я-то рыбу ловил, червей копал - под ногти земля набилась, а он её всю себе забрал. А ведь это не его земля! Эта земля принадлежит клубнике!
Мы поссорились! Я схватил пилку для ногтей и вычистил ногти.
Жадина заорал, как будто его режут:
- Ты мою собаку задавил! Я в суд подам!
Да какая у него собака? Думаете, ньюфаундленд? Микроб-терьер самый паршивый!
Через пару дней смотрю - опять Жадина под ногтем сидит, а с ним целая свора микроб-терьеров. Сидит, ногтевую черноту копит. И набрал кое-что: три пылинки каменного угля, две занозы и немного сливочного масла с того бутерброда. Слепил всё это вместе - тут у него якобы будет горный сад! Он будет грядки копать, ранний салат взращивать!
Ну, я взял пилку и ногти почистил.
Ужасно заорал Жадина:
- Ты у меня драгоценный камень украл!
Какой камень? Песчинка сахарная!
Слава богу, что у меня только один Жадина. А у Юрочки - десять! А летом, честно сказать, двадцать! Юрочка летом босиком ходит.
У него Жадины богато живут. Он их бережёт и даже, когда руки моет, кончики пальцев пластырем заклеивает. Любит, значит.
**************
Другие сказки Иманта Зиедониса я не читала, но теперь попробую. Перевел их, кстати, Ю. Коваль. А проиллюстрировал С. Коваленков. Недавно выходил сборник "Разноцветные сказки" у издательства Рипол-Классик, но тогда я детскими книгами не интересовалась.
