"Лукоморье" Речь vs Нигма
отзывыТе,кто не успел купить картонку Нигмы, как никто другой радовались новинкам от издательств Речь и Нигмы, тем более вышли они одновременно.
Я так сразу 2 схватила, чтоб уж точно не прогадать и выбрать наилучшую . А если Вы еще не определились, то прошу под кат. Вроде не сравнивали еще же, верно?
Итак, берем в руки. Нигма ( слева) сантиметра на потора выше и на 0,5 шире. Она кажется существенно тоньше, обложка менее плотная, чем у Речи.
Речь отпечатала "Лукоморье" в Латвии, Нигма в Твери. Тут, в принципе, многим уже станет понятно что да как, но давайте убедимся в своих предположениях.
Открываем обложку. Упс, у книги Нигмы СРАЗУ идет картинка с текстом, а у книги Речи еще инфо-страница. ( может просветит меня кто,как она называется, в ночи не могу вспомнить?)
Первый разворот с текстом, и первое разочарование. Нигма- сверху, Речь - снизу. Напомню, что у Нигмы Кот напечатан на обратной стороне обложки.
Нет, это не фотоаппарат неправильно сфокусировался, Вы все верно увидели. У Нигмы блеклые, размытие иллюстрации. К тому же еще обрезанные.
Зачем издательство, когда презентавало книгу и говорила о том,что издание в точности будет повторять оригинал. Зачем тогда обрезать иллюстрации, подгоняя их под удлиненный формат? Обладатели картонки-гармошки. У вас также все размыто?
Знаю,что оригиналов не сохранилось и изображения восстанавливались по книге. Но вот видно же, что Речь постаралась, поработала над изображением,четкостью и цветокоррекцией. У издания Нигмы четко прослеживается уклон в желтые цвета.
Окончание стиха Нигма напечатала также на обложке, Речь на отдельной странице.
В целом я полностью ЗА "Лукоморье" от Речи. Книгу приятно держать в руках, плотная обложка, плотные листы, четкие и не обрезанные картинки. На ее фоне издание Нигмы смотрится как брошюрка за 20 руб.
Но все же добавлю один плюсик изданию от Нигмы, шрифт они подобрали более комфортный для чтения. Речь не стала ничего менять. Мне не критично, и я и сын помним отрывок поэмы наизусть.
И бонусом мой Никитос. Читает свой любимый стих, немного приболевший, правда.
humandream
Никитка - умничка! Так выразительно прочитал, с интонацией, молодчинка!
25.03.2016
Ответить
Мама пиратов
сравнивали, но всегда интересно почитать разные отзывы-сравнялки:))
спасибо!
Никита - талант! Я без преувеличения!
25.03.2016
Ответить
Mariya Lu
Спасибо! Стараемся развивать его способность к запоминанию историй в стихах. Но стихов сейчас практически не читаем, увы.
27.03.2016
Ответить
НАТАЛЬЯ
Спасибо,всегда любила разные взгляды на одни и те же книжки...
Но сравнение у нас с Вами почти с одинаковыми выводами... Я еще "прицепилась" у Речи к полосам у грозного царя-))))
25.03.2016
Ответить
zaykivi
Про полосы - в Лабиринте, где отзывы на эту книгу, изд-во Речь прокомментировали, что так было в оригинале, что это художник так показывает движение.
25.03.2016
Ответить
НАТАЛЬЯ
В контакте в своей группе Речь тоже самое пишет,с ссылкой на стиль рисунков Кочергина-))))
Просто отметила,что с первого взгляда это были полосы....
Я также считаю,что Речь потрудилась на совесть. Но мне ,лично, хотелось бы именно гнедого коня, более ясной зари и именно движения....
25.03.2016
Ответить
zaykivi
Спасибо за сравнение!
У Речи лучше, это факт, хотя и они с цветом наврали, малинового они все-таки не пожалели, даже с оригиналом если сравнить, меньше красного в тонах. И текст у них пляшет на страницах.
25.03.2016
Ответить
Mariya Lu
У Речи да, есть ощущение более насыщенного красно-коричневого. Но на оригинал 56года, думаю, равняться не стоит. Изданию более полувека, оно само пожелтело от времени и посветлело.
Я считаю, что Речь проделало колосальную работу по подготовке рисунков к печати. Если Вы посмотрите остальные работы Кочергина, то цветовая гамма Лукоморья от Речи не будет вызывать диссонанс. Художник как раз и использует такие тона красных и коричневых в работе с другими произведениями.
25.03.2016
Ответить
zaykivi
Может быть, не буду спорить, не хочу не в коем случае умалять их работу. Может это такой стиль художника.
Но все равно, фиолетовое небо, море или малиновый оттенок кожи заставляет меня быть подозрительной ))
25.03.2016
Ответить
zaykivi
И как хорошо, что Речь не закрасила полосы, имитирующие движение, на иллюстрации где королевич пленяет грозного царя. Нигма посчитала это браком наверное и отретушировала..
25.03.2016
Ответить
