Октябрь 2015 г. Часть 1.
Хвастик (показываем книжные покупки)
1. "Дудочка и кувшинчик" Валентина Катаева с иллюстрациями Натальи Барботченко. Чёткие, возможно всё же с книги, иллюстрации. Не очень яркие, советские такие. Лучшие для меня на сегодня, но всё больше хочется новых, современных.
2. "Лягушата в красных шляпках" Елены Бехлеровой в переводе Галины Лукиной и с иллюстрациями Тамары Шеварёвой. Вот тут иллюстрации выглядят на уровне современных, красочные такие. Но слегка расплывчатые. Понравились толстые листы (теперь понятно, откуда такая цена).
3. Русская сказка "Снегурочка" в пересказе неизвестного мне автора и с рисунками Алексея Пахомова. Интересно всё же, кто пересказал?
4. Русская сказка "Лисичка со скалочкой" в пересказе Булатова Михаила и с рисунками Юрия Васнецова. Великолепная сказка, нужный мне пересказ.
5. Русская сказка "Бабушка, внучка да курочка" в пересказе Ирины Карнауховой и с рисунками Алексея Пахомова. Нечастая сказка и тоже нужный мне пересказ.
Лика
Кроме последней все заказала, а некоторые уже и получила. Очень нравятся. Снегурочку эту уже два года ждала.)
09.10.2015
Ответить
Папа
Жили-были бабушка Даша, внучка Маша да курочка Ряба. Вместе жили, вместе ели-пили, вместе по воду ходили.
Бывало, бабушка по воду к речке идет, а ведра у нее брякают:
Бряк-бряк!
Внучка по воду к речке идет, а ведерки у нее:
Бляк-бляк, бляк-бляк!
Курочка по воду к речке идет, а ведерушки у нее:
Звяк-звяк-звяк, звяк-звяк-звяк!
Бабушка с речки идет, а вода у нее:
Кап-кап!
Внучка с речки идет, а вода у нее:
Кап-кап, кап-кап!
Курочка с речки идет, а вода у нее:
Кап-кап-кап, кап-кап-кап!
Вот пошли они раз по воду. Впереди бабушка Даша, по середочке внучка Маша, а позади курочка Ряба.
Ведерки на коромыслах качаются, скрипят коромысла, песню поют, а ведерки им поддакивают.
Как у бабушки:
Скрип! Бряк!
Как у внученьки:
Скрип-скрип! Бляк-бляк!
Как у курочки:
Скрип-скрип-скрип! Звяк-звяк-звяк!
В ту пору, в то время висело на ветке яблочко. Заслушалось яблочко, загляделось яблочко, вытянуло веточку, да и сорвалось с дерева. Покатилось яблочко по траве, с травы на дорожку, по дорожке под горку. Подкатилось яблочко курочке под ножки - курочка упала, перевернулась. Подкатилось внучке под ножки - внучка упала, перевернулась. Подкатилось бабушке под ноги - бабушка упала, перевернулась, закряхтела, заохала.
А коромысло-то:
Скрип-скрип-скрип!
А ведерко-то:
Бряк-бляк-звяк!
То-то шуму, то-то звону, то-то скрипу!
Прибежал на шум, скрип, звон дедушка.
- Что случилось, что приключилось?!
Курочка кудахчет:
- На меня ястреб налетел!
Внучка плачет:
- На меня волк наскочил!
Бабушка охает:
- На меня медведь насел!
А всего-то было одно яблочко!
09.10.2015
Ответить
k26061984k
я так радовалась, что Дудочку издали, поторопилась заказать. а потом полистала. присмотрелась... и не взяла. я по-прежнему рада. что книжки из прошлого переиздают, но у меня была в детстве другая, так что никаких ностальгических чувств нет, а объективно для меня сегодняшней - мне мало иллюстраций, какие-то они для меня оказались простенькие( нам пока рано в любом случае эту сказку, есть время определиться.
у меня была с Юдиным
09.10.2015
Ответить
Лягушачий заплыв 
Светлана
Смотрю Толстой лидирует. То что не Даль и не Карнаухова факт. Пусть будет Толстой. Совещание продолжается.
09.10.2015
Ответить
Папа
Думаю, ответ в левом нижнем углу :+)
https://img-fotki.yandex.ru/get/4525/9962662.f6/0_6ccf8_54c41f3f_XXXL.jpg
09.10.2015
Ответить
Светлана
Женя, не дурачь меня! Там нет никакого ответа и не факт, что в новой как в старой. По Толстому ты уверен?
09.10.2015
Ответить
Папа
А я тебе говорю, что есть.
Я не нашёл "Снегурочку" Толстого, только "Снегурушку и лису", но это другая сказка.
09.10.2015
Ответить
Светлана
Кто задает много вопросов получает много ответов! Так ты сам не копаешь что ли? Ответа ждешь? Что ещё за барство?! Речи вопрос задай!
09.10.2015
Ответить
Папа
Автор был, небось, сотрудником редакции "Детская литература". Я тебе на это и намекаю.
10.10.2015
Ответить
Светлана
Ты ерунды не говори! Это сейчас можно извращаться над текстом как хочешь, а в 68-ом году можно было и по сопатке всхлопотать))
Не Толстой точно, может Булатов.
Что Речь говорит? хотя они наверно скажут, что текст по изданию 68-го года)
Булатова давай искать.
10.10.2015
Ответить
Папа
Не смеши меня, ваша с Пашей вера в то, что раньше всё было не так, меня умиляет.
10.10.2015
Ответить
Папа
Вот тебе диафильм, текст явно взят из этой сказки, с некоторыми сокращениями. Но автора снова нет.
10.10.2015
Ответить
Светлана
Так, давай подытожим:
Получается, что что вариант Снегурушка и лиса есть у Афанасьева, Даля и у Толстого само собой, хотя его можно в расчет не брать, потому что он обработчик, а не собиратель. А нам нужно копать у собирателей. И этот вариант сказки совсем не о том, о чём Островский написал. НО легенда гласит, что написал он, услышав сказку о ледяной деве. Значит она есть! И её можно искать по названиям что-то приближенное к ледяной деве и именно у собирателей! Может тогда на эту обработку и выйдем. А вопрос оказался очень интересным!
А обработка о растаявшей Снегурочке у меня только у Карнауховой.
Попробую поискать у Ончукова. А у тебя какие сборники собирателей есть?
10.10.2015
Ответить
Папа
"Снегурушка и лиса" тут вообще не причëм. У меня никаких нет. Я собираю с нуля.
10.10.2015
Ответить
Светлана
Ты так не отмахивайся сгоряча, не исследовательский это метод! Причём, если есть имя Снегурочка!
У Афанасьева сказка получается не полностью. У него просто жили-были и была у них внучка, а потом уже лесные приключения. А у Даля не было детей,из комочка снега получили деточку, причем не слепили, а домой принесли комочек, снег растаял и кто-то пищит, а потом уже лесные приключения. Но очевидно есть вариант сказки, где вместо лесных приключений она тает, это должно быть более позднее наслоение.
10.10.2015
Ответить
Светлана
Жень, ты щас ваще не в теме! Снег это север, а север, это начало всем сказкам со всеми подручными материалами! Чем севернее, тем архаичнее.
10.10.2015
Ответить
Папа
Я тебе про то и говорю. Ты сама себе противоречишь. Материал распространëнный, а ты в него уцепилась как в связующее звено.
10.10.2015
Ответить
Светлана
Как неглубоко ты копаешь;))
У Ончукова ничего подобного не нашла. У Зеленина тоже Девочка-Снегурочка с тем же началом про снежок в избе растаял, но лесные приключения не со зверями, а с подружками, которые её там в лесу убили, ягодки отобрали, в землю закопали, а из земли вырос куст на кусте дудочка - сюжет похож на сказку о серебряном блюдечке и наливном яблочке в сборнике Лебедушка, он у тебя есть, насколько я знаю.
Итак, расследование зашло в тупик.
То есть собиратели(которых я проштудировала) в один голос говорят, что нет такой сказки где слепили бабу, а потом она растаяла.
Отсюда предварительный вывод-предположение:
Островский знал сказку в её изначальном, народном варианте. На её основе написал свою пьесу, где Снегурочка дочь Мороза и Весны учится любить, потом тает. На основе этой сказки появляется адапт для детей (обозначу период с 1873), рисуются мультфильмы и диафильмы. Т.Е. пахомовский вариант, это народное творчество с авторской сказки и, таким образом, к народу никакого отношения не имеет. Такая у меня рабочая версия.
10.10.2015
Ответить
Папа
Большой путь одолевается малыми шагами.
"Лебёдушка" у меня в детстве была, теперь нет.
Т.е. Ирина Карнаухова переделывала Островского?
10.10.2015
Ответить
Светлана
Хе-хе Карнаухова Ирина Валерьяновна не обработчик, а собиратель))) 
Вот так я лошу))
В 1926-32 принимала участие в северных фольклорных экспедициях. Но это почти 50 лет спустя после Островского.
Расследование задумалось.
Вот так я лошу))
В 1926-32 принимала участие в северных фольклорных экспедициях. Но это почти 50 лет спустя после Островского.
Расследование задумалось.
10.10.2015
Ответить
Маруся
Две точно есть.Снегурочку поторопилась купить от Лизы, хочу поменять теперь. Дудочку скорее всего не буду покупать, есть с Рытман. Лису не знаю,нужна?
09.10.2015
Ответить
Яна
Судя по всему в Снегурочке пересказ А. Толстого, так как тест совпадает с моей книгой от Амфоры
09.10.2015
Ответить