Песни матушки Гусыни
для самых маленькихПоддалась я хвалебным отзывам в лабиринте на книжку сказки матушки Гусыни. И не совсем я вдалась в подробности того, что внутри.
Плюсы - она шикарна. Качество на 100%! Иллюстрации бесподобны. Держать ее в руках одно удовольствие, листать и рассматривать - с эстетической точки зрения все ок!
Что касается содержания - короткие английские стихи (втнурти прикреплена ч.б книжка на англшийском). Ну так вот. Сами стихи мне не понравились. Судя по всему я не ценитель английской поэзии..
Некоторые мне вообще показались бессмысленными…
В итоге - рассматривать картинки будем. Красиво смотрится на полке с другими книгами.
Но 1000 р не стоит никак (
Жаль потраченных денег…..
Надежда
Присоединяюсь! Благо приобрели книгу значительно дешевле. Иллюстрации хороши, стихи до сих пор дочке даже близко не читаю, ибо попробовала для себя почитать и ужаснулась. Что это?... О чем это?...
23.04.2015
Ответить
Нейсти
Это тот вариант, когда иллюстрации настолько красивые что на текст смотришь сквозь пальцы) Конечно если текст важнее нужно другую книгу, благо их сейчас на любой вкус
22.04.2015
Ответить
бабуля
Будет что передать внукам и правнукам тд ....тд ....тдкартинки да !!!!!Содержание про него просто слов нет 
Да, с ценой засада!!! Мне повезло, теперь считаю. Обошлась в 500 р печалилась что дорого !!
Да, с ценой засада!!! Мне повезло, теперь считаю. Обошлась в 500 р печалилась что дорого !!
22.04.2015
Ответить
Юлия
да, согласна! Книги — это не толшько содерджание, но и эстетика. Поэтому для красоты безусловно на долгие годы/ поколения вперед)
22.04.2015
Ответить
Ирина
Если я не ошибаюсь, там среди переводов внука Маршака (которые мне не нравятся), есть и переводы Кружкова, Бородицкой, и самого Самуила Яковлевича (правда, их мало). Однако иллюстрации очень красивые!
22.04.2015
Ответить
Валери
Я вот тоже за такую цену не купила, книга специфична, а можно было просто открытки с иллюстрациями купить ))
22.04.2015
Ответить
Гаянэ
Там плохой перевод( совсем( ваш выход читать к картинкам по памяти классические переводы тех же стишков Маршака
22.04.2015
Ответить
Гаянэ
На нее был очень разгромный подробный отзыв от Библиогида когда-то. Переводы намешаны,кое-где стихи обрезаны специально под формат издания-не влазили, что-то Маршака,Бородицкой,а некоторые "но нейм"-зато дословные.
22.04.2015
Ответить
Fly
Жесть! Но зато вдвойне не жалко, что я эту книгу не купила (вдвойне — это потому что мне Густафсон не нравится :))
22.04.2015
Ответить
Черничная девчонка
Я на нее смотрела, смотрела как хвалили и решила не брать - дорогая и Маршак уже есть. Но в душе скреблась кошка - может я упустила шикарную книгу. Теперь кошка угомонилась. Спасибо)
22.04.2015
Ответить
Юлия
я вот тогда вообще не понимаюЮ. почему столько хвалебных отзывов без единого упоминания про это?..( Видно и правда, на вкус и цвет..
22.04.2015
Ответить