Торбен Кульман - Линдберг
дошкольникамУ каждого человека есть слова-пароли. Их много. Часто о том, что это слово - пароль, ты совершенно не подозреваешь, и узнаешь об этом лишь тогда, когда оно звучит, или вдруг натыкаешься на него на открытой странице. И оказывается совершенно невозможным равнодушно скользнуть взглядом и закрыть вкладку... Пароли открывают какие-то двери, дверцы и окошки, отпирают сундуки и шкатулки, отдергивают пыльные занавески в нашей памяти...
Сто раз зарекалась - все!!! никаких зверюшек!!! Никаких пушистиков с умильными мордочками и путано-корявыми историями. Я удержалась от покупки серии книг про кроликов и игнорирую Лисий лес с мишкой Бруно и кроликом Питером...
И мышей тоже никаких!..
Но Линдберг! Звонкое, легкое дилинь-динг! Линд - проворачивается винт, берг - затарахтел невидимый поршневой моторчик... Линдберг! Дух Санта Луи витает вокруг... вот она, эта надпись на обшивке маленького монопланчика с подкосами под крыльями и стойками шасси... океан, облака... увеличенный топливный бак вместо второго пилота, из-за экономии веса - отсутствие радиостанции и дополнительного оборудования... по компасу - на восток! 5800 км за 33 с половиной часа...
33 часа в воздухе! Один над океаном! В паршивую погоду без хорошего обзора из кабины (какой-то там у него был перископ) - все заслонял топливный бак...
Линдберг... тот самый таинственный Линдберг, известный всему миру, и о котором в наших книгах нигде НИЧЕГО невозможно было найти, даже в Большой Советской Энциклопедии... Я знала его только по маркам - худощавое лицо, летный шлем с очками, странный самолетик с надписью, очень смахивающий на наш Як-12, удивляющий отсутствием привычного остекления кабины, схема маршрута - пунктирные точки через океан...
Линдберг - иллюстрация и несколько скупых строчек в переводных детских книгах, купленных, когда рухнул железный занавес.
Линдберг - в строке поисковика с наступлением эпохи интернета, и - биография, фотографии, схемы, конструкция самолета...
Линдберг - четкие бежевые буквы на шоколадной обложке, да-да, он самый!!! Вот же - двухлопастный винт, знакомая надпись, кольцо цилиндров звездообразного двигателя и вдруг... какой-то мышонок...
Чертежи, так похожие на чертежи Леонардо, крылья, винт, компоновка самолетика...
перелистнем... да! Готические буквы газетных заголовков, знакомые фото...
и... мыши, мыши, мышеловки, городские пейзажи, снова мыши, коты, совы, пароходы, паровозы, чемоданы, детали, детали, паровой??????? двигатель, крылья,
самолет,
городские панорамы,
океан,
мыши-мыши-мыши,
газетные заголовки и мальчик...
Книга стоила как самолет.
Очень нравились дивные иллюстрации. Вполне читабельным оказался текст. НО - абсолютная хрень с технической точки зрения. Вы себе можете представить крылья с самоваром на спине? Даже если он обернут чем-нибудь типа листового асбеста? А паровой двигатель вот на этой ребристой легонькой этажерочке? И запасы дров или угля на ней же? Понятно, что это совсем не энциклопедия, что книга детская, что это просто сказка, а в сказках в качестве топлива для двигателей используются совершенно неожиданные вещи - варенье, овсяная каша, лимонад... Но там условность и шуточность сразу ясна, а здесь же есть заявка на некоторую историческую достоверность. Стимпанк, конечно, нынче в моде, но летающие и пышущие паром громадины Миядзаки у меня не вызывали возмущения, там все казалось вполне возможным, альтернативным. А тут - профанация. Или это я уже придираюсь? М-да. Перфекционизм хорош только в небольшой дозировке... Мой твердит, что познавательной книгу назвать нельзя, это просто приключенческая история, которую надо читать средним дошкольникам. Интересующимся техникой, а уж тем более в ней разбирающимся старшим, уже надо давать грамотные пояснения, что, возможно, пойдет только на пользу родителям ))
Книгу я купила. - пароль сработал, да и иллюстрации покорили, и магазинчик понравился, и мероприятие, в нем проходившее - встреча с обозревателем детских книг, экспертом конкурса "Книгуру" Евгенией Шафферт - оказалось очень душевным )
Читать взялись сразу по приезду - прямо с места в карьер. Ориентировалась я на Тёму (6 лет), ожидая восторженной реакции. Для малышей сюжет сложноват и иллюстрации слишком "взрослые" - очень реалистичные и довольно мрачные из-за того, что выполнены в желтовато-коричневых тонах - так и кажется, что смотришь альбом со старинными фотографиями. Как раз перед этим мы читали Мулле Мека и он таааак всем нравился - глазели, переспрашивали, подсказывали, на вопросы отвечали. Тёмка раньше к технике был совершенно равнодушен - все бы ему про зверюшек да сказочки, и Чудо-кровать год назад слушать не стал и роботом Гошей не вдохновился. Я обрадованно подумала, что парень дорос, совсем забыв, что читали-то с таким упоением про строительство дома, а перечитывать про автомобиль канючил вовсе не он, а Максим с Лёшей.
Линдберга Тёмка слушал рассеянно, Родион возился, вздыхал, недовольно сопел и бухтел, Мика (2г 3м) сидела насупившись и поджав губы, Лёша слушал несколько отстраненно, вальяжно развалившись, и только Максим сидел прямо, не шевелясь, и ел глазами страницы, весь обратившись в слух. Где-то с середины я уже начала не столько читать, сколько пересказывать, подольше задерживаясь на дымчато-солнечных разворотах, стараясь быстрей пролистнуть ночные темные. Правда, мальчиком в конце все заинтересовались - я ткнула пальцем на самолетик у него в руках, привирая на ходу про его любимую игрушку. Но как только я закрыла книгу, Родион встал и принес картонку "Мой мишка", а Тёмка моментально улизнул...
Чтоб сильно не грузить детей, марки я показала им на следующий день. Тёмка поглядывал со стороны, иногда заглядывая поближе, зато Лёша с Максимом оттоптали ноги мне и друг другу, толкаясь около альбома. Поскольку была команда руками не лапать, только тянули шеи и наваливались пузом на край стола, Максим таращил глаза и торопился переспрашивать, всех перебивая, Лёша тоже все время что-то возбужденно лопотал.
Корабли мы тоже посмотрели.
И сравнили марки с иллюстрациями
И Максим с Лёшей загалдели-заорали - почитать! почитать! еще! еще! сейчас! почитай еще!
Ну и почитала, конечно, а тут за ними и родители пришли.
Отзывы на другие книги серии:
