Подскажите про Эмиля и про "Ветер в ивах".
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьЗдравствуйте. Задумалась о покупке книг, "Ветер в ивах" Кеннет Грэм и "Приключения Эмиля из Леннеберги" Астрид Линдгрен. Посоветуйте какой вариант выбрать? 
Оксана 
здравствуйте, я новенькая здесь и мне нужна помощь.
какому иллюстратору принадлежит этот рисунок.
это сцена рождественнких песен мышей из "Ветра в Ивах".
очень хочу купить такую книгу, у мен такая былав детстве.
здравствуйте, я новенькая здесь и мне нужна помощь.
какому иллюстратору принадлежит этот рисунок.
это сцена рождественнких песен мышей из "Ветра в Ивах".
очень хочу купить такую книгу, у мен такая былав детстве.
19.01.2016
Ответить
Elina
Не буду оригинальна, но рекомендую Эмиля с Бьерном Бергом, очень подходят иллюстрации духу Швеции что ли... Дочка любит только такую книгу (показывала в книжном цветной вариант — наотрез отказалась брать ее). И кстати, Ветер в ивах у нас с Челаком, мне очень нравится.
24.03.2015
Ответить
Paris
А в книге Ветер в ивах вас текст не смущает, я про то что имена главных героев не склоняются? Сложно читать?
25.03.2015
Ответить
Алёна (vesnaxxx)
Прочтите сами отрывки двух переводов, они есть в инете, и опирайтесь на свое мнение, зачем Вам чужие?
25.03.2015
Ответить
Yayoi
у меня Ветер в ивах с Челаком. А Эмиль в тканевом переплете. Держала в книжном Эмиля с цветными иллюстрациями — хороша, но не впечатлила. Формат неоправданно большой. Иллюстраций достаточно, но не много.
24.03.2015
Ответить
Paris
А как вам текст в книге Ветер в ивах с Челаком? Действительно сложно читается из-за того что имена главных героев не склоняются?
24.03.2015
Ответить
Paris
Как вы думаете иллюстрации Ингпена вызовут интерес у ребёнка к чтению этой книги? Достаточно ли они интересны именно для детей?
24.03.2015
Ответить
Алёна (vesnaxxx)
Не являюсь поклонницей Ингпена. У нас с ним только Ветер и Киплинг. В этих книгах он мне нравится. Я выбрала это издание из-за перевода Лунина. Звери наделены именами, сам язык красивый. Моей дочке очень понравились эти иллюстрации. Мне к Ветру нравятся иллюстрации Инги Мур, но ее у нас не издавали.
24.03.2015
Ответить
Странная чудачка
Я покупала Эмиля цветного от Махаона (синяя обложка). Но вот не люблю я эти громоздкие форматы. И когда вышла книга в иллюстрациях Берга Бьерна, я не задумываясь продала первую и купила книгу в тканевом переплете. Ну нет на Укриание точно такой книги, но в обычной обложке. И ни сколько не пожалела, да...обложка маркая. Но вот в этих иллюстрациях, хоть и сине-черных... Эмиль для меня идеальный. Шрифт отличный. Я довольна покупкой на все сто.Ветра в ивах у меня пока нет никакого.
24.03.2015
Ответить
Странная чудачка
Вторая. Эти иллюстрации ему тоже больше понравились. Мы ее как раз сейчас читаем. Большую предлагала — он не захотел слушать. У нас такая же история была с Айболитом в прозе. С Конивцом наотрез слушать отказался, а вот с Чижиковым прочитали несколько раз))) Но все детки разные. Кому что нравится))) Удачного вам выбора.
24.03.2015
Ответить
Paris
Мне визуально тоже больше нравится Ветер в ивах с Челаком, но в отзывах написано что в тексте этой книги имена главных героев не склоняются. Вот и думаю стоит ли брать такую книгу?
24.03.2015
Ответить
