Сказки "Тысяча и одна ночь". Пер. М. Салье. Илл. И. Пчелко
сказкиВосточные красавицы и богатейшие купцы, джинны и колдуны, несметные сокровища, волшебные светильники и кольца - это причудливый, пестрый, загадочный мир арабских сказок «Тысячи и одной ночи».
Увидев недавно в новинках книгу сказок 1001 ночи, с очень красивыми иллюстрациями Леона Карре, но в неизвестно чьем адаптированном пересказе, я вспомнила, что дома лежит моя драгоценность. Ее давным давно показывали в нашем сообществе. Кто показывал, когда, и, главное, где - я так и не нашла, но невероятно красивые иллюстрации не давали покоя. Настолько, что я не успокоилась, пока эта восточная красавица не оказалась у меня. Делюсь с вами ее красотой. (Здесь собрала все цветные иллюстрации, которые есть в книге)
Книга очень толстая и тяжелая, хоть странички и офсетные (как написано в выходных данных), но по качеству, как мелованные, правда тонковаты, страницы с иллюстрациями чуть просвечивают - только рамка, а не сами рисунки. Шрифт для чтения очень хорош. А особую ценность для меня в этом издании представляют перевод Михаила Салье и акварельные иллюстрации Игоря Ивановича Пчелко. Конечно, в книгу вошли не все сказки, а лишь избранные -
Сказка о купце и духе
Сказка о рыбаке
Сказка о горбуне
Рассказ о двух везирях и Анис Аль-Джалис
Рассказ о ганиме Ибн Айюбе
Рассказ об Абу Мухаммед-лентяе
Рассказ о Муавии и Бедуине
Рассказ о чистильщике и женщине
Рассказ о Вали Хусаме Ад-дине
Рассказ о воре и простаке
Рассказ О Ширин и Рыбаке
Рассказ О женщине и Лживых Старцах
Рассказ о Масруре и Ибн Аль-Кариби
Рассказ о влюбленных, погибших от любви
Халиф на час, или рассказ про Абу-Ль-Хасана-Кутилу
Аладдин и волшебная лампа
Рассказ про Али-Баба и Сорок Разбойников и невольницу Марджану, полностью и до конца
Сказка об Абу Кире и Абу Сире
Сказка об Абдаллахе земном и Абдаллахе морском
Рисунки И. Пчелко незабываемые, по-настоящему волшебные, восточные, красавицы неземной красоты, купцы богатейшие, джины наистрашнейшие. Любуемся...
Карина (vk.com/mybookland)
Ох, Алена... когда она появилась в озоне, я все надеялась, что не сильно дорого( 1150 р( взяла, правда, со скидкой 20% от мтс, но все равно дорого(
30.09.2014
Ответить
Yayoi
Чудо какое!!! буду искать и покупать! Это просто шикарно: и иллюстрации прекрасны, и сказок не 3-5, как обычно, и перевод классический, а не пара строчек. У меня есть все сказки 1000 и 1 ночи в полном переводе — вот это эротика, да
А здесь, пусть и обнаженные девушки, но все без вульгарности и все по тексту. А то по иллюстрациям зачастую выходит, что мылись девушки полностью укутанные
А здесь, пусть и обнаженные девушки, но все без вульгарности и все по тексту. А то по иллюстрациям зачастую выходит, что мылись девушки полностью укутанные
30.09.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
))) у меня тоже есть все сказки, в другом сборнике, про эротику — это точно!)))
30.09.2014
Ответить
Yayoi
У меня такое изданиеЯ знала, что сажусь читать, но все равно... У меня глаза как у совы стали, пока не привыкла
Я еще сестре пару стихов сквозь смех продекламировала, она меня спросила, что я такое читаю и не верила, что сказки
Не верь посулам жен и дев,
Их легким увереньям,
Ведь их довольство или гнев
Подвластны вожделеньям.
Под их любовью показной
Скрывается измена,
Цени их малою ценой
И берегись их плена.
Ведь дьявол, женщиной играя,
Адама выдворил из рая.
Я еще сестре пару стихов сквозь смех продекламировала, она меня спросила, что я такое читаю и не верила, что сказки
Не верь посулам жен и дев,
Их легким увереньям,
Ведь их довольство или гнев
Подвластны вожделеньям.
Под их любовью показной
Скрывается измена,
Цени их малою ценой
И берегись их плена.
Ведь дьявол, женщиной играя,
Адама выдворил из рая.
30.09.2014
Ответить
Ксана
Царевна в Алладине прямо как из фильма. Обожаю! До сих пор смотрю, благо часто показывают по выходным. 
30.09.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
я когда фотографировала, тоже об этом подумала) один в один! даже, кажется, и вышивка на платье такая же
30.09.2014
Ответить
Кстати, ты выложила все цветные, да? а есть и черно-белые что ли?
и злой волшебник тоже похож, одежда стражников. 
Карина (vk.com/mybookland)
я бы на 12 и старше рекомендовала) и в 16 дети детьми еще)
30.09.2014
Ответить
*Алинка*
мой подобные сказки сейчас взахлеб читает. никогда бы не полумала, что они примерно от 12ти лет.
30.09.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
это точно) мелькает очень и очень редко( за год — один раз
30.09.2014
Ответить
Светлана (Photine)
Карина, это я показывала )) Мне мама ее покупала, когда я еще в школе училась. Красивая, да.
30.09.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Светик, покажи мне тот пост! как же долго я его искала... как же ты назвала то его? с ног сбилась тогда, книга в озоне мелькнула, а что внутри — я помнила смутно, красивые иллюстрации, красавицы восточные — и все
30.09.2014
Ответить
Светлана (Photine)
Вот. Букинистику свою показывала. Кстати, фото и в Лабиринте есть.
30.09.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Точно, Свет! у тебя и видела. И вот почему не нашла... он же в дневнике у тебя, а я искала в сообществе))) но читала то я точно здесь
30.09.2014
Ответить
Светлана (Photine)
Наверное, я потом в дневник перенесла, я уже не помню, пост — смотрю — двухлетней давности.Спрошу у мамы, помнит ли она, сколько книга тогда, в 90-х стоила ))
30.09.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
так я целый год ее забыть не могла) потом искала, нашла в озоне, и ждала появления)
30.09.2014
Ответить
Папа
Привык, что ты пишешь анонсы, обрадовался! :+))) Красивая книга, жаль, что не в рубрике "Скоро".
29.09.2014
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
)) действительно жаль, эта книга — редкое исключение у нас дома. букинистику не люблю, чужие книги не приемлю. пришлось купить. искала долго ее, на либексе так и не появлялась, в озоне маякнула. внутри как новая, у обложки только уголки примяты, но несмотря на это, отказаться в пункте выдачи от нее не смогла)
29.09.2014
Ответить
