Угадайте книгу!
книги на иностранном языкеВернулась из отпуска на юг Франции! Как заядлый книголюб обошла все имеющиеся в наличии книжные магазины! Накупила кучу книг на французском для доченьки (дочке 2 года, брала в основном книги с минимум текста, или такие что текст легко можно угадать по иллюстрациям). Подробно свои покупки покажи в другом посте, а сейчас предлагаю угадать одну книгу! Себе не покупала, но всю сфотографировала! 
Угадали? Тогда прошу под кат!
Конечно, это всем известный Колобок! Вот как представляет себе эту сказку французский художник! Совсем не как колобок, а как печенье, отсюда и перевод такой- галетта!
Julia
Спасибо! )) Интересно было почитать вариант на французском. Еще не совсем язык забыла.
20.06.2014
Ответить
Настя
Оо, мне говорили, что серия Père Castor — это их классика детской литературы. Очень просила привезти друзей, но не получилось:( Жаль, потому что сын у меня с удовольствием слушает по-французски. Понимал бы че)))
19.06.2014
Ответить
JuliAno СК
а мы в институте на французском языке ставили эту сказку, так что : "О, ла-ла, ла галет не плю ла!" помню до сих пор :)
19.06.2014
Ответить
Лика
А галета во французском и есть блинчик. )) Только не сладкий, крепп, а солёный. Но есть ещё Galette des Rois, очень вкусный пирог из слоёного теста с миндальным кремом. ))
19.06.2014
Ответить
Ксана
сама недавно узнала подробности про колобка по каналу карусель — в американской культуре образу колобка близок пряничный (имбирный) человечек. В английской же сказке аналогом Колобка выступает Джонни-пончик. В норвежской сказке — «Блинчик». Имеются похожие славянские, скандинавские и немецкие сказки, сюжет также встречается в узбекских, татарских сказках и других.
19.06.2014
Ответить
Apollinaria
Ой, как мило. Я бы сказала, что это пирог, а не печенье. Обязательно остальные покажите!
19.06.2014
Ответить