Поиск
в Детские книги 10 лет

Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия)

для самых маленьких
        

Очень любим эту книгу,  читаем ее иногда. Очень простая и доступная для понимания, но, с другой стороны, с интересными историями. Нам она досталась от старших родственников(издание 1994 года), но недавно было ее переиздание. Дочка очень ее любит и с удовольствием слушает. Конечно, книга 1994 года лучше(и формат, и иллюстрации), но в новой текст(обратите внимание, чтобы перевод был Свяцкого Святослава) сохранен, а иллюстрации того же художника( Рыхлицкий Збигнев) немножко более скудные, чем в первоначальном варианте. Но советую все равно! Хорошая книга. 

 Наш вариант(издание 1994 года)

 Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия)

Сканы некоторых страниц

 

  Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия)

   Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия)   Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия)

Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия)

Новый вариант(издание 2013 года)

Хорошая книга для деток 2-4 лет (для разнообразия) 

ПыСы Было еще одно издание 2013 года с другими иллюстратором  и переводчиком, почитала текст в сканах на Лабиринте - гораздо хуже первоначального варианта.

24
Посмотрите еще 20 записей на эту тему
Старая очень хорошая, то, что нужно, а от покупки новой останавливают иллюстрации
18.06.2014
Ответить
да, несмотря на то, что художник тот же, почему-то иллюстрации немножко другие...
18.06.2014
Ответить
Точно-точно
18.06.2014
Ответить
Моей дочке 5 с половиной. Мы всего нашего Ушастика перечитываем по два раза в месяц (у нас три книги из серии). Дочке очень нравится.
18.06.2014
Ответить
а у вас издание какого года?
18.06.2014
Ответить
2013 и 2014 
18.06.2014
Ответить
надо же, есть и 2014? здорово!текст, конечно, прекрасный для деток — неудивительно, что нравится!
18.06.2014
Ответить
У нас первая книжка из Вашего поста, ребенку очень нравилась
17.06.2014
Ответить
Ага, у меня сын ее лет до шести любил очень)))
18.06.2014
Ответить
Маша, у нас такая http://www.labirint.ru/books/404636/ Меня подкупил размер книги. По твоему посту поняла, что надо купить еще одну, с другим переводом. Есть у нас и продолжения ,  кроме "Мишки в детском саду", "Сказки Мишки" нам рановато пока, а вот "Друзья" - слушает )http://www.labirint.ru/authors/13267/
17.06.2014
Ответить
Том, мне перевод Свяцкого Святослава понравился больше, но, я думаю, это еще и дело привычки. Вообще книга 1994 года прекрасная, жалко, ее уже нет в продаже в таком виде.Я смотрю, у вас "Приключения..." с переводом Приходько, а "Друзья..." с переводом Свяцкого. Какой тебе больше нравится, хоть и нельзя разные тексты сравнивать?
18.06.2014
Ответить
Друзья мне больше нравятся. Я прям влюбилась в ваше издание!!!
18.06.2014
Ответить
Ага, я только сегодня сканы страниц сделала...
18.06.2014
Ответить
Маша, посмотрела на букинистических сайтах. Вроде 1994 год этого изд-ва худ. Сергеев пишут, а илл. похожи на ваши. Запуталась. Но цена аж до 600 р за книгу, АХ!
18.06.2014
Ответить
Том, да зачем вам еще одна книга, если уже есть? Не надо! 600 руб. она не стоит!Хотя я сама недавно "Непогоду"(хоть она не старого издания, но исчезла везде из продажи) не могла нигде найти, и купила за 600 с лишним(((( Не могу понять, стоит она того или нет....
18.06.2014
Ответить
А я прям брежу теперь этим медвежонком ) Дам себе время остыть, не буду сгоряча, а там посмотрим. Непогода у нас перед сном обязательна ) 
18.06.2014
Ответить
Напишу пост о том, как съездили. Не плохо, в баню ходили, дети на аттракционах укатались. 
18.06.2014
Ответить
Мне так нравятся твои посты про поездки!!!
18.06.2014
Ответить
Надо же как мы с тобой похожи! Я тоже загораюсь и брежу иногда чем-то(а уж книги это отдельная тема!!!), но тебе надо остыть! Это всего лишь книга. Дай себе срок месяц, и через месяц решишь — никуда она не денется от тебя)Мы тоже "Непогоду" перед самым сном читаем. сначала "Карлхена" до ванны, а потом — "Непогоду". Придется теперь их и в сад брать, так привыкли уже))))                
18.06.2014
Ответить
И мы Карлхена читаем ) У нас С Добрым утром и Спокойной ночи есть )
18.06.2014
Ответить
Я ,Том, если честно, у вас и подсмотрела big_smiles_162.gif ! И так загорелась, что нашла-таки в одном интернет-магазине последние экземпляры)))) Не представляешь, как я радовалась luxhello.gif !!!!
18.06.2014
Ответить
Мне кажется это еще одна из книг детства наших детей ) Я теперь хочу еще, но попозже. Столько всяких хотелок, Маш! Я книгоман однозначно )))
18.06.2014
Ответить
big_smiles_162.gif Аналогично, только себя сдерживаю, как могу)
19.06.2014
Ответить
Том, как вы съездили? С приездом вас!
18.06.2014
Ответить
Наши бюджетные картонки. Книги для Вовика - апрель-июнь