Дневник читателя апрель.Сыну 1,10-1,11 г.

А напишите пожалуйста, кто художник в вашей Красной шапочке?
04.10.2014
Савченко)))
04.10.2014
Спасибо!!!! super_smilies082.gif
05.10.2014
Я очень хочу спокойной ночи, котенок, но ее нигде нет ((
01.05.2014
Да, действительно нет...Но в Лабе пишут, что ожидается) На самом деле это не та книга, которая прям жизненно необходима.Но её преимущество в том, что он подходит для самых-самых маленьких!
01.05.2014
одна из мне понравившихся — на ночь!
01.05.2014
http://www.labirint.ru/books/391485/  Бригитта Венингер: Спокойной ночи, котенокНа складеПодробнее:http://www.labirint.ru/books/391485/
02.05.2014
Поздравляю вас с новым статусом — "Читатель". "Кота Василия" купите хорошего, мы всю книгу слушаем, очень хороша! А вот Введенского не доставала еще, надо тоже попробовать, мне самой эта книга очень и очень нравится. Чуковский мне больше нравится в классических иллюстрациях (дочка очень любит сутеевские к "Мойдодыру" и "Айболиту", они очень подробные, по ним хорошо "читать" самостоятельно).
01.05.2014
Спасибо))))))))))Да, уже решила, что на "Кота Василия" разорюсь) В последнее время у сына прям восторг от этих двух стихов))) Надеюсь, остальные не хуже и тоже с юмором)От Введенского я сама не ожидала такого успеха!Особенно удивлена тому, что сына сразу заинтересовали иллюстрации!Жаль, что на эту книгу нет такого ажиотажа, как, например, на "Что бы ни случилось", ведь она ничуть не хуже!А на мой субъективный взгляд даже лучше!)))Да, в этой книге Чуковского всё-таки иллюстраций не хватает.У Сутеева действительно зарисовки на каждое слово!))) А эту читаем, сын ищет иногда тех героев, которые идут в перечислении, а их нет( Расстраивается(
01.05.2014
У "Что бы ни случилось" есть ещё чей-то любительской, но, на мой взгляд, более ритмичный и красивый перевод:Малыш чувствовал себягрозным и сердитым.- Беда-то какая, — сказал Большой, — что с тобой?Я очень грозен и сердит,И я хочу спросить:Можно любить такогоИли нельзя любить?- О, Малыш, — ответил Большой, -Сердит ты или нет,Я буду любить тебя всегда,Хоть через тысячу лет.А если я стану медведем?Сосать буду лапу во сне.Будешь ты также любить меня?Заботиться обо мне?- Конечно, — ответил Большой, -Мишка ты или нет,Я буду любить тебя всегда,Хоть через тысячу лет.А если я стану жуком и буду тут рядом летать?Будешь ты также любить меня и крепко меня обнимать?- Конечно, — ответил Большой, -Будешь жуком или нет,Я буду любить тебя всегда,Хоть через тысячу лет.- Хоть через тысячу лет! -Улыбнулся Малыш и спросил:- А что если я будуЗелёный крокодил?Тогда нежнее и крепче стану тебя обнимать,Каждую ночь я буду укладывать тебя спать.Но если любовь исчезла,Сломалась, порвалась, как нить?Сможешь ты это исправить?Сможешь её починить?Если есть поцелуй и улыбка, если вместе почаще нам быть,То это точно поможет нашу любовь возродить.Но вдруг окажешься где-тоТы далеко от меня?Сможешь ты выдержать этоТакже меня всё любя?А ты посмотри на звёзды,Они далеко живут,Но каждую ночь приходят,Знают, что их тут ждут.Так и любовь повсюду,Близко я, далеко,Будет с тобою рядом,Просто почувствуй её.
01.05.2014
Потрясающе! и к нам идет эта книжечка...
01.05.2014
Спасибо!У меня есть и свой вариант перевода))) Вот такой:Малыш этим вечером сильно расстроился.Он рвал и метал, но не успокоился.Он топал ногами, игрушки кидал.То плакал тихонько, то громко кричал.Большой удивился, сказал: "Ай-ай-ай!Зачем ты сердился?Скорей объясняй!"Малыш рассказал ему грустно про то,Что злых малышей не любит никто.Большой же ответил, что это смешно."Любить тебя буду таким всё равно!"."А если я стал бы медведем пещерным,Уже не любил бы меня ты, наверное?"."Конечно любил бы.Уж так суждено,Будь даже медведем — люблю всё равно!"."А если букашкой я смог бы остаться,Ты стал бы любить или стал бы бояться?"."На это могу я сказать лишь одно -Будь ты хоть букашкой, люблю всё равно!"."Ну, если букашку считаешь ты милой,То стал бы любить ты меня крокодилом?"."Да, было бы мне с крокодилом несладко.Тебя положил бы с собою в кроватку"."А если любовь вдруг твоя ослабеет,Смогу ли её я как-нибудь склеить?"."Об этом мы думать могли б бесконечно,Но знай, что любить тебя я буду вечно"."А если когда-нибудь нас вдруг не станет,Скажи мне, Большой, ты любить перестанешь?".Большой подошёл и встал у окна,А в небе ночном светила лунаИ звёзды сверкали в небесной дали -Хотели сказать что-то, но не могли."Малыш, посмотри, звёзды светят в окно.Светят и те, что погибли давно.Они освещают моря, города.Любовь, как их свет, не умрёт никогда!".
01.05.2014
Дневник чтения - апрель Дневник читателя - Алек - 14 лет - Апрель 2014 года