"Алисы" Ксении Лавровой

Загляните в зачарованный, немного странный, чудаковатый, полный иллюзий и искажений мир Алисы в стране чудес. Это мир в представлении питерской художницы Ксении Лавровой - странный, насмешливо-искаженный, как будто заглядываешь в кривое зеркало. Он и пугающий своими уродцами и в то же время интригующе-интересный своими шарадами, которые хочется рассмотреть, разгадать.

Он одновременно и яркий и черно - белый, завораживающий и пугающий, притягательный и местами отталкивающий. Иногда он напоминает что- то далекое из детства, понимаешь, что видел что-то подобное, что в детстве пугало, а сейчас хочется взглянуть, понять...

Преувеличенно-искаженный, фантасмагоричный, безусловно, этот мир не для детей, а для взрослых. Его населяют диковинные персонажи, прописная, прорисованная в мельчайших деталях всякая живность - стрекозы, хамелеоны, жуки, бабочки, рыбки, бармаглоты - от них не в силах оторваться, хочется разглядеть каждую черточку, каждый штрих.

Сами книги огромного почти квадратного формата , черные, стильные, перетянутые широкой лентой иллюстраций из книги. Покрытые золотой пылью буковки названий, приятная тяжесть фолиантов, белоснежные, плотные, атласные на ощупь страницы, жирные, крупные, мясистые буковки стройными рядами расположившиеся на них. Вот какой он это Мир страны Чудес.

Об издании

Автор: Кэрролл Льюис

Художник: Лаврова Ксения

Переводчик: Демурова Н., Маршак Самуил Яковлевич, Орловская Д. все

Издательство: Речь, 2013 г. ISBN: 978-5-9268-1469-6

Страниц: 168 (Мелованная) Масса: 1108 г Размеры: 293x270x16 мм

Аннотация: История о приключениях девочки Алисы, оказавшейся в погоне за белым кроликом в странной и непредсказуемой Стране чудес, давно стала классикой мировой художественной литературы. Мир, в который попадает Алиса, - это мир игры в нонсенс, где все понимается буквально, где метафора лишается своего переносного значения, где между омофонами нет никакой смысловой границы, где парадокс оказывается результатом безупречного логического построения. Алиса, находящаяся на полпути от детского восприятия мира, удерживаемого лишь причудливой логикой, удивляется странности открывающейся перед ней Страны чудес и одновременно учится принимать ее такой, какая она есть. Иллюстрации Ксении Лавровой, художника-графика, своеобразны и неповторимы. В пространстве сказки Льюиса Кэрролла каждый персонаж, каждая деталь, нарисованные художницей, становятся самостоятельными героями повествования и вступают в диалог - между собой и с читателем. Этот особый тонкий разговор наполняет самое неоднозначное произведение мировой литературы в великолепном переводе Нины Демуровой новыми смыслами и дает читателю возможность по-новому взглянуть на знакомый текст и разгадать загадки Страны чудес.

Об издании:

Автор: Кэрролл Льюис

Художник: Лаврова Ксения

Переводчик: Демурова Н., Маршак Самуил Яковлевич, Орловская Д. все Издательство:

Речь, 2013 г. ISBN: 978-5-9268-1470-2

Страниц: 192 (Мелованная) Масса: 1238 г Размеры: 293x270x17 мм

Аннотация: Такой "Алисы" мир еще не видел! Сказка Л. Кэрролла - гораздо больше, чем произведение одной лишь детской литературы. Созданная писателем вселенная нашла широкий резонанс: ее сказочные образы проникают в мировую литературу, о ней размышляют писатели и критики самых разных направлений, ей посвящают свои произведения, а неологизмы входят в словари и живую речь. В сказке-нонсенсе Л. Кэрролла все определяет единственное правило: слова значат то, что мы хотим, чтобы они значили. Это игра ради игры, это мир, в котором все происходит как угодно, но только не так, как полагается. Иллюстрации, созданные Ксенией Лавровой, поражают точностью проработки, тонкостью линий и яркостью красок. Именно они позволяют взглянуть по-новому, под другим ракурсом на привычное, увидеть то, что не замечали никогда прежде.