Имя для девочки
Выбор имениРешили с мужем назвать дочку в честь наших мам, только слегка поигрались с именем и изменили. Не могли решить какое по душе и придумали вот что:
если родиться с 12 ночи до 12 дня - Аурора , мать мужа Аура, переводится имя как «рассвет»
соответсвенно с 12 дня до 12 ночи значит Клаудия, в сесть моей мамы Клавдии , имя в нашей семье передаётся через поколение уже трижды.
такие имена выбрали не случайно… живем в Болгарии , половина семьи дочки у нас испаноговорящая- другое произношения, значения.
как вам в целом имена ? Нравятся? Какое больше?
Лучший ответ
Солнечная
А если мы скажем что не очень, вы разве передумаете?)
04.06.2022
Ответить
Ivanka Barrera
Солнечная, это ваше мнение, есть и другие)) кому то нравится, кому то не нравится , мне интересно понаблюдать статистику ))
04.06.2022
Ответить
Солнечная
Ivanka Dimitriova, да я не об этом😏 какая разница кто что скажет, если вам эти имена не просто нравятся, а имеют определённый смысл для вашей семьи.....
04.06.2022
Ответить
Ivanka Barrera
Солнечная, семья у меня интернациональная. Мне интересно по звучанию как девчонкам и интересно понаблюдать какое больше понравится испанское или русское имя ))
04.06.2022
Ответить
Ellerin
Для русского слуха сочетание "ау" сложное. У нас не зря Иоанн стал Иваном, а Мариана Марьяной - так произносить легче. Мне лично Аврора нравится больше Клавдии, но в Европе оно популярно (произношение только свое у всех). Решать только вам, ваш же ребенок
04.06.2022
Ответить
Ivanka Barrera
Ellerin, говорить я буду через в , но в документах прийдется записать так , у девочки будет колумбийский паспорт , по другому не запишут.
04.06.2022
Ответить
Еленка
Тут смотря где вы живёте. Если для вашего языка нормально произношение сочетаний гласных букв рядом с гласной "у", то все в порядке и у дочери в дальнейшем будет. Для России это "ау" крайне неудобно для произношения. Мы народ ленивый в языке (никто не произносит "сейчас" - все говорят щас и т.п.). У меня есть куча знакомых, у которых имена звучат Иуген - всего говорят Женя, Иоанн - Иван. Им приходится тяжко в официальных местах, т.е. там, где нужны анкетные данные (очень часто сотрудники при заполнении ошибаются). Для меня произношение придуманных вами имён тоже звучит непривычно, необычно, но красиво.
04.06.2022
Ответить
Ivanka Barrera
Еленка, я буду назвать аврора или Клавдия. Мне действительно так привычнее. Но документы будут с «у» потому что будет болгарский и колумбийский паспорт, тут как раз так . Мое имя Иванна, всегда по болгарском документам перепроверяю потому что записывают Иванка или Ивана с одной «н», у них такие имена. Пришлось поиграться с именами потому что муж испаноговорящий, а моя семья русскоговорящие, чтоб и одним и другим было нормально.
04.06.2022
Ответить
Еленка
Ivanka Dimitriova, я сама постоянно перепроверяю все документы из-за фамилии, хотя она очень проста, но все стремятся ее видоизменить)
05.06.2022
Ответить
Ivanka Barrera
Еленка, у мужа моего два имени и две фамилии , а отчества нет 😏😏😏 . Такие у них имеНа, для нашего контеннкета это безумно странно, так что проверки это автоматом обязательно. Думаю все равно нужно проверять, даже с простым именем, госслужащие умудряться сделать что угодно ))
05.06.2022
Ответить
Лиса
Здравствуйте,а как вас с мужем зовут? Точнее даже отчество,Аурора Ивановна звучит как-то нелепо.Скажу своё мнение, например Аура и Аврора лучше того что вы придумали,на мой взгляд зачем изобретать велосипед.Нуа так ваше дело,как назвать вашего ребенка.
04.06.2022
Ответить
Лиса
Ivanka Dimitriova, здравствуйте,ну тогда и ваше имя,что вы придумали очень подойдёт
04.06.2022
Ответить
Mama Sveta
Аврора и Аура - красиво. Клавдия - Клава (не очень).
А Аурора и Клаудия звучит ужасно. Как будто у кого плохо с произношением. Ну это сугуболичное мнение)
14.07.2022
Ответить
Mama Sveta
Mama Sveta, близко к этим именам Аурика и Аурелия. Тоже красиво звучат.
14.07.2022
Ответить
Ivanka Barrera
Mama Sveta, у меня испаноговорящая семья живущая в Болгарии , поэтому с произношением да , нам звучит необычно )) ещё посмотрим что с отчеством произойдёт так как у мужа два имени 😂😂 и у ребёнка по факту рождения будет по сути три паспорта, ну или один паспорт и легализация в наших странах, поэтому важно чтоб везде была возможность запись имени . Вот к примеру имя Дарья в Болгарии с орфографией болгарской запишут даря или Дария но мягкого знака поставить не смогут, моя фамилия по русски Барейра в Болгарии стала Барера и произносят совсем иначе потому что опять таки орфография. Очень долго игрались с именами , а запишут по правилам поэтому сразу и пыталась понять как ))
14.07.2022
Ответить
Сара Лунд
У нас нет таких имён. Ни Ауроры ни разу не видела, ни Клаудий. Для многих в России Ау непривычно. Лучше на местных форумах спрашивать
23.06.2022
Ответить
Девчушка
Может лучше как-то их соединить?) Наподобие, Аурия или Клаура.
Аурия даже мне уже понравилось 😄
04.06.2022
Ответить
Мила
Аурора не удобно произносить. Аврора красиво звучит. Клавдиа норм звучит, Клава - не очень) это чисто мое мнение.
04.06.2022
Ответить