Кто в теме, подскажите плиз!

Никакого перевода не нужно, немцам вообще по фигу. Это нужно было бы для постановки визы в посоьлстве, а для въезда в Германию - нет. Оригинал свидетельства о рождении возьмите, и все.
11.01.2011
ага, спасибо, тоже нашла такую инфу в инете!!
11.01.2011
Я, когда последний раз одна летала с младенцем, брала с собой только оригинал свидетельства о рождении и наши паспорта с визами. По закону, никаких официальных согласий вообще не нужно. В случае, если ребенок едет с мамой или папой. На это есть официальная бумага. Если нет конечно запрета на вывоз от одного из родителей и если родители не лишены род.прав. На российской таможне попросили показать оригинал свидетельства о рождении. При въезде ничего не просили вообще.    
11.01.2011
спасибо, успокоили!
11.01.2011
паспорта Шенгенская виза