Не знаю как быть....

Девочки, нужен ваш совет. У моего мужа есть дочка от предыдущего брака, 5 лет. Мы с ней нормально общаемся (правда редко, 1 раз в 2 месяца), но к себе ее ни разу не брали, всегда свекровь ее берет к себе. Деовчка живет с мамой и отчимом, семья не особо благополучная, ребенком не занимаются. Летом собираемся на море и хотим ее взять с собой, чтобы она с папой пообщалась, отдохнула и т.д. Точнее почти точно берем. Но вот вопрос - мне нужно как-то об этом сказать своей маме. А мама моя считает, что мне нужен свой ребенок, а чужой как-нибудь без меня проживет. Ну т.е. когда мы с девочкой куда-нибудь ходим, что-нибудь ей покупаем - она не протестует. Но вот как ей сказать, что мы решили ребенка взять на море. Ведь сразу начнется - с ребенком нормально не отдохнешь, зачем тебе это нужно, не делай глупостей и т.д. Сразу оговорюсь - с мамой у меня отношения отличные, просто она меня очень любит и не хочет, чтобы я напрягалась...Как бы ей это сказать так, чтобы она не переживала и чтобы мне мозг не ела потом? А?