"Две равно уважаемых семьи..."
Советую посмотреть!Мы ведь изначально знаем, что "нет повести печальнее на свете...", но эта потрясающая история любви стоит того, чтобы увидеть ее вновь.
Красивая костюмная постановка с приятными актерами на всех ролях (монах брат Лоренцо - нечто совершенно особенно, это стоит увидеть, поверьте мне), проникновенная музыка, интерьеры и пейзажи (настоящая Верона, настоящая Мантуя)
... немножко подкачал перевод. Текст идет шекспировский, стихотворный, но словно бы (а может, и не словно бы) "надерганный" из разных переводов. Впрочем, это, пожалуй, единственный минус.
Местами хотелось выдернуть сцены на фрески (или в моем случае скорее на гобеленовую вышивку): сцена на балконе... финал сцены в склепе... последние кадры, когда Бенволио соединяет руки погибших влюбленных....
И еще - мне весь фильм не давал покоя Тибальд. Мне казалось, что я где-то его уже видела или что с ним связано что-то крайне важное. И знаете что (тут поймут те, кто читал "Этерну")? - он бы мог сыграть Рокэ Алву!
