Адаптация в новой языковой среде
Иностранные языкиМой сын проведёт достаточно приличное время со мной в Западном Казахстане, в местах где народ в лучшем случае лишь базовые знания русского, у сына есть базовые знания казахского. Был у кого-нибудь опыт языковой адаптации? Не было для ребёнка большим стрессом?
Лучший ответ
Kamila E
Я даже не знаю если честно что полезного могу сказать,ну приведу пример, мы живем на 2региона краснодар -чечня ,дети не знают чеченского языка, и вот недавно мы переехали с концами в чечню (строим там дом). Я очень боялась что трехлетке будет плохо там и не удобно из за языкового барьера, но наблюдая за ней и другими детьми,я была рада что у них нет пробоем в играх и общении хотя одни не знают русский а она не знает чеченский. Играют прекрасно. Сказать что она быстро учит чеченский не скажу,да увеличился словарный запас за пол года ,но не прям фантан😁сейчас весной отдам ее в местный садик и к школе думаю она уже будет говорить на родном языке😊как показала практика язык преграда для взрослых но не для детей,дети приняли её прекрасно и обожают её, всегда просят отпустить её поиграть или привезти её в гости
28.01.2024
Ответить
Kamila E
Странное чувство, в городах знают,в сёлах знают процентов 20-30населения. Вы правда думаете что все нороды или республики россии знают русский?😁
28.01.2024
Ответить
Kamila E
Ну зря так думаете. Только на кавказе можно сдать егэ по русскому на 100балов не зная языка😁
28.01.2024
Ответить
Странное чувство
Kamila E, у нас в стране обучение ведётся на государственном языке А уж люди с Кавказа русский язык знают лучше некоторых русских, им без русского в Москве и СПб никак.
28.01.2024
Ответить
Kamila E
Странное чувство, девушка ,я вам доказывать ни чего не собираюсь,поизжайте поживите в чеченском селе и оцените знание русского языка. Очень смешно рассказывать что и как бывает в регионах не пожив там. Это ровносильно что я вам сейчас буду втирать о якутии ни разу там не быв, или человек побывав в краснодаре будет рассказывать как там на азовском море положение
28.01.2024
Ответить
Странное чувство
Kamila E, ну да, я уже вижу что у некоторых большие проблемы с русским языком))
28.01.2024
Ответить
ОLьГ@
Kamila E, т.е. русский не родной - верно? Просто глупых ошибок очень много.
01.02.2024
Ответить
Kamila E
ОLьГ@, да и разве все русские знают отлично родной язык? Вы удивитесь,но двойки были у многих. У меня была тройка и я этого не стыжусь. Я ходила долго к репетиторам,рассказывала все правила на 5,но применять их ни когда не могла. Дело не в плохом образовании а в том, что работа мозга устроена иначе и правила применять не выходит ,но при этом мне легко даются языки ,особенно восточные.
01.02.2024
Ответить
ОLьГ@
Kamila E, Вас ни в чём не виню. Мне повезло - чувство языка пришло от папы, а моей дочери от меня. Мы просто пишем правильно не задумываясь. Все ошибки устные и письменные бросаются в глаза независимо от нашего желания. И, если ошибки в тексте проскакивают, то это, скорее, опечатки или Т9 шалит.
Очень здОрово знать несколько языков - завидую белой завистью. Я, кроме русского, немного стала владеть только матерным после того, как села за руль 25 лет назад)
01.02.2024
Ответить
Kamila E
ОLьГ@, моя мама такая,золотая медалистка, и подруга лучшая🤦♀️и они мне на протяжении 20 лет тыкают каждый раз в мои ошибки,зная что у меня тапаграфичный критинизм в грамматике😂я бы на их месте уже давно устала учить того ,кого невозможно научить ,но у них у обеих какой то синдром правильности. Я же половина ошибок могу вообще не допускать ,но пишу быстро на автомате и не вдаваясь в правильность и не вижу смысоа исправлять ,так как я не сочинение пишу а смс😂но у них плачут глаза читая их,а мне всё ровно,их бзики их проблемы. Что странно я перфикционист, всё что происходит в доме,и что то лежит не так или цвета не так ,тут у меня начинается бзик,но что касается письма тут у меня расслабон😂
01.02.2024
Ответить
Kamila E
Странное чувство, страна огромная,зайдите в чеченскую школу в селе и послушайте что и как объясняют ученикам и на каком языке, из шестерых племянников мужа по русски говорит только одна и то потому что ей самой было интересно говорить по русски
28.01.2024
Ответить
Вероника Манько
На Западе все прекрасно говорят на русском и казахский лёгкий язык, не переживайте, быстро втянется, сын в русской школе, по казахскому 5, но говорить не может, это потому что все вокруг говорят на русском, записались на бытовой казахский онлайн, надеюсь поможет
02.02.2024
Ответить
Ekaterina
У сына дважды такое было, в 5 лет приехали из Германии, где он родился, в Испанию. Второй раз, после 6 лет в испанской школе вернулись в Германию с полностью забытым немецким. Оба раза помогали ему репетиторами, читали книги, ходили в кино. За плюс-минус полгода средний ребенок уже довольно бегло владеет новым языком.
29.01.2024
Ответить
Julia
Дети хорошо в языковой среде адаптируются. Особенно, если родители тоже учат язык и в этой среде заинтересованы.
Знаю семьи, где родители не хотят учить язык, тогда и у детей идет медленнее.
А есть-наоборот-всей семьей учат и у ребенка никаких проблем.
28.01.2024
Ответить
Irina
Как и в любой стране. У меня дочь через неделю начинает что то говорить, что то понимать. Да и запад, это не южная глубинка, русского там достаточно, будет полегче. А казахи страсть как любят русских говорящих на казахском. Он там звездой будет)
28.01.2024
Ответить
Daniala
Странное чувство, провинциальные места Мангистау - нет, Актобе и то в казахский язык уходит постепенно
28.01.2024
Ответить
Катерина
Daniala, ну, в целом, даже если так, имхо, дети легко адаптируются. Многие знакомые переехали за последние 2 года - в Европу, США, Грузию. У всех дети оч быстро вписались. Да я и по своей сужу. Понятно, что бытовое общение все на русском здесь, но уроки в школе на Английском + уроки казахского на казахском. Если честно, оч сомневалась, сможет ли с порога адаптироваться. Оказалось, без проблем.
А у вас сын еще и знаком с языком базово. Я бы не переживала на вашем месте, честно
28.01.2024
Ответить