мальчик, а ты что, местный ?!?!?!

так как у нас каникулы, Лука практически все дни (если мы не ходим в гости) проводит со своим другом Аквелом (американец), они играют то у нас, то у них дома. получается, что он практически пол дня болтает на английском, я конечно же этому безумно рада и молюсь, чтобы у соседки не закончился контракт :)

к Аквелу сейчас еще и бабушка приехала из Калифорнии в гости, так вот, они пошли в музей кукол и пригласили Луку с собой (он конечно же фотик не взял, а мобильником и не подумал фоткать - ну это не важно). так вот, были в компании мама, бабушка и двое детей. конечно же гида взяли англоязычного. ну женщина что-то показывает, объясняет, Лука с Аквелом трепится на английском, поворачивается к гиду и что-то спрашивает на грузинском

дальше со слов Луки (он был очень удивлен, что в нем не признали местного :)))) с его то мордашкой :)))))

мама, она на меня вылупилась и говорит - ты отлично говоришь на грузинском!!!!

- так я грузин

- ты грузин?!?!?! ты не иностранец!?!? ооооооо, тогда как ты здорово говоришь по английски

а тут вчера еще и Сандрик выдал, мало того что его на русском клинить начинает, он чаще по-грузински говорит. так он меня спрашивает на грузинском - мааа, дай мне то? - что то? (я по русски) - нуууу, большое, круглое, желтое - что? - orange. нам только английского не хватало :)))