"Черный красавчик" Анны Сьюэлл: книга и фильм
КинозалЧЁРНЫЙ КРАСАВЧИК. Анна Сьюэлл
Махаон, 2016. Серия «Классная классика». 176 стр., офсет. Твёрдый переплёт.
Милосердие, милосердие и еще раз милосердие - вот, на мой взгляд, ключевое слово этой замечательной книги. Милое сердце, любовь к ближнему и ко всему живому на Земле красной ниточкой проходят через всю книгу. Её главный герой - вороной конь Чёрный Красавчик - рассказывает о своей жизни, начиная с первых воспоминаний детства и заканчивая встречей со старым знакомым, который теперь будет о нём заботиться.
Судьба лошади не легка, и зависит от того, в чьи руки она попадёт, а руки эти могут быть добрые и умелые, а могут принадлежать человеку со злым сердцем, для которого лошадь исключительно тварь бессловесная, созданная для того, чтобы выполнять тяжёлую работу и любые прихоти хозяина. Устами хозяев Красавчика и людей, которые о нём заботятся, автор - простите за высокий стиль - провозглашает вечные человеческие ценности, а это - любовь и забота обо всём живом и осуждение черствости, невежества и бездушного отношения как к людям, так и к животным:
«Мистер Райт помолчал мгновение, а потом, слегка откинув голову, сказал:
- Ты знаешь, почему этот мир так плох?
- Нет, - ответил его приятель.
- Так я тебе объясню. Потому что люди думают только о себе и палец о палец не ударят, чтобы заступиться за обиженного или вывести негодяя на чистую воду. Я никогда не прохожу мимо подобной жестокости, и многие хозяева благодарили меня, поскольку и не предполагали, как дурно в их отсутствие обращаются с их лошадьми.
- Если бы таких людей, как вы, сэр, было больше! - сказал Джерри. - Они так нужны этому городу!
Мы поехали дальше, а когда они выходили из пролётки, наш друг сказал:
- Ели человек видит жестокость и несправедливость, справиться с которыми в его силах, но ничего не предпринимает, он тоже несёт ответственность за содеянное».
Книга написана в 1877 году, и, на мой взгляд, является одним из лучших образчиков нравственной литературы. Лучшим - потому что автору удалось избежать слащавости и притянутых за уши хороших концов всех сюжетных линий. У книги замечательный конец, но есть в ней и эпизоды, когда у меня сжималось сердце, и я откладывала книгу в сторону, чтобы подумать, запомнить, пропустить через себя. Автор держится простой грани добра и зла, в отличие от многих современных книг, которые я очень люблю, но в которых порой всё сложно и неоднозначно.
Я считаю, что эту книгу обязательно нужно прочитать ребёнку, или с ребёнком. Меня немного удивили отзывы на livelib (заглянула в поисках информации об авторе), что, дескать, восприятие с детства поменялось, есть сомнения, давать ли книгу ребёнку или нет. Конечно, это может иметь место быть - много факторов определяют судьбу нашего союза с той или иной книгой, - но для меня, взрослого человека, книга оказалась очень важной и никак не проходной. Я бы очень хотела, чтобы дочь подросла и прочитала.
Об издании. Я купила книгу Анны Сьюэлл в далёком 1993 году, в годы учебы в университете. Перевод Дорониной и Салганик, то есть тот же самый, что и в данном издании. Понравился, гладкий текст. Книга «Махаона» вдобавок еще и изумительно иллюстрирована - рисунки очень подходят к тональности текста.
У меня вот такая книга (ноут не читает карты памяти временно, пока не сделаю, только сканы или фото из Сети):
Теперь об экранизации. Есть два основных фильма:
1) «Чёрный Красавец» ( Black Beauty) - дебютный фильм американского режиссёра Кэролайн Томпсон. 1994 год, Продолжительность - 1 час 25 минут. В прокате провалился, но рецензии были и положительные.
Мне фильм понравился. Он немного «бегом», если сравнивать с книгой, в нём нет длинных монологов и рассуждений, как в книге, но основная тема сохранена - лошади хозяев не выбирают, плохой ли, хороший - лошадь старается хорошо делать свою работу. В фильме так же, как и в книге, рассказ ведётся от лица Чёрного Красавчика. В начале фильма показывается, как жеребёнок рождается на свет (реальные роды), первые шаги (никогда не устаешь смотреть).
Два раза на глаза слёзы выступили.
В Сети есть. я смотрела в контактах.
К семейному просмотру рекомендую. Тепло и душевно. Книга жестче, автор очень определённа в своём отношении к тем, кто жесток по отношению к животным и людям. В фильме, правда, в одном эпизоде эта мысль так же проходит. За сто пятьдесят лет мало что изменилось, судя по всему.
2) Приключения Чёрного Красавчика. Очень известный британский сериал, 1972 год. 26 серий по 30 минут. По мотивам книги. Многие мои знакомые помнят его, смотрели с удовольствием. Он снят по мотивам книги. Cудя по названиям серий, очень по мотивам. Мне удалось найти только вариант на английском, впрочем, я не большой специалист по розыску и скачиваниям. На английском выглядит так:
Читайте хорошие книги! Смотрите хорошие фильмы!
