Хозяин.
языковые нормы и гендерная лингвистикаНа прошлой неделе умер у соседки муж. Обычная женщина, бухгалтером работает, живет все же не в селе. И знаете как она описала это трагичесеое событие? "Все, умер мой хозяин". Как раз недавно встречала такое в книге, но там про сельских старушек было, хотя тоже конечно глаза на лоб.
Ло
в любом случае "умер МОЙ хозяин" - это звучит сильно. не наш, не дома, а мой, хотя это, может, и в хорошем смысле было сказано.
20.06.2016
Ответить
Ё:дзё Нами (幼女 波 )
Да, так раньше говоиили, он хозяин, она хозяйка. Старшее поколение (70+) так часто говорит.
19.06.2016
Ответить
Ё:дзё Нами (幼女 波 )
У меня бабульки часто спрашивают, есть ли у меня хозяин и детки))) Мужу моему 1передавали вишни "для хозяйки"))) Хозяева в доме)))
19.06.2016
Ответить
Леся
Она имеет в виду "хозяин в доме" На Украине часто мужа называют "хозяин", а жену "хозяйка". Те вопросы "а где твоя хозяйка?" ( в смысле, а магазин ушла, к примеру) тоже нормален
16.06.2016
Ответить
Акка Кебнекайсе
а мне при изучении европейских языков всегда казалось странным, что "мужчина" и "человек" обозначаются одним и тем же словом. типа женщина - уже не человек.
16.06.2016
Ответить
Aнна-Мария
зато сейчас активное движение против такого употребления. Считается сексизмом языковым. Я недавно даже с докладом об этом выступала на конференции)
16.06.2016
Ответить
Акка Кебнекайсе
во мне тут борются филолог и феминистка. с одной стороны - есть нормативы языковые. с другой - язык всегда отражает реальную жизнь.
поэтому, наверное, настало время узаконить "докториц", "профессорш", "авторок". привыкнем со временем.
16.06.2016
Ответить
Aнна-Мария
интересная докторская А. Григоряна, написано доступно, почти вся выложена в интернете http://31f.ru/dissertation/page,1,419-dissertaciya-sostoyanie-i-perspektivy-gendernoj-lingvistiki-na-zapade-v-konce-xx-nachale-xxi-vekov-chast-2-iz-2.html
16.06.2016
Ответить