Билингвальные семьи

Пришлите и мне книгу, плиииизraising kids in 2 and more languagesms-mar@yandex.ru

у нас в стране много таких семей и многие детки говорят с рождения на 2-х языках, а потом они гораздо легче и англ. осваивают..

Как правило такие дети  немного позже начинают говорить, так как двум языкам устаканиться в голове надо. А потом говорят и на одном, и на другом. Конечо, при условии постоянного общения на двух языках. Как только начинает преобладать один язык, то в раннем возрасте дети быстро забывают тот, на котором говорят реже....

Мы вот с сестрой тоже с детства говорим на 3 языках. Потом у сестренки родился сыночек. Так что теперь и племянник в 3 года уже говорит на 3 языках: русский, арабский и английский ))) Единственное, я считаю что нужно будет активно и постоянно заниматься с такими детками, чтобы потом не забыли один из языков.

Знакомые папа француз, мама русская, живут во Франции, ребенку 3 года одинаково хорошо говорит на русском и на французском, разговаривать начала рано сразу на 2-х языках.

Я по русски говорю иногда с дитем, но сомневаюсь что он его будет знать - это надо реально постояно следить за тем что ты говоришь и как. И то это только дома сработает - на улице и при людях то все равно мне с ним по немецки говорить. Поэтому это все прекрасно звучит, но думаю нереально. А вот я знаю прикольный случай. У нас есть пара знакомых немцев. Они жили несколько лет в Японии и там их ребенок первый родился. Он у них был с месяцев 6 в яслях. Ну и вот начал деть у них боллтать - а они даже и не врубились  что он говорить начал. тк болтать то он начал по японски:-))))) Они думали что он у них в два года просто гулит и издает свои странные звуки ну там пара свловече по немецки..... А потом какие-то японские знакомы или соседи говорят - как он хорошо у вас уже болтает.... Вот у них шок был:-)))))))))))))))))))))) Вот честное  слово - не вру, реальная историия:-)))

Они говорят сразу на двух,трёх языках.Это как татары например у нас или чуваши..Учат сразу все языки и всё...

Так как живем в Венгрии- у меня очень много знакомых пар разной национальности. Например папа венгр мама русская - дети свободно говорят сразу на 2 языках. У нас кстати тоже папа венгр - а я с дочкой все по-русски говорю - посмотрим со скольки она заговорит... Сейчас еще маленькая. Недавно начала говорить АГУ, так мои родители спрашивают - это она по-русски или по-венгерски говорит?

Да говорят, и совершенно не означает, что дети станут говорить позже. Если с ними будут достаточно заниматься оба носителя языка, ребёнок заговорит сразу на двух и без задержек. Есть много знакомых и в Москве, и в Англии. Детки говорят на обоих языках одинаково хорошо. А есть девочки русские в АНглии, у кого детки русский вообще не знают!!! Это всё от родителей зависит!!! Я книгу читала - raising kids in 2 and more languages, могу скинуть, если интерестно. очень поучительно!

Только начинают поздно говорить.у нас знакомые папа русский,мама венгерка,живут в англии,девочка заговорила после 3,и иногда смешивала языки.