Флеш-моб. День 7: Один мой день

6.50 утра. Сквозь сон чувствую, как муж целует меня в щеку, уходя на работу. Пытаюсь пожелать ему удачного дня, но сил нет. Снова проваливаюсь в сон.

9.30 Приоткрываю один глаз: бабушка мужа на цыпочках приносит чашку инжира. Дед, наверное, собрал в саду. Класс, потом съем)) засыпаю.

10.30 кто-то над душой стоит, опять приоткрываю глаз – бабушка: «Ирочка, все в порядке? ты не заболела?», «Нет, я легла в 6 утра, всю ночь переводила документы». Опять блаженная тишина... Может, встать уже? Нет уж, надо хоть 6 часов поспать!» засыпаю.

12.00 подъем. хватит дрыхнуть)) Итак словно всю ночь проспала! Что там за мяуканье под окном? Котенок заблудился что ли? Умываюсь, чищу зубы, привожу себя в порядок, делаю кофе (подсела последний месяц на кофе, раньше его вообще не пила), беру блюдце с печеньем и к компьютеру. Блин, котенок надрывается. Закрыть окно и не слушать! а то я из жалости четвертого кота заведу, у нас уже есть кошка с двумя детями, хватит! Так-с, что же я там ночью напереводила? Надо перечитать, а то начальник прибьет моих заказчиков за мой косноязычный польский))) и тот факт, что я учила его 12 лет назад и уже нифига не помню, не прокатит.

Ну да, конечно… и как я умудрилась руководителя предприятия обозвать «Szef firmy» - шеф фирмы))) Эт не я)) эт, наверное, гугловский переводчик мне подлянку устроил))) Исправляем на «Głowa przedsiębiorstwa» Не знаю, как у поляков, но у нас «шеф» как-то фамильярно звучит… еще куча мелких ошибок…

13.15 звоню Олегу, заказчику. Встречаемся через час в центре города. Переодеваюсь, скидываю документы на флешку, выхожу за ворота – вот кто орал у меня под окном! Маленький серый комочек на сливе. Чужой... Может, покормить? Нет, потом жалко станет, потащу в дом... Надеюсь, кто-нибудь до вечера его приютит. По дороге забираю туфли из ремонта, забегаю в магазин распечатать. Блин! Ломается принтер (вот сколько тысяч раз я собиралась купить собственный принтер!!!). Девчонки в течение 20 минут с трудом мне распечатывают бумаги, названивает Олег, уже опаздываю.

13.50 деловая, так сказать, встреча в кафе. Я стала богаче на две тыщщи))) мне взахлеб рассказывают об открывающихся в крае предприятиях, им требуется около 20 переводчиков польского. Иронически улыбаюсь: ко мне с трех ближайших городов люди ездят, никого нет. Двух бы найти… о двадцати и речи нет…мужики в шоке)) договариваемся о дальнейшем сотрудничестве, обещаю прислать вечером свое резюме и анкету трудоустройства на двух языках (блин, когда я это все успею???)

14.15 Так-с, на горизонте гипермаркет, почесали туды, раз уж рядом... Сметаю с полок продукты: сыр «Президент», мои любимые в последнее время лимонные суфлешки (взвешиваю их на весах и совесть борется с искушением приподнять пакетик, чтобы уменьшить вес:) ))), куриное филе, консервы кошкам, топленое молоко… список бесконечный))) у меня фобия)) поднимаюсь на 2 этаж с тяжеленной корзиной. Куплю старикам что-нибудь: красивую фоторамочку для их первой правнучки и любимый бабулин «Черный жемчуг». Прихватываю розовый «Pril» для посуды в хоз.отделе. Все! Валим отсюда! Уже килограмм 7 на руке висит. Скорей-скорей вниз, на свободную кассу))

14.40 бегом домой, через 20 минут урок. Звонит бабушка, Аня уже пришла. Ну кто просил так рано??? Почему не в 15.00, а в 14.40??? пусть сидит, ждет меня… на остановке везет, как раз последнее место в машинке для меня. Дома раздаю подарки, все в экстазе. Заработанные деньги прячем в заначку.

15.00 урок английского. Аня 7 класс. Котик все еще орет за окном…бедный, потом покормлю…
16.00 урок английского. Рома 7 класс.
17.00 урок английского. Августина 4 класс.

18.00 Приходит муж с работы, тащит арбуз и серого котенка за шкирку. Да ему чуть больше месяца! не выдержала душа поэта)) хм, чувствую, у нас в семье пополнение))) а кто-то говорил, что котов не любит…

18.10 Готовлю быстренько ужин: отвариваем фарфалле, перемешиваем с соусом DOLMIO, посыпаем щедро сыром и на 15 минут в духовку. Отбиваем куриное филе, солим, сверху помидорка, зелень, опять посыпаем сыром. Фарфалле на стол, в духовку мясо по-французски (там правда свинина в рецепте, ну да ладно). Еще через 15 минут готов изысканный ужин. Все это под яблочный сок и арбуз, ням! А я вообще сегодня ела? Ааа, ну утром была вроде печенька… Муж на пару часов отправляется делать ремонт: обшиваем дом пенопластом. Бабушка с дедом ахают над приблудышем, котик и правда красив, как картинка)) разогнал наших котят, хотя они в два раза его больше, съел их еду, влепил по моське собаке и спит теперь в бабушкином тапке)))

19.30 пойду переводить свои документы для поляков. Неохота-то как… я бы сейчас на ББ и на ФС сидела, или в Симсов играла, или в ГТА… эх… что бы пожевать? Срываю во дворе кисть винограда, лопаю, мешаюсь у мужа под ногами, собака пытается допрыгнуть до моего винограда. самой мало))

20.30 надо садиться за перевод! Беру себя шкирку и иду к компьютеру.

22.00 Санька наработался, завалился на диван с ноутом. Я иду в душ, потом опять перевожу. Я это сделаю. Сегодня. Что бы пожевать? Вечерний жор))) О, где-то был инжир и вареная кукуруза! Одной рукой стучу по клаве и наворачиваю кукурузу.

23.00 Сашка дрыхнет поверх одеяла под звуки телевизора, любит так спать. Что бы пожевать? разогреваю куриный бульон, отламываю большой кусок хлеба… о, клубника в блюдце на подоконнике! Что, никто не хочет? Тогда я съем)) Наверное, бабуля в огород ходила, я там уже два дня не была. Блин! Огород! Огурцы забыла полить!!! Два дня подряд… хреновая из меня хозяйка. Ладно, утром… с чашкой бульона топаю к компьютеру. Да-да, где комп, там и кухня)) ем и думаю над переводом.

24.00 Санька проснулся, разбирает постель, доедает то, что я не успела доесть)) болтает о ерунде. Слушаю одним ухом, киваю головой, все мысли в голове в польских народных костюмах, с трудом воспринимаю русскую речь. Муж уходит спать, я еще работаю, чуть-чуть осталось.

0.40 выхожу во двор. Ночь, живность спит. Один приблудыш крутится под ногами. Люблю полуночничать, все спят, тишина… играю с котенком, собака ревниво поглядывает из будки. Потом наливаю любимый Эйрл Грей в чашку, открываю настежь окно, наслаждаюсь запахом моря и ночной прохладой. перечитываю перевод и пью чай с конфетами.

1.10 спать лечь, что ли? Слопаю исчо печеньку, загляну на ББ и спать. Завтра подъем в 8 утра: на узи ехать.

1.40 Отправляю документы по почте, выключаю комп, чищу зубки и в постель. Утыкаюсь носом в теплую Сашкину спину, целую, бормочу «Спокойной ночи» и чувствую: не усну… ладно, почитаю Баш, это верное снотворное. Где там смартфон?

1.50 Морфей подкрался незаметно))