Скоро!!! "ГАРРИ ПОТТЕР" с рисунками Джима Кея!
Скоро
Волшебная классика ДЖ. К. РОУЛИНГ с восхитительными цветными иллюстрациями ДЖИМА КЕЯ, лауреата Медали Кейт Гринуэй. Завораживающее издание, от которого не оторвать глаз ни верным поклонникам «ГАРРИ ПОТТЕРА», ни тем, кто видит книгу впервые!
«Иллюстрации Джима Кея поразили меня до глубины души. Мне нравится его взгляд на мир Гарри Поттера, и для меня большая честь, что Джим согласился украсить этот мир своим талантом» - Дж.К. Роулинг
В мае 2016 года в издательстве "Махаон"!
Перевод Марии Спивак
Карина (vk.com/mybookland)
Алина, да, но насколько я помню, он более художественный, чем росмэновский, единственное, имена перековерканы. В любом случае, это огромный минус и важная причина, что бы пройти мимо книг. Я еще не решила, что буду делать(
А ты? будешь покупать? у меня есть время ждать, пока Платошка маленький)))
28.03.2016
Ответить
*Алинка*
Только ради картинок не буду, честно) Там ее пишут, что не только имена как попало, но и слэенгом грешит переводчица (
А девочкам разв неинтересно?
Я собиралась еще Махаоновский набор в коробе покупать, но именно из-за перевода не стала. Да там и оценка 2,64 (!) и оценло 155 человек. Это слишком говорящая для меня оценка.
28.03.2016
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
мы с Ангелиной сейчас читаем) скачала в эл виде, так как удобно брать везде
28.03.2016
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
забираю свои слова насчет художественного) я не помню, если честно, где я тогда откопала статью, но там были сравнения с отрывками текста, и не в пользу росмэн
Именно поэтому, я и не покупала росмэновских книг, надеясь на лучшее.Оказалось, прогадала...
и да, ужасно у спивак получилось
http://pikabu.ru/story/_2271040
http://www.diary.ru/~d88/p203939645.htm?oam
http://yvision.kz/post/668678
28.03.2016
Ответить
Пушеня
Эх, я бы купила, но не выношу просто этот перевод. В прошлом году покупала росмэн с рук. Жалко(((
28.03.2016
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
вот-вот(
как покупать книгу, если читать ее потом не захочется?))
28.03.2016
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
у меня, кстати, шикарный Шекспир с Устиновым лежит. Читать сокращение невозможно((( Мечтаю только, чтобы издали с полным переводом
28.03.2016
Ответить
Пушеня
Нужно подкопить и приобрести в оригинале)))), я на планшете читаю - балдею как Роулинг пишет)))
29.03.2016
Ответить
Чудесное варенье (Таня)
Оооо, мммм, хорошо я не начала покупать на английском. Хотя боюсь каа бы цена не кусалась. И расположение текста смущает ((.
27.03.2016
Ответить
Оля
Издевательство. Только стала экономить на книжках((( Хочу... Придётся брать. Изверги.
27.03.2016
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
я думаю, можно смело умножать стоимость ГП от махаона без рисунков на три) ох, лишь бы не на четыре)))
Хоббит с Гордеевым дорогой был, а с Кеем книжка довольно таки увестистая, уверена, что тоже выйдет на мелованной бумаге, да и иллюстраций ооочень много!
27.03.2016
Ответить
Людмила Дизайн интерьера
Максимум буду готова отдеть 1200-1300 за каждую! Если заломят больше, даже не буду начинать!
27.03.2016
Ответить
Анюта
Но Хоббит то всего один был, а тут целых семь!)) Если со скидкой лабиринта будут по 500-600 руб. взяла бы) А то за такую цену оригинал от росмена можно купить)))
27.03.2016
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
а потому что контракт и все такое( и принципиальная позиция издательства((((
27.03.2016
Ответить
Светлана
Видимо придется Вите и Вере привыкать к такому переводу...тк от этих иллюстраций отказаться не смогу
27.03.2016
Ответить
Карина (vk.com/mybookland)
Если честно, перевод гораздо лучше росмэновского в художественном смысле, я еще давно сравнивала, когда ругали росмэновский. вот только имена перековерканы((((
27.03.2016
Ответить