Лысак Елена Станисл…

Недавно прочитала притчу Оскара Уайльда на английском языке, попробую пересказать её по своему. О том , что есть уже много версий перевода этой притчи осведомлена. И тем не менее, представляю на суд читателей свой вариант, пусть даже и не дословный.

Лежали в больнице,

в палате одной, два парня -

серьёзно больны...

Встречала много вариантов этой притчи в прозе, и захотела создать такой стих.

Жил - был котёнок.

Целый день на солнышке резвился!

Играя собственным хвостом , котёнок веселился!

Ему хотелось хвост поймать! Как лучик счастья удержать!

Но шкодный хитрый хвостик не хочет к лапам в гости!

Обиделся малыш на хвост! Расстроился! И вот,

К нему с советом подошёл британский старый кот.

Дашеньке 5 лет. Она моя ученица по вокалу.
Сидя на диване, крутит-вертит в руках игрушку и что-то под нос себе лепечет-лепечет...
Занятие ещё не началось...
Я настраиваю аппаратуру, проверяю микрофон...
Вдруг останавливаюсь...
- Стоп! Дашуня, повтори , пожалуйста то, что ты сейчас сказала./>- А что я сказала?
-Ну вот тебе на! Ты даже не помнишь? Жила-была Коровка по имени Му-му.
Какое, хи-хи-хи, смешное имя! Весёлая, как лучик!... Это же начало стихотворения или песни!Давай вместе сочинять?
- Давай.