Матрёшка - страница 3

http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=237568680

http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=187307143- альгинатки недорогие

http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=132139317- помада

http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=189190968- акне

По моей просьбе одна девушка Кorean_beauty сделала перевод с корейского ламината под названием CS Treatment color cream http://english.gmarket.co.kr/challenge/neo_goods/goods.asp?goodscode=173588190
Вот перевод:
Цитата:переводила для товара под названием CS Treatment color cream.
1. Вымыть голову с шампунем (прохладной водой), высушить волосы (Я думаю, скорее всего, чуть подсушить волосы - прим. Avanty).
2. Смешать содержимое пакетов 1 и 2 в отношении 1:1
3. Разделить волосы на секции, нанести содержимое на волосы.
4. Оставить при комнатной температуре (26 градусов) на 25 минут / в зависимости от состояния волос время может быть увеличено на 5 минут.
5. Намочить волосы водой, подержать 2 минуты.
6. Смыть прохладной водой с шампунем.
7. Нанести treatment (либо у вас он должен быть в наборе, либо используете свой - примеч. переводчика^^).
_______________
-Если цвет черный, необходимо нагревать волосы в течение 10 минут, затем ждать при комнатной температуре 15 минут. В этом случае можно получить желаемый результат.
-Обратите внимание на то, что в случае заказа цвета Clear, N2 - прозрачный (т.е. просто дает блеск - примеч. переводчика).
-Через 5 минут после нанесения содержимого цвет начнет меняться. Проверяйте цвет каждые 5 минут.На мой вопрос, что такое под п.7 «treatment», Кorean_beauty мне ответила, что Обычно это какая-нибудь маска для волос (в корейском понимании).
Девушки, вот теперь вопрос: как вы думаете, что такое «Нанести treatment». Из данного перевода, я понимаю, что это может быть или маска или кондиционер для волос, что естественно после мытья волос шампунем.

У Мотьки лезут верхние клыки(((-Это ужас- у него температура, сопли, слюни ручьем и даже кашель. Промываю ему нос Аквалором, пьем теплое питье, натираю его мазью растительной с маслами. На ночь даю ему Нурофен- все равно плохо спит. Сегодня сказал слово" чай" и самому понравилось- довольный)))какой он все таки "попка"- повторяет все за нами))). Научился вытаскивать из защитного чехла свои ножницы и никак не поймет -как я ими стригу. Папа подкачивал электронасосом его надувной игровой центр-так он теперь и сам может- только испугался звука моторчика , когда нашел кнопку ON.. На фотоаппарате знает где кнопка включения и кнопка съемки- теперь только фокус осталось научить наводить.

Ура, уже четвертый день как мы просимся на горшок )))- пока , правда, только какать.Четыре дня назад подумала, что на него нашло? Случайность? Ан нет, мы взрослеем!!!))Если я далеко, он сам бежит и несет его.Старших детей я приучала совсем с маленького возраста, а Матвейку только с семи месяцев- и вот она награда за труды.

Кто ездил с маленькими детьми- 1год 3 месяца- едем в отель на 2 береговой линии- до пляжа 300-700 метров и вообще в аэропорту нужна ли коляска? В отеле коляску можно платно взять . Муж говорит - ребенок ходит и коляску брать не будем. А я думаю что она все равно понадобится. Что посоветуете?

Всем спасибо, возьму обязательно)))