1,8

Как раз-таки "Боже, боже..." и было у Чуковского изначально, это самый верный вариант. А вот цензура изменила на "что такое? Что случилось?", т.к. в советское время усердно "обезбоживали" все произведения. Однажды дочь Чуковского отправила в печать в издательство "Малыш" вариант с "Боже, боже", что вызвало резонанс читателей. Так что у вас самый настоящий "Мойдодыр" для чтения))
18.01.2018
Ничего себе информация, я и не знала...!) Да, цензура строгая была. Я просто помню ещё с детства эти строчки и точно помню, что никакого "Боже" там не было )) А читаю сыну стихи часто по памяти, не заглядывая в книжку)
18.01.2018
Увидела пост в сообществе