Английский 2.5+
Английский 0+Этот пост будет про Кирюху. Вернее, про Кирюхин английский.
После того, как мы преодолели отказ от английского, Кирилл конкретно прибавил. Мне кажется, что сейчас мы в точке роста, так быстро и задорно пополняется словарный запас, усваиваются грамматические конструкции.
Пропасть между русским и английским, по прежнему огромна, но я отношусь к этому философски и всерьез рассчитываю все наверстать еще до наступления Кирюхиного трехлетия.
Правда, с тех пор, как Кир заговорил предложениями на английском, разрыв перестал быть таким пугающим, но разница во владении русским и английским проявляется во всем. Например, если по-русски Кирюха воспользуется 2-3 синонимами, например:
- Кирюха, кто это лает?
- Это, наверное, собака. Да. Должно быть, собака!
То, по-английски будет мучительно выбирать между maybe и might, пытаясь то составить из них одно целое, то выудить у меня правильную фразу.
Чем Кир овладел прочно, так это вопросами. Теперь я чувствую себя под постоянным обстрелом, потому что процентов 70 в его речи - вопросы, требующие ответа. Желательно, полного, с пояснением или привлечением специальной литературы☺☺☺☺☺. Шучу!
Понимание языка меня устраивает целиком и полностью, последнее время с радостью отмечаю, что, когда мы читаем, Кирюхе нужно узнать ВСЕ слова с разворота!!! Периодически, правда, я сажусь в лужу, потому что не знаю, как будет та штука, которая сцепляет вагоны или "ягель"...
Мы вышли в диалог, который периодически прерывается вопросом " Как надо сказать? Скажи сама!" Произнесенная мною фраза повторяется и, как показывает практика, запоминается.
Пополнение словарного запаса происходит теперь, в основном, через игры и события. Бытовой английский, вроде бы, покорился, так что, я стараюсь каждый день вводить по 15-25 новых слов, это не значит, что я их записываю и даю списком, нет, просто, подкидываю новые словечки, которые он, по моим ощущениям, не знает.
Если мы куда-то едем или читаем новую книгу, то никаких карточек я не подбрасываю☺. Всего должно быть в меру.
Кирюха сам просит перейти на английский=))), хитрая мордочка, кстати, просекла, что английский - это наша с ним прерогатива. Никому в семье и слова по-английски не скажет, если мы где-то все вместе, то мы с ним можем говорить по-английски, к бабушке и дедушке же обратится по-русски.
- Mama, I want a fishing gear!!!
- Honey, you have to ask your grandpa.
- Деда, можно мне удочку???
Долго пыталась ответить на вопрос, путает ли слова. Пришла к выводу, что, когда говорит по-русски, нет, а когда по-английски - да. Но поправляется или просит поправить меня. Языки разделяет, коды переключает исправно.
В планах у меня сейчас:
1. Найти Кирюхе собеседников и дополнительную мотивацию, для этого сейчас начнем ездить пробовать английский в группах. Здесь у нас большая проблема. В Кирюхиной возрастной группе нет деток, которые говорят на его уровне, вот завтра поедем в группу четырехлетних. Переживаю.
2. Найти в репетиторы англичанина-американца-австралийца-канадца и проводить с ним, для начала, час в неделю на прогулке.
Осенью я уже пробовала ввести такую практику, но дальше Алисии, с которой нам удалось пару раз скучно погулять, а потом мы надолго заболели, дело не двинулось. Да и Кир был тогда не в лучшей языковой форме...
А теперь, хорошая новость для всех, кто спрашивает меня про методики. До сих пор я отсылала всех на просторы интернета или меня выручали те, кто про методики что-то знает или имеет таковые в арсенале своих средств языкопознания. Я же ограничивалась живым общением и чтением.
Наконец-то я смогу вам что-то ответить взвешенно и по делу.
Неделю назад компания "Умница" предложила нам с Киром протестировать их новый продукт "Skylark English" и вот теперь, в ближайшее время, нам должны эту новинку передать.
О методике я знаю пока очень мало, но она создавалась в сотрудничестве со специалистами Кембриджа, так что английский там должен быть, как я люблю=)))
Попробуем включить систему в нашу сумбурную жизнь. Я обещаю написать, по крайней мере, пару постов о наших занятиях, а также обзор методики, покажу ее всю изнутри. И, конечно, включу свои комментарии.
Юлия
Дежавю))) У нас очень все похоже))) И американца нашла в соседнем языковом центре, но он оказался венгром, который с детства живет в США. Вот пока размышляю он или филиппинка...)))Вот это позабавило: "Периодически, правда, я сажусь в лужу, потому что не знаю, как будет та штука, которая сцепляет вагоны или "ягель" . Тоже "наша" история)))Но у нас случилась вот такая проблема: по-русски мой сын заговорил попозже английского и сейчас, когда русского наконец становиться все больше обнаружилось, что Мишка не признает женского рода: "ой! мой голов!", — кричит он когда упал. "Папа пришел и мама пришел" и т.д. Пока стараюсь не акцентировать, спокойно поправляю, но внутренне очень переживаю... Ася, а Вы как думаете, есть повод для беспокойства?
11.03.2015
Ответить
Ася
Юлия, мне кажется, что точно можно не волноваться. Я бы нагуглила что-нибудь по развитию речи, именно, касательно родов и периодически бы ненавязчиво озадачивала ребенка=))))
12.03.2015
Ответить
ИрПал
Ася. А если уровень моего английского на 3 с минусом. Как можете посоветовать вводить английский для ребенка? Спасибо.
22.02.2015
Ответить
Ася
ИрПал, через аудио. А под песенки показывать движения, указывать на предметы и танцевать. Можно под каждую песенку подбирать карточки и показывать их под аудио ряд. Видео я бы не рекомендовала лет до двух, а потом — в ограниченном количестве=)Если вы не кокетничаете, и англ., действительно, на 3-, я бы советовала взять ХОРОШЕГО фонетиста (не всякий репетитор ставит произношение, многие сразу делают упор на разговор и лексику, а фонетику поправляют от случая к случаю) и добиться хорошего звучания, тогда можно уже и самой петь песенки с малышом, и, конечно, совершенствовать свой язык.
22.02.2015
Ответить
Ася
Английская школа, Филологический СПбГУ, работа в международной компании, где англ.яз был официальным языком, частые путешествия и неукротимое желание знать, как говорить по-английски обо всем, что мне интересно: политике, зоологии, правильном питании, литературе, лингвистике, биологии, океанологии, географии, истории и т.д.☺☺
21.02.2015
Ответить
Врач Косметолог
Молодцы, у вас все получится. И решиться самым замечательным образом)Держите нас в курсе, очень интересно)
20.02.2015
Ответить
Может быть подрастем и к вам присоединимся)Очень хочется!