ФМ Наш книжный успех и провал

Наши книжные любимчики вполне предсказуемы. Это, конечно же, Стройка, баюшки-баю и сборник Едем, едем на лошадке. Сразу после покупки я этот сборник не оценила, картинки не впечатлили, хотя они вполне милые, но потом, когда потребовалась выбрать книгу для двухнедельного путешествия, именно он стал для меня палочкой-выручалочкой, а что самое приятное, мы читаем его вот уже 10 месяцев подряд. Не все время, но достаточно регулярно, чтобы сказать, что книжка удалась.

А вот разочарований больше и все они куплены в до ДК-ный период, но по спискам книг, найденных во всяких жж и форумах, все, кроме Пушкина)))

В самые первые месяцы жизни сына я читала ему наизусть Тараканище, но дальше сил учить стихи у меня не было, и "пришлось" покупать книги. К тому моменту у меня не было ни одной детской книги, я же в "чужой" стране, а все свое осталось дома. Ничего лучше я не придумала, как начать со сказок Пушкина. Выбирала издание по отзывам в Лабиринте. Как же я ждала этой книги, НО когда она пришла, меня ждало жуткое разочарование. Иллюстрации Майофиса, такие замечательные, но обработанные как-то очень странно, отдавали голубизной. У меня сложилось впечатление, что книгу издавали со сканов. Не берусь сказать точно, но сказки так и лежат на полке без дела.

Лабиринтовский зайчик радует красками, но текст просто ужасен. Иначе как бредом назвать я эти стихи не могу.

Зайка ушастый

По лесу гулял.

Ключик от дом

В траве потерял.

Встретилась мышка

Ему на пути:

"Где мне от норки

Ключик найти?"

Может виновна

Поляна лесная?

Птичка об этом

Тоже не знает.

"Что мы слышали в лесу": картинки ничего, да и окошки! Но опять же текст, текст то зачем такой дурацкий печатать. Хотя книга нам как-то помогла, когда разразилась среди ночи гроза, сын проснулся в испуге и я быстренько схватила свежечитанную книгу, открыла разворот про молнию и гром, и все, ребенок притих.

К неудачам также отнесу Guess how much I love you, но только потому что книгу сын не любит, слишком она слащавая для него. Да и мама, читая, вечно спотыкается о Little Nutbrown Hare и Big Nutbrown Hare. В русском переводе зайчонок звучит куда короче))))

Вот такие были наши успехи и неудачи за год, но мы теперь читаем ДК и еще ВК)))