Книги мая. Фэнтези.
Книги взрослыеВЗРОСЛОЕ
Пещера. Марина и Сергей Дяченко - 5
Чужак. Макс Фрай - 4,5
ДЕТСКОЕ-ПОДРОСТКОВОЕ
Кит плывет на север. Анастасия Строкина - 4
Хоббит. Джон Р.Р. Толкин - 3,5
Сквозь зеркала. Обрученные холодом / Тайны полюса
/ Память Вавилона. Кристель Дабо - 4 / 3,5 / 3
Чаща. Наоми Новик - 3,5
Воздушный замок. Диана Уинн Джонс - 3,5
ВЗРОСЛОЕ
Пещера. Марина и Сергей Дяченко - 5
Представьте себе мир, где днем вы человек, а ночью - во сне - зверь. Зверь-охотник или зверь-жертва. Ночью вы живете в пещере, где можете напасть на друга, просто не узнав его. Или, наоборот, пострадать от клыков любимого человека, не узнавшего вас. О погибших в пещере говорят просто «Сон его был глубок и смерть пришла естественно». Обсуждать происходящее в пещере не принято, ведь она является основой безопасности общества. Вся агрессия остается в ночном мире, чтобы мир дневной был наполнен человеколюбием, терпимостью, надежностью.
Но однажды происходит невозможное: обычная охота заканчивает не так, как должна закончиться. Жертва спасается от охотника, чего еще никогда не бывало.
Это вторая книга Марины и Сергея Дяченко, которую я прочитала. Думаю, буду читать еще. Сергей Дяченко в прошлом психиатр. Наверно, это обеспечивает и накал эмоций, и психологичность повествования.
Что еще лично мне понравилось в книге: это нетипичное фэнтези. Без волшебников, троллей, гномов, эльфов. Хороший вариант для читателей, не жалующих подобных персонажей.
Чужак. Макс Фрай - 4,5
Отличная книга для тех, кто хочет яркого, легкого, летнего чтения. И при этом не боится объема.
Главный герой - классический неудачник в обычном мире, вдруг оказывается в мире необычном. Сел парень на трамвай и уехал от земной серости в яркий мир Ехо. А там Макса уже ждала команда тайного сыска, которой очень сильно недоставало еще одного ценного сотрудника. Вот так бывший аутсайдер стал правой рукой сэра Джуффина Халли, главы весьма полезной организации. Вместе с шефом и командой Макс начинает расследовать разные таинственные преступления в мире белой и черной магии.
«Когда нужно допросить нескольких женщин, Макс, лучше всего собрать их вместе. Каждая будет так стараться превзойти остальных, что непременно расскажет больше, чем собиралась».
Конечно, здесь нет классических детективных историй. Вы не сможете угадать, что произошло и кто виноват. Сможете только следить за повествованием, а оно яркое, теплое, с хорошим юмором, вы вряд ли заскучаете.
Еще хочу заметить: книжка эта вроде взрослая, но подростку 14+ вполне подойдет. Постельная сцена есть, но очень нейтральная.
ДЕТСКОЕ-ПОДРОСТКОВОЕ
Кит плывет на север. Анастасия Строкина - 4
Сказка-матрешка. Канва сюжета: неведомый зверек мамору в поисках своего острова плывет по северному морю на спине огромного кита. Выбор у мамору не велик: либо он находит свой остров и становится его хранителем, либо не находит - и превращается в камень. Дело усложняется тем, что никаких опознавательных знаков у «своего» острова нет. Искать его нужно сердцем.
Пока мамору присматривается, точнее причувствуется к встречным островам, автор знакомит нас с самыми разными легендами и сказаниями алеутов. А главные герои ведут неспешные мудрые беседы:
«-...Однажды Учитель подошел ко мне и сказал: «Я вижу, ты грустишь». А я ответил: «Да, грущу. Кажется, я худший из учеников». Так и было, Кит. Сколько я ни старался, ничего у меня не выходило. И учитель сказал на это, что мне не кажется. Что я и правда учусь не очень. Почти так же плохо, как лучший ученик.
- Что это он хотел сказать? - спросил Кит.
- Я не понял. Но он был согласен, что я учусь хуже всех.
Кит долго молчал...
- Кажется, ты действительно не понял Учителя, - вдруг сказал Кит. - Это как звезды. Пока звезда не загорится на небе, никто не знает, какой она будет - яркой или нет. Пока ты не нашел свой остров, никто не может сказать, каким ты был учеником».
Хоббит. Джон Р.Р. Толкин - 3,5
Про Хоббита так или иначе знают все. Не книга, так фильм; не фильм, так пересказ; не пересказ, так крылатые фразы точно в вашем багаже имеются. Поэтому я не буду писать о книге, но немного напишу о переводах.
С тех пор, как мы ушли от практики канонического перевода, читатели частенько сталкиваются с вопросом, какую версию взять? В поисках лучшей я решила посмотреть отзывы. А отзывы на переводы частенько скатываются к обсуждениям такого рода: «вот на странице 200 во втором абзаце снизу не совсем точно по тексту переведено первое предложение». Мне кажется, исследования подобного уровня дотошности избыточны и выбор не облегчают. А облегчает его чтение первой страницы книги. Сразу понимаешь, что тебе нравится, а что нет.
Смотрите.
Наталия Рахманинова:
«Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит - благоустроенная.
Она начиналась идеально круглой, как иллюминатор, дверью, выкрашенной зеленой зеленой краской, с сияющей медной ручкой точно посередине. Дверь отворялась внутрь, в длинный коридор, похожий на железнодорожный туннель, но туннель без гари и без дыма и тоже очень благоустроенный: стены там были обшиты панелями, пол выложен плитками и устлан ковром, вдоль стен стояли полированные стулья, и всюду были прибиты крючочки для шляп и пальто, так как хоббит любил гостей».
Кирилл Королев:
«В земле была нора, а в норе жил хоббит. Нора была вовсе не грязная и совсем не сырая; не копошились в ней черви, не лепились по стенам слизняки, нет - в норе было сухо и тепло, пахло приятно, имелось там на что присесть и что покушать, - словом, нора принадлежала хоббиту, а стало быть, само собой, была уютной во всех отношениях.
Входная дверь в нору, круглая, точно люк, со сверкающей медной ручкой посредине, была выкрашена в зеленый цвет. Открывалась она в просторный и длинный коридор, похожий на пещеру, но чистый и ничуть не задымленный; в нем стояли стулья, пол устилали ковры, стены, обшитые деревянными панелями, оснащены были великим множеством крючков для плащей и шляп - этот хоббит просто обожал принимать гостей».
Григорий Кружков, Владимир Баканов, Екатерина Доброхотова-Майкова
«В норе под землей жил хоббит. Не в сырой и затхлой с дождевыми червями, не в голой песчаной, где не на что сесть и нечем подкрепиться; нора была хоббичья, а это означает уют.
У нее была круглая, как иллюминатор, дверь, выкрашенная в зеленый цвет, с блестящей медной ручкой точно посередине. Она открывалась в круглый туннель вроде железнодорожного, но, разумеется, без дыма, очень удобный, с деревянными стенами, плиткой и ковром на полу, с полированными стульями и множеством вешалок для пальто и шляп - хоббит любил гостей».
Мария Каменкович, Сергей Степанов:
«В глубокой норе жил-был хоббит. Разумеется, не в грязной сырой норе, где из стен лезут червяки и дурно пахнет, но и не в сухой песчаной норе, где шаром покати и не на чем даже посидеть, не говоря уже о том, чтобы чем-нибудь подкрепиться. Вовсе нет! То была настоящая хоббичья нора, а это значит - очень и очень уютная.
Круглая входная дверь была выкрашена в зеленый цвет, и точь-в-точь посередине блестела круглая латунная ручка. От входной двери начиналась прихожая - этакий туннельчик, точнее, труба, но очень симпатичная и безо всякого там дыма. Стены были обшиты деревянными панелями, на полу - паркет и коврики; здесь же стояли полированные стулья и великое множество вешалок для шляп и плащей - дело в том, что хоббит любил гостей».
Вам какой перевод больше приглянулся?
Сквозь зеркала. Обрученные холодом / Тайны полюса
/ Память Вавилона. Кристель Дабо - 4 / 3,5 / 3
Начиналось все захватывающе. Уютный мир Анимы, добросердечный и слегка сумасшедший дядя главной героини, сама героиня - Офелия - девушка пусть и рассеянная, но образованная, хранительница музея истории и талантливая чтица, т.е. человек, чувтвующий историю вещей, должна выйти замуж за чужестранца Торна. Торн - человек замкнутый, немногословный, не особо обремененный эмоциями, зато снабженный массой врагов. К тому же живет он на холодном Полюсе, где царит хаос, лицемерие, и идет вечный пир во время чумы.
Мне казалось, будет интересно. Первый том таким и был. И стоило автору на нем остановиться. Но г-жа Дабо решила замахнуться аж на тетралогию, и каждый последующий том мне показался скучнее, слабее предыдущего. Четвертый читать не тянет.
Чаща. Наоми Новик - 3,5
Эмоции, аналогичные «Зеркалам». Начало увлекает, к середине появляется ощущение, что история затянулась, а потом несешься к финалу на всех парах: бросать уже жалко, а читать надоело.
Кстати, пара в книжке тоже очень напоминает «зеркальную». Милая, добрая, но чудаковая девушка, и мудрый, холодный, целеустремленный (соответственно, мало кем понятый) мужчина.
Воздушный замок. Диана Уинн Джонс - 3,5
Это вторая часть трилогии «Ходячий замок». Первая книга мне очень нравится, и почему-то я думала, что «Воздушный замок» будет продолжением приключений Софи и Хоула. Но нет - главный герой тут юноша Абдулла, который пытается спасти свою возлюбленную с прелестным именем Цветок-в-Ночи. Книжка - настоящая восточная сказка. Здесь есть и ковер-самолет, и джины, и базар со специями, и прекрасные дворцы. Но почти нет Софи и ее мага.
Поэтому, если вы любите сказки Шахерезады - книга не разочарует. Если хотите продолжения «Ходячего замка» - это не оно. Мне, увы, хотелось второго.