101 затея для домашних игр.
перевожу))
1. Have an indoor picnic.
Устройте пикник не выходя из дома!
2. Build a fort out of blankets (use chairs, couches, yarn- anything to hold up the blankets!).
Постройте крепость из одеял (в ход пойдут кресла, диваны и тп. чтобы придать форму крепости)
3. Make sock puppets.
Сделайте кукольный театр из носков.
4. Finger paint with pudding.
Что тут, раскрашивать пальцами пудинг?) Или имеется в виду пальчиковые краски?
5. Playdough- use rolling pins and cookie cutters.
Из соленого теста сделайте фигурки при помощи скалки и формочек для печенья.
6. Dance PARTY–dance to your favorite songs.
Танцуйте под любимые песни.
7. Have a tea party.
Проведите чайную церемонию.
8. Read nursery rhymes.
Почитайте детские стишки.
9. Make your own indoor hopscotch with masking tape on carpet/wood.
Сделайте игру в классики прямо на ковре! Используйте липучку для этого
10. Pedicures.
Педикюр
11. Play school–have the child be the teacher.
Поиграйте в школу, пусть ребенок будет учителем.
12. Make a letter book. Let the kids take a picture of something that starts with each letter of the alphabet.
Самодельный букварь! Пусть дети сфотографируют предмет для каждой буквы алфафита.
13. Look at photo albums.
Порассматривайте фотоальбомы.
14. Make a movie of yourselves, then watch it.
Снимите кино про самих себя, посмотрите его))
15. Paint with water colors.
Рисуйте акварелью.
16. Play Barbies.
Играйте с Барби.
17. Play with matchbox cars.
Поиграйте в машинки.
18. Play board games (my kids love Candy Land!).
Настольные игры
19. Color with crayons. Take off the wrapper and see the different ways you can color with them.
Раскрашивайте цветными мелками. (Снимите обертку и покажите разные способы штриховки?)
20. Make paper bag puppets.
21. Watch a movie and eat popcorn.
Кино с попкорном. Приучайте с малых лет)))
22. Go on a treasure hunt.
Отправляйтесь на поиски сокровищ!
23. Bake cookies.
Испеките печенье.
24. Play dress-up.
Наряжайтесь и переодевайтесь.
25. Make paper hats.
Сделайте шапки из бумаги
26. Make a healthy snack.
Не представляю себе, что такое хэлзи снек)) Может просто красиво оформить бутербродики?
27. Make a relay race or obstacle course in your house–be creative!
Сделать полосу препятствий и устроить соревнования. Креативней!
28. Play hide and seek.
Играть в прятки.
29. Indoor snowball fight with socks.
Поиграйте в снежки носками (Тут главное кидаться парными носками, если уж потеряются, то потом один носок болтаться не будет прим. ред)
30. Build a fort out of cardboard boxes and duct tape.
Построить замок из коробок и скотча.
31. Make plans and invitations for a party.
Сделать приглашения на праздник, продумать праздник.
32. Play tic-tac-toe.
Играть в крестики-нолики.
33. Make your own puzzle out of poster board or cardstock, color and cut it out.
Сделать паззлы из постеров, картона, цветной бумаги. (Мы разрезаем открытки).
34. Make your own matching game.
Сделать свою собственную игру "соответствия"
35. Swim in the kitchen–put down a tarp, fill up a little kiddie pool with warm water and let them play for hours!
Сумасшедшая идея. Положить на кухне брезент, сделать из него бассейн, наполнить его водой и пустить туда детей на пару часов %0 ))
36. Make Valentine's décor.
Украсить дом сердечками.
37. Make a car track all around your house with masking tape.
Сделать автомобильную дорогу по всему дому (используй скотч и бумагу, люк)
38. Play "Monster in the Middle." Pillows are “safe” the carpet is the “lava.” Jump from pillow to pillow and if the monster touches you, you are in the middle.
Монстр в середине. Подушки - зоны спасения, ковер - лава. Перепрыгивайте с подушки на подушку. Кого монстр коснется, тот становится монстром и встает в середину.
39. Apple stamps. Cut an apple in half horizontal and use it as a stamp using washable paint.
Яблочные принты. Разрежьте яблоко пополам и делайте штампы (тут написано смывающейся краской, но если сделать принт акрилом и потом прогладить через бумажку утюгом, получится вот что)
40. Make lacing cards with their favorite cereal boxes.
Возьмите коробку плотного картона (из под каши, например), пробейте аккуратные дырочки и сделайте шнуровку.
41. Learn a new song.
Разучите новую песню.
42. Create a giant dot-to-dot with poster board.
Помните, как соединять точки, чтобы получится рисунок? Возьмите ватман (а может у кого-то есть белая офисная доска и маркеры), и создайте такой ОГРОМНЫЙ.
43. Make homemade Valentine's.
Сделать валентинки.
44. Make a necklace with yarn, beads or Fruit Loops.
Сделайте ожерелье (пряжа, бисер, бусы, разноцветные сладкие кукурузные колечки)
45. Have a talent show.
Устройте шоу талантов.
46. Cut paper snowflakes.
Вырезайте снежинки.
47. Make a paper countdown chain to Valentine's Day or an upcoming birthday by cutting strips of paper and stapling them together.
Сделайте бумажный счетчик дней до дня Х (предлагается сделать бумажную цепь)
48. Hard noodles, Elmer’s glue, and paper… need I say more?
Макарошки, клей и бумага. Приклеиваем.
49. Marble racing. Take 2 of your swimming pool water noodles and prop them on the stairs. Race marbles down the middle of them. The hole is a perfect size for a marble.
Марблсы. У вас есть? У нас есть конструктор. Тут я совсем не поняла, что нужно сделать с бассейнами, лесницей и лапшой))
50. Sculpt clay, let it dry, then paint.
В художественных магазинах продается самозатвердевающая (на воздухе) глина. Купите. Лепите. И раскрашивайте.
51. Play paper dolls.
Играйте бумажными .
52. Write letters to Grandma and Grandpa.
Напишите письмо бабуле и дедуле.
53. Play with magnets. Cut up colorful pipe cleaners into 1 inch pieces, put them in a glass jar, put a magnet to the jar and see what happens!
Поиграйте с магнитами. У нас наверное таких штук, как микроершики не продается. Вот как они выглядят. Предлагается сложить нарезанные 1 см разноцветные ершики в стеклянную банку и поводить магнитом.
54. Make an advent calendar for Valentine's Day or an upcoming holiday.
Сделайте календарь до дня X. Это такие штучки... Вроде дверцы, внутри секретик, конфетка, обычно американцы делают такие с 1 по 24 декабря до рождества.
55. Make princess/king crowns (check out our !).
Корона для принца/принцессы
56. Manicures.
Маникюр
57. Take silly pictures and e-mail them to Dad/Mom at work or other relatives.
Сделайте забавные фотки и отправьте их по мылу папе/маме на работу.
58. Make big cars out of a cardboard box. Have the kids sit inside the boxes, cut holes for their legs and let them use their feet as wheels to move around.
Сделайте большие машины из коробок. В днище вырежьте отверстия для ног, пусть дети "водят" сами.
59. Play red-light, green-light. Play this with #58. It is so fun!
Игра: Да, нет? http://en.wikipedia.org/wiki/Statues_(game) правила.
60. Toilet paper a room in your house.
Ммммм
61. Make a super hero costume out of household items (check out our ).
62. Pillow pile. Collect all the pillows in your house and jump into them.
63. Dress up in Mom or Dad’s clothes.
64. Plan a date for your child and you (or spouse) that makes them feel special.
65. Cream painting. Put shaving cream and drops of food coloring in a cookie tray and then mix it all around with a paint brush.
66. Make a story book out of paper. Have them make it up and draw the pictures.
67. Watch old family videos.
68. Make and frost sugar cookies (try our delicious !).
69. Make paper airplanes.
70. Toilet paper trail. Give them each a roll and have them make a trail all around the house.
71. Read their favorite book to them.
72. Start a journal. If the child can’t write, have them tell you what to write.
73. Make a time capsule of their favorite things and open it next January.
74. Make flash cards (letters, sounds, addition, etc.).
75. Make homemade paper dolls (Check out these !).
76. Make cupcakes and let them do everything themselves.
77. Plan a family vacation.
78. Teach them to sew.
79. Do an exercise video with them.
80. Rearrange the furniture in their room.
81. Hot cocoa bar. Chocolate covered spoons, marshmallows, whipped cream, Andes mints. Get creative! What do you put in your hot cocoa?
82. Make a bird feeder with toilet paper rolls. Put peanut butter on it and roll it in bird seed. Hang it with yarn outside and watch the birds come.
83. Make little pizzas. Use English muffins, tomato sauce, cheese and any toppings you want. Cook at 350 degrees. Watch until cheese melts.
84. Put on a play.
85. Make an Ice Sun Catcher. Take a pie tin and fill it with water, leaves, pine cones, and yarn so it can hang. Then put it outside and let it freeze. When it is frozen, take it out and hang it on a tree.
86. Color the snow. If it isn’t too cold outside, fill squirt bottles with warm water and food
coloring. See what designs you can make in the snow.
87. Let them use your makeup to give you a makeover–this one is HILARIOUS!
88. Let them pick and print out coloring pages online–there are TONS!
89. Make a piñata and fill it with yummy (or healthy) treats.
90. Have a campout in the front room… tent and all.
91. Play doctor. We do this a lot at my house!
92. Mummy wrap. Have your kids work together to wrap you, or another child, up in toilet paper.
93. Practice your fire drill. Stop, drop, and roll. What is your plan and your meeting place?
94. Ball toss. Have a few different sized buckets and have kids throw balls into them. For
older kids, fill the buckets with water almost to the top. It is a lot harder than it seems.
95. Put lipstick on your kids and have them make a kiss Valentine for Dad or grandparents.
96. Read a book then act out the story.
97. Indoor bowling. Stuff socks into toilet paper rolls and line them up. Roll a ball into them and you have your own bowling alley!
98. Fill up the sink! Add some dish soap, cups, spoons, bowls and anything else that isn't breakable. Just make sure there are a couple of towels under their chairs.
99. Play grocery store with items from your pantry. Let them check out with plastic bags!
100. Take a bath! Put in toys you usually don’t let go in the tub (that are still waterproof) and they will play forever!
101. Chores. Kids don’t always have to LOVE what they are doing, but I think it is very important to teach what chores are at a young age.
Очень полезно)
