Когда начинать? С чего начинать? Надо ли переводить?

В этой статье отвечаю на самые главные вопросы: Когда начинать? С чего начинать? Смотреть ли видео на английском? Что читать? Переводить или нет?

1) Когда начинать?

Если бы можно было все отменить и начать заново, я бы снова ввела английский для Мими в возрасте от 10 до 18 месяцев (мы начали в 14 мес).
Если вашему ребенку больше 18 месяцев - начинайте прямо сегодня вечером.
Если малышу от 0 до 10-12 месяцев, а вы чувствуете, что английский надо бы апнуть - занимайтесь усиленно английским, а речь с малышом подключится сама собой, вы даже не заметите.

2) С чего начинать?
Единого правильного ответа нет. С чего мама чувствует. Если малышу от 0 до года - хоть с чего: массаж, утка-прибаутка, песенка, книжка.
От года до 1,6: массаж, утка-прибаутка, песенка, книжка + ролевая игра.
Если не очень уверены в себе - начинайте с того, где не нужно самой свободно говорить: песни, стихи, книжки. Потом добавляйте ритуалы и включайте свободную обращенную речь.
Малышу все равно - здесь критерий "что маме легче". Подробности я писала тут #с_чего_начать_нр

3) Что дает видео?
Особо ничего. Детям до 1,3-1,6 лет вообще никакого видео. Зрение - важнее английского.
От 1,6 лет - 5 мин в день.
Видео не учит малышей говорить!
Видео становится полезно тогда, когда малыш уже большой (2+), сопротивляется языку и это как один из инструментов подавить протест;
Дети берут из видео отдельные слова - да. Но не речь.
Рекомендую смотреть м/ф только на английском лет до трёх. В ленте есть два поста про мультики.

4) Переводить или нет?
Нет. Детям, которые еще не говорят - не переводить вообще. Детям от 2,5 до 4-х лет - можно позволить себе перевести шёпотом на ушко один раз в жизни абстрактные понятия, которые невозможно или весьма сложно продемонстрировать, показать на картинке или объяснит на английском. Но это исключение из правил. Есть статья "Translate or not translate" по тегу #статья_нр

5) Что читать?
У меня были два подробных поста в ленте на эту тему, поищите по тегу #статья_нр
C детьми до 18-24 месяцев критерий один: что любит малыш.
С детьми от 24 месяцев (если вы только начали) и старше, нужно выбирать книги более внимательно, учитывая уровень языка. Читать Дональдсон в оригинале, если вы только-только начали, весьма опасно. Ребёнок взбунтуется.

6) Что делать, если у мамы низкий уровень английского?
- Учить английский.

7) А если у мамы плохое произношение?
Плохое произношение, это когда вы ни слова разобрать не можете. Все остальное - это акцент, который в реальной жизни мало кого интересует, кроме мам из России, безумно желающих научить малыша английскому и отказывающих ему в этом из-за своего "неидеального произношения".