Виктория
15 лет
Как объяснить моему мужу,что такое гарнир?
Про мужаСпрашиваю его,что ты хочешь на ужин к курице или какому либо другому мясу? Какой гарнир? Ну там макарошки,картошку,рис,гречку,а он мне говорит кукурузу или спенич,вообщем какие нибуть овощи.Ни как меня не может понять.
Я ему объясняю,что помимо овощей,нужен гарнир.По английски гарнир будет garnish.А гарниш у американцев это украшение к блюду.Вот и как мне ему объяснить,что такое гарнир?
Elena
Я когда жила в американской семье, они называли гарнир - starch. Именно так они называли рис, картошку, макароны... Потому что детям всегда на ужин нужно было кушать: starch, some kind of meat and at least one vegetable. Вот и получается, что гарнир - это starch.
05.08.2009
Ответить
Анастасия
Ээээээ, а овощи не могут быть гарниром? Ну там, например, овощная смесь? Кукуруза тож может быть, имхо.
05.08.2009
Ответить
Виктория
Для него и овощи за гарнир сойдут.Многие американцы,вообще не привычны к домашней еде.Всё время какие то перекусы.А тут я со своим гарниром.))
P.S. Честно говоря не помню,что такое ИМХО.
05.08.2009
Ответить
Виктория
А котлеты,помойму с рисом ел.Так это я уже приготовила и перед фактом поставила.Вот мол,так и так вот это на ужин.
05.08.2009
Ответить
Виктория
Так он не всё любит,превередливый очень в еде.Убить иногда готова.Вот наши нормальные русские мужики,за милу душу любят заливное,всякие разнообразные салатики,окрошку и многое в этом роде.А этому всё не то.Он к такому понимаешь ли не привык.По бошке ему бы надовала за его превередство.Ещё и ковыряется в тарелке,если что нибуть новенькое приготовлю.
Вот тогда,когда жульен приготовила,так он сначала всё расспросил и рассмотрел,что там находиться,а потом уже только начал есть.Хорошо хоть понравилось.А иногда бывает,наготовлю вкусненького,а ему не нравиться.Приходиться с соседями делиться,выбрасывать то жалко,а одной мне много.Вот так вот...
05.08.2009
Ответить
Marina
Ой, у меня муж при слове окрошка начинает злиться =))) Он не понимает как можно смешивать оливье и квас =)))))))) или того хуже оливье и кефир =))))
05.08.2009
Ответить
Виктория
Так и у меня на днях подбегает и говорит,что Оливье делаешь? А я ему,нет-это окрошка.Так он фукать начал...Пришлось ему отдельно Оливье делать,выпросил.))
05.08.2009
Ответить
Tatiana
Вик, я бы сказала: what would you like on the side? И перечислила бы опшинс))) Рис, картошка и проч. - это ведь сайд диш, я думаю..
05.08.2009
Ответить
Виктория
Ну да,в ресторанах это side.
Вот доведёт меня скоро,на строгую диету посажу на одни овощи и будет знать..))
05.08.2009
Ответить
Виктория
Жаночка,так дело в том что он у меня любит и кортошечку и рис,а темболее гречка очень нравится.Только вот зануда,надо ему чтоб всё пёрфект было...
05.08.2009
Ответить
Tatiana
A ya i doma inogda govoryu: side.
A budet vipendrivat'sya - v Mcdonalds, tam tebe budut i appetizers, i entrees, i side dishes)))
05.08.2009
Ответить
Виктория
А ты знаешь,он и не обидится,попилит в Макдональдс и слопает Бигмак.)) Вот и как его желудок,уберечь от всякой гадости...
05.08.2009
Ответить