Результаты 2017 и планы на 2018
из жизни доктораГлавное: я начала систематизированно заниматься немецким, сдала даже В1 с очень хорошими результатами везде, кроме письма.
В планах на 2018 овладеть немецким до уровня С1 и дотянуть наконец-то английский до уверенного С1 в письме и расширить активный словарный запас с использованием списков частоты использования слов и чтением более или менее серьезной литературы.
Подала документы на гражданство. Жду ответа теперь. Пусть просто все успешно закончится в 2018.
Дети: растут, радуют 😀, вредничают. Пускай больше радуют и меньше вредничают 😊
Работа: думаю о смене деятельности. Надеюсь что за год определюсь.
Рукодельные результаты можно посмотреть в Инстаграм 0lya_sewing
В 2018 хотелось бы освоить пошив полноценных брюк и начать вязать ажурные узоры спицами.
null
я почему-то думала, что у тебя немецкий и английский уже как минимум С1, ты же в аспирантуре училась=))
Какие у тебя по занятиям планы? Я смотрю, наши языковые цели совпадают, можно было б "вместе" заниматься :))
Успехов в освоении нового! Тоже на курсере занимаешься?:)
31.12.2017
Ответить
Olga
ха-ха :) немецкий вообще никак не связан в аспирантурой, есть программы, в которых обязательно изучение немецкого примерно до В1, но у нас не было такого. у нас есть курсы на работе, раз в неделю, сама понимаешь, что там ничего особо не выучить. ну и в беременность Лори я отходила на один модуль в 100 часов на А2.
английский я учила год после универа. в деревенской школе у меня его вел не специалист, в 10-11 классе мне просто закрыв глаза ставили 4-5 за письменные переводы, чтоб не портить аттестат. в универе за 2 года тоже не особо я продвинулась. После универа я учебный год отходила на занятия к преподавателю, который вырос в сша и имел американское образование преподавателя англ. как иностранного, и бонусно говорил на русском :). вот там я научилась говорить и слушать, и поехала в аспирантуру. научный англ. - это особая область, там на самом деле не такой широкий активный словарный запас.
На работе у меня был исключительно английский во время аспирантуры, у нас даже немцев не было в отделе :) И для поступления достаточно было уровня В1 или бумажки, на которой написано intermediate, я сдавала экзамен здесь уже, в местной школе, ничего сложного для меня там не было на тот момент.
на английском мне тяжело именно писать, поскольку мой основной словарный запас освоен был на слух из лекций, фильмов, общения, и я часто теряюсь именно в написании :) очень было тяжело писать диссертацию, проверщик орфографии просто терялся порой :). все остальное у меня в норме. надо отметить, что реально систематизированных знаний у меня нет по нему. это и будет моя основная цель.
планы на англ. пока такие: advanced grammar in use для систематизации, вот такая книжка (или подобная)
на немецкий, который тоже выучился на слух :) : закончить курс по грамматике, мне один модуль остался. потом я его буду самостоятельно в большей мере повторять. + пока раз в неделю по скайпу по учебнику занимаюсь с целью письма (практически все устные задания я пишу и мы разбираем с учителем потом). слова с использованием - 30шт в неделю (начну из учебника, который сейчас есть).
кроме курсеры я еще смотрела лекции на edx и udacity.
31.12.2017
Ответить
null
у меня тоже в планах advanced grammar in use :) уже купила. Спасибо за ссылку на вторую книжку, посмотрю её тоже.
а я по немецкому себе вот такую купила C-Grammatik, занимаюсь по Mittelpunkt B2 + книгам из курса Geschäftskommunikation по скайп
31.12.2017
Ответить
Olga
я грамматику английскую по приезду сюда сама проходила по этой книжке, вместе с книжками "boost your vocabulary", наверное по этому у меня был большой скачок в уровне за первые полгода-год. Смотрю на наших некоторых аспирантов и не могу понять одного: как они за три года умудрились даже разговорный не подтянуть?!
по поводу немецкого - я схожу в библиотеку, посмотрю что там есть. не хочу покупать ничего пока. а письменные задания, сочинения, ты пишешь?
31.12.2017
Ответить
null
да, мне их даёт учительница по книге B2 Modellsatz. Хочу с этого учебного года попросить давать темы из экзамена С1 и TestDaF
31.12.2017
Ответить
S_Elena
У вас гражданство так быстро дают? Я полтора года ждали... Бератор сразу сказал - ответ дадим месяцев через 18. Так и вышло. Сейчас, вообще, два года ждут. :((((
Вы в университете работаете?
Желаю новых побед и здоровья всей семье. С Новым годом! 🎁🎁🎁
31.12.2017
Ответить
Olga
сказали полгода ждать. это очень зависит от места, подруге в сосоеднем округе за 3 месяца пришел ответ.
я работаю сейчас в нии
Спасибо! Вас тоже с наступающим!
31.12.2017
Ответить