Перевод фильмов с английского на русский

Обновлено: 22 апреля, 16:30
Фотограф-Сказочница fototale.ru
Фотограф-Сказочница fototale.ru
Это то, что я чувствую! спасибо!

«Главное - передать мурашки!» Беседа с переводчиком «Несвятых святых» Дж. Лоуэнфельдом Антон Поспелов Читать далее →

Анечка
Анечка
О фильмах.

Напишу о фильмах и сериалах, просмотренных мной в 2015 году. Читать далее →

Светлана
Светлана
Как мы начали изучать английский

Вот сколько себя помню, всё время пытаюсь выучить английский язык) В школе, в институте был немецкий. Английский всегда шагает рядом, всегда окружает, звучит всегда и всюду, выучить его желание огромное, но воз никак не двигался с места. Наш опыт навряд ли будет интересен мамам успешно говорящих на английском и использующие продвинутые методики (я сама с замиранием сердца смотрю как детки двух лет отроду лопочут по английски), а вот мамочкам, как и я, не говорящих по-английски, может быть полезным. Читать далее →

Надежда
Надежда
Красивая книга о море. Никола Дэвис

Здравствуйте! Доброго времени года. Наверное, уже во всех уголках нашей большой страны наступило лето. Пора читать летние книги. Сегодня покажу красивую книгу о море она так и называется - "Красивая книга о море" Заходите под кат, покажу эту красоту. Читать далее →

Alyoshka
Alyoshka
Про вчера, сегодня и вообще))

Вчера был день прямо как я люблю )))) утром я хотела было отвезти Артура на футбол сама, но пришлось попросить бабушку, т.к. его рюкзак с формой остался в детском саду (мы же раньше ходили днем после сада, а на лето решили по понедельникам и средам сад прогуливать, а футбол сдвинуть на утро, чтобы дальше день был впереди), а время у меня было рассчитано, чтобы прямо до Смоленки и там на троллейбус, я же еще медленно хожу и с тростью((( Оставшись... Читать далее →

Наталия
Наталия
Отчет апрель 2019 г. +книги

У меня получился очень насыщенный месяц! Мне понравилась идея разделения планов. Очень удобно добавить сюда еще один список дел: "Дела которые можно сделать н работе" 😉 Из не очень хорошего - я не долечилась и заболела по второму кругу. Уже с температур..... Читать далее →

Alina
Alina
интересное про сказки

13. История про Бэмби изначально не была детской сказкой Читать далее →

Irina
Irina
Зачем читать английские книжки

Я уже как-то писала про некоторые книжки на английском, которые оказались у нас в коллекции. Но на этом я не остановилась, английская полка продолжает расти. Села писать обзор достойнейших вариантов, но сижу уже неделю.. то сфотать, то написать, то ссылку на youtube проставить.. а хочется и просто в целом мыслями поделиться.. Так что для начала, вместо предисловия, кое-какие мои соображения по поводу чтения на иностранном. Читать далее →

Юлия
Юлия
Как мы из зимы в лето попали)

Напишу больше для себя, а то, чем больше времени проходит, тем больше наша поездка похожа на сон или бред))) Кратко я не умею, поэтому осторожно - много букв и фото. Читать далее →

Мария
Мария
Мои Алисы...пополнение 10.05.2016

Коллекционирование Алис стало для меня самой неожиданностью Покажу вам моих девочек). Иллюстрации можно посмотреть в категории " Алиса" Читать далее →

vladuxa
vladuxa
12 имён, которые подходят как мальчикам, так и девочкам

Парные имена, которыми можно назвать ребенка любого пола, снова в моде. Какие же это имена и что нужно учесть, выбирая их для детей? 1. Александр - Александра Читать далее →

yana_hora (логоВед до 2х лет)
yana_hora (логоВед до 2х лет)
Как стать французско-русским билингвом

Статья из журнала "Вопросы психолингвистики" №1, 2015 сегодня уже поздно, не прочитаю (( сохраню на завтра КАК СТАТЬ ФРАНЦУЗСКО -РУССКИМ БИЛИНГВОМ, ИЛИ ЯЗЫКОВ АЯ БИОГР АФИЯ М. ДЕБРЕНН Ю. А. Баранова Данный очерк освещает языковой путь конкретной личности, пройденный от французского монолингва к французско-русскому билингву. Помимо некоторых фактов биографии, связанных с изучением билингвом различных языков, и, в частности, русского, со слов рассматриваемой языковой личности приводятся также и конкретные примеры, иллюстрирующие основныетрудности освоения русского языка Читать далее →

Женя
Женя
про восприятие языков.

С фильмами, как бы, все понятно. Фильмы нельзя смотреть на двух языках. Восприятие ломается и очень портит ощущение картины. С книгами еще сложнее. Муж пытался докопаться до украинской культуры. Ему до тонкостей еще далеко, ему бы хотя бы общие черты. Читай Гоголя. Мужу очень понравилось. Я же бросила их знакомство после пяти страниц. Не то. Мозг понимает, но воображение выключено напрочь. Это было лет шесть назад. В этом году, когда уже стало очевидно, что дети вырастут быстрее, чем их понимание... Читать далее →

1