Анкеты Арины и Максима

1. Возраст детей: 5 и 2

2. Страна проживания: Германия

3. Родной язык мамы: украинский и русский

4. Родной язык папы: русский, но немецким владеет как родным, переехал подростком

5. Язык общения мамы и папы: русский

6. Язык садика: немецкий, но есть русскоязычные дети и воспитатели

7. Язык школы (будущей): немецкий

8. Активные языки:

Арина - русский, немецкий. Начинала говорить только на русском, принципиально игнорировала немецкий и воспитателям в садике отвечала только на русском языке, даже если они его не понимали; заговорила на немецком годам к 4м и сразу уверенно, сейчас дома часто переходит на немецкий, мы «возвращаем» на русский.

Максим только начинает говорить, но на смеси обоих языков, мне кажется, что содержание русских и немецких слов примерно 50/50