Ищу обладательниц заграничных выкроек

Ирина, у меня много японских книг, из всего многообразия советую вот такие:

http://giftjap.info/e-magazin/detailed.php?n=1241 но с вот этого сайта дешевле будет, наверное: http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1346124?s_ssid=e3321d5a99439f1d0 в этой книге очень подробные инструкции по шитью Еще для девочек хорошие модели вот тут:

http://giftjap.info/e-magazin/detailed.php?n=1016 http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1219806?s_ssid=e3321d5a99442f653b тоже с объяснениями. Еще для девочек:

http://giftjap.info/e-magazin/detailed.php?n=574 http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-68517?s_ssid=e331b45a9944a8b6b4 И еще неплохая:

http://www.cdjapan.co.jp/product/NEOBK-1912943?s_ssid=e45ca95a994523f5f

02.03.2018

Ответить

Ирина

Уже заказала на Etsy, жду)) интересно что там и какие они))) Заказала такие) у вас есть они?)

02.03.2018

Ответить

Надежда

Давайте на ты? Первые две есть, первая неплохая, во второй только платья и почти все с подкладками, так что уровень не для новичков, точно. У второй почему-то плохие отзывы на японском амазоне, насколько я поняла из перевода, там ошибки есть кое-где. Но платья красивые в книге, просто я до них еще не добралась. Третьей нет - это для малышей, я так понимаю. В первый двух книгах есть хорошие объяснения, как шить. Искренне советую сайт, что вверху писала: cdjapan.co.jp - у них самые низкие цены и относительно недорогая доставка. Искать можно по ISBN номеру. Еще перевод швейных терминов на английский: http://www.japanesesewingbooks.com/japanese-sewing-terminology-a-list-of-translated-terms/ Самое важное, понять, где перед, а где спинка. Остальное и без перевода можно сообразить. Делюсь подсказками, если на детали иероглифы 後ろ - это спинка. Я всегда на этот иероглиф, который как тройка выглядит, ориентируюсь. Остальное легко сопоставить :) А, и еще, довольно многие японские книги переведены на английский/немецкий/французский, смотря, что вам ближе. И в них, поначалу, точно проще разобраться, чем в оригинальных японских. Я эту запись как-то пропустила и только сейчас заметила, так бы я, конечно, раньше ответила.

02.03.2018

Ответить

Ирина

Давай, ага)) А на Амазоне что пишут? Ошибки в самих выкройках или описаниях? Ох надеюсь я пойму там...))) Третья, да, для малышей) у меня доча пока маленькая, там как я поняла модели из хлопка на маленьких, а то понимаю, что с трикотажем я как то не дружна🤦🏻‍♀️ Сайт этот не видела, но загляну туда. За подсказку спасибо😁а много в книжках таких переводить приходится? Как тяжело в наше время без знания хотя бы английского... Пысы: надо претензию родителям предьявить, что кружок иностранного языка мне бы в жизни больше пригодился, чем кружок фортепиано😆когда решали, чем мне заниматься в детстве))

02.03.2018

Ответить

Надежда

Ошибки в описаниях, насколько я помню, у меня где-то даже был PDF файл с исправлениями, напиши мне в лс свой email, я тогда постараюсь найти этот файл и прислать. Но я бы отложила вторую книгу на чуть потом и начала с первой. Предлагаю помощь :) если есть желание, конечно. Как придут книги, ты можешь выбрать модель и я могу помочь с объяснениями, как японские книги по шитью устроены, куда смотреть и как понимать объяснения без знания японского :) я ведь его тоже не знаю совсем, но книги очень толковые и в них только один раз нужно разобраться, а потом принцип одинаковый со всеми выкройками. Так что искренне предлагаю помощь с первой вещью ;)

02.03.2018

Ответить

Lena

Ответ на PS _ для перевода выкроек экранного переводчика более чем достаточно , а музицировать с детьми это же так классно !

05.03.2018

Ответить

Ирина

Но я ещё гляну, которые вы посоветовали)) одну из них как раз выбирала заказать или нет, но выбрала эти три пока, на пробу😁

02.03.2018

Ответить

Lena

У меня

эта книга есть , классная такая , жалко жалко жалко модельки только до 120 см ! Первая тоже есть , но как то руки не дошли , а последнюю заказала и уже недели две жду

05.03.2018

Ответить

Надежда

Вот кстати да, в первой классные модели, но я тоже до сих пор ничего из неё не шила, надо исправиться:) в последней тоже есть хорошие модели, и хорошо, что она до роста 140

05.03.2018

Ответить

Lena

Да , я последние и заказывала исходя из роста ))) Я эту ещё жду и как толко придёт , первым делом сошью платье с обложки ))))

Я вообще Yuki Araki всю заказала , классные у не модельки