Вопросик!
Всяко разноеУважаемые украиночки!
у меня возник вопрос - если живешь в вашей замечательной стране, то пишешь безграмотно? то есть "как слышишь так и пишешь"?
просто у меня возник спор с одной ББшкой, она утверждает, что 2 года жила на Украине, поэтому сейчас пишет как слышит. например "женЬщина".
это так, девченочки???
СПАСИБО, ДОРОГИЕ УКРАИНОЧКИ!!!!!! приношу извинения, если обидела постом и решила точно для себя уяснить всё, но иначе как еще проверить? только спросить честно! спасибо еще разочек!
ну и для быстрого подсчета голосов опросик:
Polynka
1) "она утверждает, что 2 года жила на Украине, поэтому сейчас пишет как слышит. например "женЬщина"." - личный взгляд на жизнь ББшки
2) правил в украинском не меньше чем в русском, но все-таки, эти правила больше для не слышащих язык, так что применять "как слышу так и пишу" вполне возможно( я, например, всегда так делала, на правила не заморачивалась и получала хорошие отметки в школе), главное - СЛЫШАТЬ.
27.07.2010
Ответить
Наталия
Все равно все остались при своем. Я вообще не поняла к чему был этот опрос. Писать грамотно надо на любом языке. И желательно говорить тоже. Вне зависимости от страны, и места проживания. Оправдания в виде "давно живу не ТАМ", или "меня этому не учили" не конают. "Незнание законов не освобождает от ответственности". Всегда и везде.
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Хм! Я преподаватель украинского языка, имею красный диплом. Что значит "пишет, как слышит"? Такого практически нету. Правил миллион. ПС ваш опрос тоже непонятен
06.07.2010
Ответить
zanneta
Такое говорят о белорусском языке. об украинском- слышу в первый раз.
По рабобте общаюсь с львовянами, которые не учили русский. Они делают иногда характерные ошибки - э вместо е, например.
Но чтоб 2 года на Украине повлияли на грамотность- сомневаюсьюю
17.07.2010
Ответить
Оксана
глупости она тебе сказала!!!! например, нам на востоке ужастно тяжело((( раговариваем и мыслим на русском языке ведь, а требуют везде укр яз!!! Вот и мучается мой сын( По вашему (у нас то эта дибильная 12-ти бальгная сисетма) так у него слабая 3-ка по укр яз( Там столько правил... и про него нельзя сазать, что как слышишь... ПРО ЖЕНЬЩИНУ, ваще отпад просто! смешно даже! На укр яз и слово такого НЕТ!!!! ЖIНОЧКА {жиночка, если русскими буквами})))))
01.07.2010
Ответить
Папа Ани
Глупости. Украинский язык похож на безграмотный русский. Но в нем все равно куча обязательных правил.
01.07.2010
Ответить
Л&Кабачок
обидно, что нашу речь считают безграмотной и какой-то второсортной. Правильная украинская речь очень красива.
02.07.2010
Ответить
Папа Ани
Это было лично мое мнение.
Я считаю украинский язык корявым и уж точно не спивучим.
Правильного украинского языка вообще не существует. Это все диалекты польского или вновьпридуманные слова.
То, что рускоговорящие дети учат в школе украинский приводит к тому, что они потом безграмотны и в одном и в другом.
Про то, что пытаются выдавать за украинский в научных статьях - это не украинский, но другого вообще нет.
Остаётся язык села, но и там один суржик.
ЗЫЖ Я живу на Украине уже 24 года. В Сибири до этого прожил 13. Украинский прекрасно понимаю, но принципиально не пользуюсь.
02.07.2010
Ответить
Л&Кабачок
Якщо ви живете в нашій країні вже 24 роки, то хоч майте повагу не називати її мову "корявою".
02.07.2010
Ответить
Папа Ани
Во рту не станет слаще от того, что 24 года быдешь говорить "халва".
Почему бы и не называть вещи своими именами? Это никак не коррелирует с годами, прожитыми здесь. Скорее наоборот - с каждым годом все больше убеждаюсь в своей правоте.
Опять же, я гражданин Украины. Так что еще не известно кто в чьей стране живет. Это Вы россиянам будете рассказывать про повагу, когда они будут ржать (в прямом смысле этого слова) в Крыму над Вашим языком. :)
02.07.2010
Ответить
Л&Кабачок
Я не вижу смысла с вами ни спорить, ни доказывать вам что-то. Если у вас в жизни нет больше поводов для смеха, продолжайте ржать над украинским языком.
02.07.2010
Ответить
Папа Ани
Вы читать умеете? С чего Вы решили, что я ржу над украинским языком? Из чего следует, что у меня нет других поводов для смеха?
Россияне каждый год ржут, а подобные Вам, любители мовы им подхихикивают. Потому что они везут в Крым деньги. Знаете как на русский переводят "Нехай щастить" на бигборде на въезде в Крым?
А спорить со мной нет смысла. Я не спорю - я высказываю свое мнение.
Вы же беспричинно смеётесь, требуете незаслуженной поваги, чего-то требуете, приписываете мне чужие действия, не можете определиться на каком языке писать, но не спорите. :)
02.07.2010
Ответить
Л&Кабачок
Я читать умею прекрасно, как и писать, на разных языках. Что вы мне Крымом тыкаете, упрекаете в подхалимаже и требованиях каких-то? А заслуженной или нет поваги я требую, не вам уж точно решать.
02.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Фу как некрасиво. Украинская земля вас кормит уже 24 года, а вы вот так... Да и украинцев вы считаете не самых добрых и хороших людей (жаль, не помню дословно ваши слова). Нехорошо, не-хо-ро-шо!
06.07.2010
Ответить
Папа Ани
Согласен. ФУкать некрасиво, тем более учителю украинского языка. А уж так строить предложения, как у Вас получилось про "украинцев вы считаете не самых добрых и хороших людей" вообще недопустимо. Не вижу связи между тем кто кого кормит и языком. Еще не известно кто кого кормит.
Перед тем как упрекать меня в моих словах вспомните их дословно. Лично я такого не помню.
Очень даже нормально.
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
если бы я сказала "Фу, от вас воняет", да, это было бы некрасиво. А так всё нормально, поверьте!Предложение построено правильно, а вот то, что содержание вам не по душе, это уже другой вопрос. Да, вас кормит украинская земля, и никак не вы её (вы же, простите за каламбур) не удобрение ))) Вы картошку где покупаете, на базаре небось? украинскую ведь, не России или с Белоруссии везёте на горбу, принципа ради. Ну так и нечего говорить, что укр.земля вас не кормит! прямо как в той сказке: пригреешь змею заезжую на груди, а потом имеешь. Да и жена у вас украинка, вы все тут живёте и ещё недовольны!Да, и ещё. УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК ВХОДИТ В ПЕРВУЮ ТРОЙКУ НАИБОЛЕЕ БЛАГОЗВУЧНЫХ (МИЛОЗВУЧНЫХ) ЯЗЫКОВ МИРА! И тут приехал какой-то Женя (я о вас) и назвал его корявым ПС вам далеко не 20 и не 30, а вы сидите на женском сайте и спорите с женщинами....
07.07.2010
Ответить
Папа Ани
Я спорю? Я сказал свое мнение. А уже Вы вокруг кругами бегаете и демонстрируете фантастическую безграмотность и фантазируете на тему моей [не]любви к украинцам и моего рациона. :)
По поводу женского сайта: Вы, как учитель украинского языка, наверное не знаете, что babyblog в переводе с английского не бабийблог. Забавно у Вас тут. :)
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Женя, какое там мнение? Вы хоть язык-то сам знаете, что называете его корявым? Вы же на русском преподаёте в школе, не так ли?На счёт нелюбви к украинцам. Это я прочла о вас в одном из постов Ани, жены вашей, запомнилось. Вот уже всё перерыла, а найти тот пост не могу. А жаль.Английский я знаю на "отлично", уж поверьте ))) Это сайт для мам вообще-то. На главной странице пишется: "Бебиблог — удобное средство общения для будущих и настоящих мам". Ещё что-то разъяснить или вы сами? )))
07.07.2010
Ответить
Папа Ани
Язык я знаю на нормальном уровне. Даже если бы не знал - это не мешало мне его считать некрасивым. Я и немецкий считаю излишне грубым, хоть и не знаю. Ведь, необязательно пробовать экскременты, чтобы считать их невкусными, не так ли?
Я тоже читаю посты своей жены :), которую я привел на ББ, но ничего подобного не помню.
А что сами? Типичная дискриминация по половому признаку, скорее всего по недосмотру редакторов сайта. Думаете стоит исправить? Меня не анноит. :) Официально именно Я нахожусь в отпуске по уходу за ребенком, что не мешает мне обеспечить своей жене возможность не работать, так почему я не могу пообщаться с родителями ровесников моей дочери? Местами это забавно, особенно, когда они бегут докладывать моей жене что я и где написал. Или Вы хотите упрекнуть меня, что я живу интересами своей дочери? :)
Вы, изначально, что мне сказать хотели? Что украинский - спивуча мова. Имеете полное право.
Если же, что мне нужно срочно стать патриотом по территориальному признаку, то мимо кассы и только испортите отношение к Вам. А смысл?
07.07.2010
Ответить
Елена&Ко
уважаемые Женя, Аня и ТИмофейкина! ссорьтесь в личке, пожалуйста. вопрос в посте не про ваши "тёрки")
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Уважаемая, Еленка! Если вы уж создали такой провокационный пост в нашем укр.сообществе, да ещё вот с таким же не менее провокационным опросом, то будьте же готовы к тёркам (хотя я думаю, вы и были готовы, имея ещё только мысль написать этот пост).
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Я ни в коем случае не претендую на хорошие отношения с вами. Ни к чему мне это. Спор нужно окончить, т.к. автор поста жалуется на флуд. Но всё же... Негоже испражняться там, где кушаешь.С женой не ссорьтесь. Возможно это лично я так поняла ваши слова в её посте.
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Аня, ты странная? Вот найди тот свой пост, который "не обо мне" написан тобой. О том, какая ты справедливая, как ты правду-матку режешь, а тебя люди почему-то не понимают. Ну, найди. А то я не смогла. Вот и увидим, как там было дословно сказано. Я ведь перефразировала.
07.07.2010
Ответить
Анна ツ
я странная? зачем ты лезешь в чужие отношения? пойти твоему мужу рассказать что ты о нем писала? а если б мой муж был неадекватным, то уже была б ссора. ты перефразировала как тебе удобно. пост называется "эмоции" вперед!!!
+ что за половая дискриминация? здесь даже сообщество, НЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ, создано для пап, а значит это не бабий блог и папы имеют полное право здесь находиться и читать и писать ибо если б было нельзя, то в форме регистрации было бы это указано. нет?
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
аня, в чужие отношения я никогда не лезу, заметь. Даже если просят дать совет в семейной ссоре. Это муж твой тебя на подмогу позвал, и ты влезла в наш спор. А о муже ты писала, пусть и одним предложением, и никуда не деться. Вот дословно Мне часто муж говорит, что здесь, на Украине, люди менее отзывчивы, и большинство живет по принципу "своя рубашка ближе к телу" и далее по тексту люди из Украины помнят только все то плохое что было - споры, укоры, наставления, поучения и т.д., Моему не расскажешь, он по бабским сайтам не лазит. да и рассказывать нечего, я ничего о нём не пишу вроде.
07.07.2010
Ответить
Анна ツ
где7 где написано что он бабский??
вот ты и доказала что ты настоящая украинка - помнишь во мне только плохое. и апельсины твои я еще долго помнить буду.
а менее отзывчивы это ну никак не то, о чем писала ты.
07.07.2010
Ответить
Елена&Ко
Аня, перестань! прояви лучшие качества. мадам мне еще наверху задала вопрос, не соответствующий красному диплому. да и внизу коммент соответствует желанию поругаться. ПРЕКРАТИ!
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Мадам - это больше наверное к вам подойдёт, Лена. А какой вопрос вас так впечатлил?
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
Написано на главной странице, внизу слева Погоди, апельсины то твои были. Моя была почта! ))
07.07.2010
Ответить
Папа Ани
Ну вот и подтверждение моих слов. Вы могли пройти мимо этой фразы: "люди из Украины помнят только все то плохое что было - споры, укоры, наставления, поучения и т.д.", но Вы же из Украины. Поэтому у Вас хорошая память на плохое.
07.07.2010
Ответить
Папа Ани
Ну и в порядке гуманитарной помощи:
>Предложение построено правильно, а вот то, что содержание вам не по душе, это уже другой вопрос.
Грамотно было бы написать: "украинцев вы считаете не самыми добрыми и хорошими людьми".
Очень жаль, что украинских детей учат безграмотные учителя с низким уровнем культуры общения. Впрочем я не удивлен. Национализм - это тоже плохо.
07.07.2010
Ответить
Яблоня в цвету
А вот вы о чём. Видно же, что это опечатка! Вы обо ооочень мало знаете. Как можно делать такие выводы? я должна была тут общаться с вами в официально-деловом стиле, чтобы у вас остались хорошие впечатления? Это же смешно. Я не собираюсь кому-то доказывать здесь, что я училка просто зашибись, я не собираюсь тут любезничать и подбирать высокопарные слова - это всё ни к чему. Каждый из нас здесь знает себе цену. И может быть всё же жаль должно быть, что такие, как вы, учите детей? ведь вы будете им рассказывать, что их родной язык корявый. Национализма во мне нет ни грамма, мой папа - сибиряк, и я наполовину русская. Не путать национализм с патриотизмом! Давайте прекратим. Я БОЛЬШЕ ПИСАТЬ НИЧЕГО НЕ БУДУ. ХОТЬ 100 БОЧЕК КАТИТЕ НА МЕНЯ, ГРАМОТНЫЙ ВЫ НАШ.
07.07.2010
Ответить
Татьяна
это не интернетовский сленг) это так по украински счастье и солнце так пишется.. вот из-за таких слов говорят что в украинском языке как слышится так и пишется
01.07.2010
Ответить
Танька
Действительно, когда училась в школе (1987-1998), учителя украинского языка говорили, что язык "легкий", что как слышишь так и пишешь...у меня нереальные проблемы были с украинским языком...я не могла поять КАК ЭТО?! ...в итоге попробывала один раз диктант писать как слышу...оценка 2....стала сомневаться в идеальности своего слуха ))
Но правила в укр. языке существуют ))
01.07.2010
Ответить
Алла
А, простите, она за 2 года в чужой стране забыла родной язык и всё, чему учили в школе 11лет??? Скорее всего Украина в этом случае как раз не причём...
01.07.2010
Ответить
Bambino
Увы, элементарная языковая безграмотность - это бич любого общества сейчас, простите, как украинского, так и российского. То что вы написали относится к разряду больших пробелов в образовании. Как вашего, так и вашего оппонента, извините. Хотя, наверное, если бы для меня речь шла о китайском языке, то я тоже могла бы допустить такую мысль :))))
01.07.2010
Ответить
Вика :)
Я бы перефразировала утверждения Вашего ББ оппонента на следующее: в украинском языке как пишется, так и читается. То есть, если в русском языке зачастую пишется одна гласная, а произносится другая, то в украинском языке всегда произносится так, как пишется. Например, в русском слово «корова» произносится «кАрова», в украинском «корова» пишется и так же произносится. Исходя из этого, нужно учитывать в каком социальном окружении находилась вышеупомянутая особа, но даже находясь среди филологов, не нужно забывать о правиле, которое действует на все языковые группы: «В каждом правиле, есть свои исключения»;)
01.07.2010
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.