ПаШпорт

Хм... по-моему, давно уже так

Да это еще не самая большая жесть от СТБ. Вот ведь извращенцы языковые. Сами любят язык насиловать и хотят чтоб другие фигней страдали. Я когда слышу когда корабль называют суднОм, меня смех разбирает.

а как Вам Атени???? по-русски (или по человечески) это Афины... так што пашпорт, это еще по-божески....иной раз смотрю новости, и  чисто интуитивно дагадываюсь, что имелось ввиду)))))

Дело в том, что СТБ предложило идею вести новости на украинском языке но по правописанию от 1929 года кажется, тоесть до того периода, когда украинский язик бил поддан большому влиянию со сторони русского. Отсюда ихние етери=ефири, Европа=Європа и т.д. Вы не переживайте так сильно, включите другие каналы, где говорят на полностью руссифицированом украинском языке и вам безусловно полегчает)))))) Что касаемо слов которые так удивляют, это именно украинские слова которые начиная с 30-х были вытеснены и насильно заменены на русские варианты) пс век живи век учись)))))