Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. 1 Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch. Created with Sketch.
Сообщество Православная семья

ЗАПИСЬ

Иринка 13 октября 2017, 08:11 , Кумертау ···

Изречение Архимандрита Клеопа (Илие)



1

КОММЕНТАРИИ

Татьяна 13 октября 2017, 09:06 , Москва
                                    

Мы уже этот текст как-то обсуждали тут. Батюшка писал на румынском. Смотрела первоисточник. Имя беса в оригинале Noroc, перевели как удача, хотя по звучанию ближе и логичнее наример "рок" (все же удача даже интуитивно воспринимается как то что нам дали). Потому что в румынском есть устоявшееся выражение с этим словом означающее пожелание хорошего исхода дела.

Ответить