Изречение Архимандрита Клеопа (Илие)

Мы уже этот текст как-то обсуждали тут. Батюшка писал на румынском. Смотрела первоисточник. Имя беса в оригинале Noroc, перевели как удача, хотя по звучанию ближе и логичнее наример "рок" (все же удача даже интуитивно воспринимается как то что нам дали). Потому что в румынском есть устоявшееся выражение с этим словом означающее пожелание хорошего исхода дела.
13.10.2017
Нравится автор Игумен Никон (Воробьев) "Ближний" О гневе